Примеры использования Bludišti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak myšky v bludišti.
Bludišti nebo zvláštním místě.
Лабиринт или какое-то странное место.Kukuřičnému bludišti?
Кукурузному лабиринту?Byl v bludišti.
Před chvíli šel k bludišti.
Как он недавно шел к лабиринту.Našel jsi v bludišti cestu ven.
Ты вошел в лабиринт и нашел выход.Jsme příliš hluboko v bludišti.
Мы слишком глубоко в дебрях.V bludišti nebude tak rychlý jako já.
В дебрях он не сможет двигаться быстрее меня.Jsme ztracení v bludišti.
Мы блуждаем по лабиринту.Každá socha v bludišti, každá z nich je plačící anděl!
A ta knížka s bludišti.
И еще эта книга с лабиринтом.Má dvě krysy v bludišti a hodil tam jeden kus sýra.
Посадил двух подопытных крыс в лабиринт и кинул им один кусок сыра.Ať si krysi běhají v bludišti.
Пусть крысы бегают по лабиринту.Pokud se ztratíte v bludišti, mávejte na muže na chůdách.
Если вы заблудились в лабиринте, помашите человеку на ходулях.Vítejte v korporačním bludišti.
V tom strašidelném bludišti jeho duše jsou věci, které není schopný připustit.
В лабиринтах его разума есть то, что он никогда не выскажет.Dobře, zkusíme ho setřást v bludišti.
Ладно, может, оторвемся от него в дебрях.Tou dobou budu asi v bludišti… ale díky.
Я, наверное, уже буду в дебрях к тому времени, но спасибо.A tím se dostáváme rovnou ke kukuřičnému bludišti.
И это приводит нас прямо сюда к лабиринту.Přesuňte srdce v motýla bludišti zjistit cestu.
Перемещение сердце в бабочка лабиринт, чтобы выяснить путь.Já sním pořád o tom, jak jsem ztracený v bludišti.
Я, эм… Я продолжаю мечтать и я уже запутался в этом лабиринте.Ty jsi ztratil panictví v bludišti, že jo, Blboune?
Ты ведь потерял свою детственность в таком лабиринте, не так ли, Лошпед?Podívej, Amanda mě potřebuje, a tys mě uvěznil ve smrtícím bludišti.
Слушай, я нужен Аманде, а ты загнал меня в лабиринт смерти.Můžete mi říct více o tom bludišti na Festivalu sklizně?
Можете побольше рассказать про лабиринт из кукурузы, который будет на фестивале?Je 26. července. Zase mě vysadili tady, v Medvědím bludišti.
Сегодня 26 июля, меня опять совершенно одного высадили здесь, в Лабиринте Гризли.Nebo jsem v nějakém bludišti nebo někde, kde jsem ještě nikdy nebyla.
Или ты потерлась где-нибудь в лабиринте или где-то, где никогда не была.A přesto s ním tady, v Medvědím bludišti, zůstala.
Но все же, неизъяснимо, она осталась с ним в Лабиринте.Trčím v magickým bludišti s dvěma nejmíň spolehlivými lidmi, co znám.
Я застрял в волшебном лабиринте с двумя самыми ненадежными людьми из всех, кого я знаю.Jací podivíni by se chtěli promenádovat v bludišti ze sena?
Какой чудила хочет гулять по лабиринту из сена?Je jedním z medvědů, kteří se tady v Medvědím bludišti ukazují nejčastěji.
Гринч- одна из медведей, которые наиболее часто наведываютсл в Медвежий Лабиринт.
