СТАНДАРТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Standards
• Normen

Примеры использования Стандартов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их стандартов.
Ihre Grenzwerte.

Я ожидаю высоких стандартов.
Ich stelle hohe Anforderungen.

Похоже, она не шутила насчет своих новых стандартов.
Sie meinte es wohl ernst mit ihrem neuen Standard.

Мы придерживаемся высоких стандартов технических характеристик, поставок и стоимости.
Wir stellen hohe Ansprüche an Technik, Liefermoral und Preisgestaltung.

Том придерживается очень высоких стандартов.
Tom hat sehr hohe Ansprüche.

А что до стандартов, мудрый человек сказал, что грех- это то, без чего можно обойтись.
Und zum Lebensstandard: Ein kluger Mensch hat gesagt, Sünde sei das, was nicht notwendig ist.

Итак, на сегодня это вопрос денег и стандартов.
Es ist also hauptsächlich eine Frage der Kosten und Normen.

Эти ленты соответствуют требованиям стандартов ISO340 и в основном используются в аэропортах и распределительных центрах.
Diese Bänder entsprechen der Norm ISO340 und werden hauptsächlich in Flughäfen und Verteilzentren eingesetzt.

Pазделения расчетов и подбора по средах и EN/ ANSI стандартов.
Unterschiedliche Berechnung und Entwurf nach EN oder ANSI Norm.

С целью обеспечить соблюдение данных стандартов, KLEIBERIT предлагает серию1К- и 2K- PanelPUR A2 с очень низкими калориметрическими показателями.
Um diese Norm einhalten zu können, bietet KLEIBERIT die neue 1K- und 2K-PanelPUR A2 Serie, mit sehr niedrigen kalorischen Werten PCS.

Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
Die FSB-Mitgliedschaft sollte eine Rechenschaftspflicht in Bezug auf die Umsetzung von Normen implizieren.

МЭК 60694 Общие технические условия для высоковольтных распределительных устройств и стандартов для механизмов управления.
IEC 60694 Gemeinsame Spezifikationen für Normen für Hochspannungsschaltgeräte und -vorschaltgeräte.

Мы принимаем только от 10 до 20% медикаментов, которые нам предоставляют, потому что в большинстве они не достигают медицинских стандартов.
Wir akzeptieren nur 10 bis 20% der Medizin, die uns angeboten wird, weil das meiste nicht unsere medizinischen Standards erreicht.

Блистательная до величием своей архитектуры, его смелость в сложных стандартов и до сих пор производят богатое наследие для человечества.
Das Sublime ist bis zu der Erhabenheit seiner Architektur, durch seine Kühnheit in anspruchsvollen Standards und immer noch ein reiches Erbe für die Menschheit zu produzieren.

Шкаф кольцевой сети соответствует требованиям GB3906, IEC60420 и других стандартов.
Der Ringnetzwerkschrank entspricht den einschlägigen Bestimmungen von GB3906, IEC60420 und anderen Normen.

Хотя медицинская профессия требует высоких стандартов этики и морали, маркетинговых компаний и предприятий, участвующих в глаз часто игнорируют этики и акцент на прибыли.
Obwohl die Ärzteschaft hohes Maß an Ethik und Moral erfordert, ignorieren Marketing-Unternehmen und Unternehmen Augenpflege oft die Ethik und den Fokus auf das Ergebnis.

Когда мой доклад был закончен, я вступил в оживленный спор с моей аудиторией по вопросу развития глобальных стандартов для рынков труда.
Nach meinen Ausführungen diskutierte ich mit meinen Zuhörern angeregt über die Entwicklung globaler Normen für Arbeitsmärkte.

Использование анализаторов CTPT должно соответствовать техническим требованиям существующих национальных стандартов для электробезопасности и процессов пилотного проекта, читать.
Der Einsatz von CTPT-Analysatoren muss den technischen Anforderungen der bestehenden nationalen Normen für elektrische Sicherheit und Pilotprojekt-Prozessen entsprechen.

Строительство на основе глубокого понимания законодательства, стандартов и технических условий в пищевой промышленности для создания уникальных и эффективных технических решений.
Kenntnissen über gesetzliche Vorschriften, Normen und Spezifikationen in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie schaffen wir einzigartige und effiziente technische Lösungen.

