ПУСТОШЬ на Испанском - Испанский перевод

• páramo
• desierto
• baldío

Примеры использования Пустошь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На пустошь!
¡Al páramo!

Это не Пустошь.
No es el Residual.

Пустошь- БРАЗЗЕРС.
Páramo- BRAZZERS.

Это пустошь.
Es un páramo.

Пустошь Смауга.
La desolación de Smaug.

Отнесем на пустошь.
Lo llevaremos a los páramos.

Поэтому наверху такая пустошь?
¿Por eso arriba todo es árido?

Финансовая пустошь Европы.
El baldío financiero de Europa.

Нет, если мы сократим через пустошь.
No, si atajamos por el desierto.

Но вытащить жертву на пустошь и задушить?
¿Pero sacarla al páramo y estrangularla?

Пустошь- твой план" Б." Серьезно?
Este"Plan B" de Tierras Baldías tuyo.¿Es en serio?

Даксам существует, но теперь это пустошь.
Daxam todavía está allí, pero es un páramo.

Превращенный в пустошь-- Мы не должны позволить этим семенам ненависти прорости в наших сердцах.
Reducido a un páramo…- Son las semillas de odio que no podemos dejar que echen raíces en nuestros corazones.

Не то что твоя городская пустошь.
No es que todo este desierto urbano que tiene aquí.

Мы убежали в пустошь и обнаружили это, множество чудесных вещей, но разбросанных, наполовину скрытых.
Nos escapamos al desierto y descubrimos esto,… todo tipo de cosas maravillosas por ahí tiradas, medio escondidas.

Благодаря тебе, ТВ теперь огромная пустошь.
Gracias a ti, la TV es un vasto desperdicio.

Когда вы с Гюнтером приехали на пустошь, Вы, как я знаю, встретили Роберта Страттона, одного из экскурсоводов.
Cuando Ud. llevó a Gunter al páramo, entiendo que se encontró con Robert Stratton, uno de los guardaparques.

Я падал, но не в огонь, А в обширную, замороженную пустошь.
Caí no en el fuego, sino en un vasto, páramo helado.

Теперь, когда будете идти домой, если увидите пустошь, помните, что это может быть потенциальным лесом.
Hoy, cuando regresen a sus hogares, si ven un terreno baldío recuerden que puede ser un bosque en potencia.

Майк мог застрелить Деса перед тем, как ушел в пустошь.
Mike podría haberle disparado a Dez antes de extraviarse.

На эту пустошь, где зимние бури сметали все живое, вдали от мира, приехали четверо людей, чтобы провести лето и вылавливать водоросли.
En este islote donde las tormentas de invierno barrían toda vida, cuatro hombres, dos equipos vienen a pasar el verano, alejados del mundo, a pescar fuco.

Возьмите одеяло, завернем его и отнесем на пустошь.
Traiga una cobija para envolverlo, y lo llevaremos arriba a los páramos.

Они сравнивают с землей все и не оставляют ничего, кроме пней и отходов, которые сжигают, а затем вывозят всю древесину, и все, что остается на этом месте- это пустошь, точно также, как тропический лес превращают в пустыню.
Lo nivelan todo, y no dejan nada más que pedazitos de troncos y ramas para quemar, y cuando se quema todo los montones que han dejado y se llevan la madera lo que queda es un baldío, como si tomaran un bosque lluvioso y lo convierten en un desierto.

Отец Вильгельма изучал птиц, и Хардименты взяли нас на пустошь.
El padre de Wilhelm observa pájaros y los Hardyment nos llevaron al páramo.

По моему поручению, сэр Элиан отправился во главе поискового отряда в северную пустошь.
A petición mía Sir Elyan dirige un escuadrón de búsqueda a los páramos del norte.

Пустоши Каждая крепость.
El Páramo Cada Fortaleza.

Но… человек на пустоши… зачем вы пошли с ним?
Pero… el hombre en el páramo, por qué se marchó con él?

На пустоши, они были с Хардиментами.
En el páramo, con grupo de los Hardyment.

Найдена на пустоши около Рукхолла.
Se la encontró en el páramo sobre Rookhall.

А также на пустоши, где ее убили.
Y más en el páramo donde murió.