STAVENÍ на Русском - Русский перевод

• строения
• здания
• дом
• постройки

Примеры использования Stavení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy dva do stavení.
Вы двое, в дом.

Stavení v osadě.
Владел поместьем в селе.

Vidíš tamhleto stavení?
Видишь вон тот сарай?

V malém stavení u… řeky.
В маленьком строении около… реки.

Zachráněna byla jen 3 stavení.
Было спасено только 3 человека.

Krajinu, stavení… i obranu.
Их ландшафт, строения, защитные соружения.

Ne, najdeme to stavení.
Да найдем мы этот хутор.

Prohledej všechna stavení a všichni ať jdou do hospody.
Черт.- Обойди все дома и собери всех в таверне.

Celkem bylo vystavěno 38 stavení.
Всего было построено 68 единиц.

Pověz mi o tom stavení, co jsi spálila.
Поговорим о том доме который ты сожгла.

Naše byla solidnější a okolo byli stavení.
Наш посолиднее был, и строения там вокруг.

Téměř všechna ostatní stará stavení spálil požár v roce 1832.
Многие старые здания улицы сгорели в пожаре 1835 года.

Vítejte v našem venkovském stavení.
Добро пожаловать в нашу скромную загородную обитель.

Žádní lidé, žádná stavení, jen tato pláž, napříč tisíce mil.
Ни людей, ни зданий, просто пляж, который простирается на тысячи километров.

Ale vaši rodiče řekli my nemůžeme opustit stavení.
Но твои родители сказали, что мы не можем покидать здание.

Obytná a hospodářská stavení jsou ulicovitě seřazena.
Деревянные жилые и хозяйственные постройки расположены компактно около местной дороги.

Čas mordování a čas hojení, čas boření a čas stavení;
Время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;

Na němžto všecko stavení příslušně vzdělané roste v chrám svatý v Pánu;
На котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе.

V sedle se pak nacházela různá hospodářská i obytná stavení.
Здесь располагались различные жилые и хозяйственные постройки.

Roku 1908 měla obec Horní Libchava 190 stavení s 960 německými obyvateli.
В 1908 году село Старое Рахино состояло из 256 дворов с населением в 993 жителя.

A vyšed Ježíš, bral se z chrámu; i přistoupili učedlníci jeho, aby ukázali jemu stavení chrámové.
И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.

Ezechiel měřil, měřil a ještě toto obrovské stavení, ve kterém, mimochodem, sláva boží přistála.
Иезекииля, с измерением за измерением, за измерением этого гигантского здания в котором, к стати, приземлилась слава Господня.

Kteréž tesali kameníci Šalomounovi a kameníci Chíramovi a Gibličtí. A tak připravovali dříví i kamení k stavení domu toho.
Обтесывали же их работники Соломоновы и работники Хирамовы иГивлитяне, и приготовляли дерева и камни для строения дома.

Stalo se pak, když dokonal Šalomoun stavení domu Hospodinova a domu královského, podlé vší líbosti své, jakž vykonati umínil.
После того, как Соломон кончил строение храма Господня и домацарского и все, что Соломон желал сделать.

A jen tak my jsou jasná, žádná chůze, létání, teleporting či zpětné šlehnutí z tohoto stavení zatímco my jsme pryč?
И чтобы было ясно: не выходить, не вылетать, не телепортироваться и не выпрыгивать из этого здания, пока нас не будет. Понятно?

Tedy Ježíš odpovídaje, řekl jemu: Vidíš toto tak veliké stavení? Nebudeť ostaven kámen na kameni, kterýž by nebyl zbořen.
Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? все это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.

U viděních Božích přivedl mne do země Izraelské, a postavil mne na hoře velmi vysoké, při níž bylo jako stavení města, ku poledni.
В видениях Божиих привел Он меня в землю Израилеву и поставил меня навесьма высокой горе, и на ней, с южной стороны, были как бы городские здания;

A toto jest vyměření Šalomounovo při stavení domu Božího: Dlouhost loktů podlé první míry bylo šedesáti loket, a šíř dvadcíti loket.
И вот основание, положенное Соломоном при строении дома Божия: длина его шестьдесят локтей, по прежней мере, а ширина двадцать локтей;

Já jsem uložil v srdci svém vystavěti dům k odpočinutí truhle úmluvy Hospodinovy, a ku podnoži noh Boha našeho, a připravil jsem byl potřeby k stavení.
Было у меня на сердце построить дом дом покоя для ковчега завета Господня и в подножие ногам Бога нашего, и потребное для строения я приготовил.

Kteréž bylo před příhradkem v úhlu k západu, širokost byla sedmdesáti loket, a zed téhož stavení pěti loket zšíří vůkol a vůkol, a zdélí devadesáti loket.
Здание перед площадью на западной стороне- шириною в семьдесят локтей; стена же этого здания- в пять локтей ширины кругом, а длина ее- девяносто локтей.

Как использовать "stavení" в предложении

Postavte zde vojenské základny, skladiště, skrýše, útočiště a mnoho dalších stavení, kde uskladníme cenné suroviny.

Naštěstí se znenadání před námi objevila tři stavení!

Od požáru zděného stavení za Obrnicemi chytlo navíc 200 metrů čtverečních trávy.

Panklovně, že o velikosti a hodnotě „panklovny“ lze říci, že se jedná o stavení se dvěma nízkými okny v přízemí a s jedním na půdě.

V zahradách mnoha stavení byly úly se včelami.

Muži se vrátí do boudy. – Na jaře se komedianti nastěhují do opuštěného stavení.

Postupně vznikla i Křížová cesta, stejně jako přilehlá stavení.

Vzor na stavení vkusně vykreslil architekt Frant.

V hlavní budově řídíme veškeré stavby okolních budov. Čím vyšším stupněm budova oplývá, tím rychleji postavíme okolní stavení.

Hašení porostu i stavení hasičům trvalo zhruba hodinu.