ПРЕДЕЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• hranici
• limitu
• dranc
• maximum

Примеры использования Пределе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я на пределе.
Jsem na hraně.

Давление на пределе.
Tlak je na hranici.

Я на пределе!
Jsem na svém limitu!

Она уже на пределе.
Tak ji napoj na pumpu.

Обе наши страны уже на пределе.
Obě naše národy jsou již na hranici.

На пределе человеческих возможностей.
Výpravy za hranice lidských možností.

Фрэнсис, он на пределе.
Francis je v koncích.

Похоронен он в пределе Петра и Павла.
Byla pohřbena v pevnosti Petra a Pavla v Petrohradě.

Понимаю, мы все на пределе.
Uvědom si, všichni jsme na hraně.

Он сказал, что все на пределе из-за этих слухов.
Říkal, že je v okolí kvůli těm pomluvám dusno.

Я думаю, они на пределе.
A je stálá, myslím, že jsou na maximu.

Думаю, что Сенна был способен ехать на пределе.
Myslím, že Senna měl schopnost řídit úplně na hranici.

Знаю, мы все на пределе.
Já vím, já vím. Jedeme všichni na doraz.

Но мы уже находимся на пределе своих технических возможностей.
Ale jsme na hranici našich technických možností.

Я побнимаю почему ты на пределе, Виктория.
Chápu, proč jste na jehlách, Victorie.

В диком и не прощающем ошибок Р1 мои нервы были на пределе.
V divoké a neodpouštějící P1 jsem měl nervy na dranc.

Машина становится интересной на пределе сцепления резины с дорогой, так?
Auto se stává zajímavým na limitu přilnavosti, ano?

Я старался расслабиться,. но мои нервы были на пределе.
Snažil jsem se to ustát ale cítil jsem, že mám nervy na dranc.

В пределе малых скоростей можно считать силу инвариантом.
Vzhledem k omezené rychlosti mohou být u zarážedel použity menší smyčky.

Теперь, зная способности Шоны, можно сосредоточиться на ее пределе.
Teď, když známe Shawny schopnost, soustřeďme se na její limity.

Последние недели мы работали на пределе человеческих возможностей.
Posledních pár týdnů jsme na sebe tlačili. Až na hranici lidské výdrže.

Всегда на пределе, Он был известен за его прохладно отношение и его смирение.
Vždy na hranici, Byl známý pro jeho chladný postoj a jeho pokora.

Я сказала его регистраторше, что мы через час устраиваем обыск в" Голубом Пределе".
Řekla jsem jeho recepční, že za hodinu jdeme do The Blue Limit.

Ладно, сэр, видите ли я действительно играю на пределе, но никогда не превышаю его.
Podívejte, dobře pane několikrát jsem byl těsně pod limitem, ale nepřekročil jsem ho.

Сегодня в программе: система динамического контроля хода Audi испытывается на пределе в Альпах.
Dnes večer, dynamická kontrola jízdy Audi testována do limitu v Alpách.

Генераторы поля уже и так на пределе из-за компенсации пробоины корпуса на палубе два.
Generátory pole už pracují na maximum, aby kompezovali protržení trupu na palubě 2.

Но только знав обязательства и привыкнув к управлению этого автомобиля на пределе, я просто.
Ale jen být odhodlaný a zvyknout si na řízení takového auta na maximum, já jen.

Обладает средним значением видимой звездной величины 6, 47, находится на пределе видимости невооруженным глазом.
Dosahuje jasnosti 6,0 mag a je tedy na hranici viditelnosti pouhým okem.

В пределе, по крайней мере 50% от полной повышение требуется повторно открыть пари игрокам, которые уже действовали.
V limitu, je nejméně 50% plného raise musí znovu otevřít sázení pro hráče, kteří již jednaly.

Если сказанное Сидом- правда, кража на Марди Гра, полиция работает на пределе, идеальное время украсть что-нибудь на самом виду.
Pokud Cydovo tvrzení je pravda… loupež na Mardi Gras, nasazení NOPD je na limitu… pod lampou bývá největší tma.