NEAS, Национальный ELT схеме аккредитации, является австралийская компания, создана для обеспечения высоких стандартов в преподавании английского языка, с 1990.
NEAS, die National ELT Accreditation Scheme, ist ein australisches Unternehmen, einzurichten, um hohe Standards in English Language Teaching gewährleisten, seit 1990.

Разработанная в рамках стандартов международной торговли, созданных Всемирной Таможенной Организацией, она предназначена для защиты граждан ЕС и поддержки законности торговли.
Entwickelt im Rahmen der Standards für den internationalen Handel und von der World Customs Organisation befürwortet, zielt es auf einen erhöhten Schutz der europäischen Bevölkerung und gesetzeskonformen Handel.

Подчеркивая свою решимость обеспечить уважение своих резолюций и других международных норм и стандартов в области защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
Betonend, dass er entschlossen ist, die Achtung seiner Resolutionen und der sonstigen internationalen Normen und Standards zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, zu gewährleisten.

Наши продукты отвечают национальным стандартам и стандартам Промышленность, производство компании, испытательные свет международных и национальных стандартов включают следующие нормы.
Unsere Produkte erfüllen die nationalen Normen und Industriestandards, die Unternehmen die Produktion, Prüfung das Licht der internationalen und nationalen Normen umfassen die folgenden Standards.

Он подтверждает свою решимость обеспечить соблюдение своих резолюций и других международных норм и стандартов защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
Er erklärt erneut, dass er entschlossen ist, die Achtung seiner Resolutionen und der sonstigen internationalen Normen und Standards zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, sicherzustellen.

В то же время для обеспечения постоянного прогресса на пути к финансовой вовлеченности, представители развивающихся и вновь образующихся стран должны играть более значительную роль в формировании будущих стандартов.
Zugleich müssen, um anhaltende Fortschritte in Richtung finanzieller Inklusion zu gewährleisten, Vertreter der Entwicklungs- und Schwellenländer eine größere Rolle bei der Ausformung künftiger Normen spielen.

Основными функциями CPSC являются: установление стандартов самодисциплины производителей и установление обязательных стандартов или запретов для потребительских товаров, на которые не распространяются стандарты.
Die Hauptfunktionen des CPSC sind: die Festlegung von Standards für die Selbstdisziplin der Hersteller und die Festlegung verbindlicher Standards oder Verbote für Konsumgüter, auf die sich keine Standards stützen können.

Пакт стабильности сегодня распространился на местное управление в виде расположенного в Сараево Регионального совета сотрудничества готового к выработке региональных и многосторонних стандартов для его членов.
Der Stabilitätspakt wurde nun der örtlichen Kontrolle übertragen und ersteht jetzt als Regionaler Kooperationsrat mit Sitz in Sarajevo wieder auf, bereit, regionale und multilaterale Standards für seine Mitglieder zu entwickeln.

Приспособление европейских стандартов к российским условиям можно сейчас рассматривать как комплекс среднесрочных стратегических целей- задач институционального плана, которые следует�� ешить в течение следующих 10- 15 лет.
Die Anpassung europäischer Normen an russische Bedingungen kann nun als mittelfristig strategisches Ziel angesehen werden. Institutionelle Zielsetzungen sollen innerhalb der nächsten 10 bis 15 Jahre erreicht werden.

Идеальным дополнением этого типа систем являются беспроводные устройства ABAX, так же удовлетворяющие требованиям актуальных европейских стандартов, что подтверждается сертификатами на главные элементы системы независимых аккредитованных органов.
Eine ideale Ergänzung derartiger Systeme sind die ABAX-Funkkomponenten, die auch Anforderungen aktueller europäischen Normen erfüllen, was mit den Zertifikaten akkreditierter Stellen bestätigt wird.

Государства- члены Евросоюза обмениваются секретной разведывательной и полицейской информацией, как никогда раньше, повышая, таким образом, общественную безопасность и поддерживая мировой уровень правовых и демократических стандартов.
Die EU-Mitglieder tauschen hoch sensible Geheimdienst- und Polizeiinformationen in nie dagewesenem Maße aus. Damit erhöhen sie die öffentliche Sicherheit bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung erstklassiger rechtlicher und demokratischer Normen.