Примеры использования Пределе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Все нервы на пределе.
Я на пределе, так что… все.
Ich bin an meine Grenze, also… Das war's.Боюсь, я на пределе.
Он был на пределе, физически и психически.
Опять же, на пределе.
Auch bis zur belastungsgrenze.Мы все на пределе, но будьте спокойны и внимательны.
Wir sind alle am Ende. Aber bleibt wachsam.И та тоже почти на пределе.
Und die ist fast am Limit.Мои нервы на пределе. Я должна вам признаться.
Ich bin mit den Nerven am Ende, also sage ich Ihnen.Радиация почти на пределе.
Und deine Strahlenwerte sind nahe am Grenzwert.Это всегда вынуждает использовать мощности на пределе.
У меня уже нервы на пределе, Роберт!
Ich bin mit meinem Latein am Ende, Robert!Я проделал долгий путь, мистер Пфайфер, и мое терпение на пределе.
И поражал их Азаил во всем пределе Израилевом.
Denn Hasael schlug sie in allen Grenzen Israels.В те дни начал Господь отрезать части от Израильтян,и поражал ихАзаил во всем пределе Израилевом.
Zur selben Zeit fing der HERR an, Israel zu mindern;denn Hasael schlug sie in allen Grenzen Israels.Затем, в декабре, когда он уже был на пределе, я сделал ход.
Dann, im Dezember, als ich dachte, er sei am Ende, machte ich meinen Zug.Наши волонтеры в Мюнхене находятся на пределе сил: нам нужна более эффективная помощь».
Unsere Freiwilligen in München sind mit ihren Kräften am Ende: Wir brauchen mehr Unterstützung.“.В те дни начал Господь отрезать части от Израильтян,и поражал ихАзаил во всем пределе Израилевом.
Zur selben Zeit fing der HERR an, Stücke von Israel abzutrennen;denn Hasaël schlug sie im ganzen Gebiet Israels.Ладно, сэр, видите ли я действительно играю на пределе, но никогда не превышаю его.
Одна просеивающая установка с 4-мя рамочными ситами для отделения тонких частиц в критическом пределе от 100 до 45 мкм.
Einer Siebmaschine mit 4 Rahmensieben zur Abscheidung von Feinanteilen im kritischen Bereich von 100 bis 45 µm.Некоторые из этих частиц находятся на пределе того, что мы можем определить экспериментально.
Einige dieser Teilchen liegen an der Grenze С помощью мелкоячеистого просеивающего полотна возможно отделение тонких фаз на критическом пределе от 100 до 45 микрон.
Vorgespannte, feinmaschige Siebgewebe ermöglichen eine Separierung von Feinanteilen im kritischen Bereich von 100 bis 45 Mikron.Пусть разделят ее на семь уделов; Иуда пусть остается в пределесвоем на юге,а дом Иосифов пусть остается в пределе своем на севере;
Teilt das Land in sieben Teile. Juda soll bleiben auf seiner Grenze von Mittag her, und das Haus Josephs soll bleiben auf seiner Grenze von Mitternacht her.Дрифтинг для нас- это работа, ведь чтобы протестировать шины, нам нужно оценить их эффективность не на пределе, как в гонках, а за пределами.
Für uns ist Driften wichtig, denn beim Prüfen der Reifenleistung geht es nicht um die Leistung kurz vor oder direkt am Limit, wie beim Rennsport, sondern über das Limit hinaus.Даже у меня есть предел того, что видят глаза и чувствуют руки.
Sogar ich habe Grenzen, was meine Augen sehen und meine Hände fühlen können.Это позволяет достичь предела вакуума≤ 5pa.
Die ermöglichen des Vakuum Limit erreichen ≤5pa.Неужели нет предела твоему мерзкому воображению, брат?
Gibt es keine Grenzen für deine abscheulichen Fantasien, Bruder?Этот предел символов 140 иногда является недостатком.
Dieses Limit von 140-Zeichen ist manchmal ein Nachteil.Есть предел тому, кем мы можем стать.
Was wir aus uns selbst herausholen können, hat seine Grenzen.Есть предел тому, как долго я смогу это выдержать.
Da gibt es Grenzen, wie lange ich die Dinge noch am Laufen halten kann.Удалены 15 фото предел макс, на экспорт фото.
Entfernt 15 Foto max Limit, auf Foto-Export.
