Примеры использования Normen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Allgemeine Normen.
Normen entsprechen.
Spezifische Normen auf Wunsch.
Специфические стандарты по запросу.Dann bist du ein Idiot mit unmöglichen Normen.
Das widerspricht allen Normen und Regeln.
Geltende Normen Norm, BS, DIN, JIS, ANSI.
Применимые стандарты Стандарт, BS, DIN, JIS, ANSI.Es ist also hauptsächlich eine Frage der Kosten und Normen.
Gemeinsame Normen in einer ungerechten Welt wie der unseren werden noch viele kontroverse Fragen aufwerfen.
Общие стандарты в мире столь несправедливом, как наш поднимут много спорных вопросов.Kontrolle der Qualität gemäß neuesten internationalen Normen.
Контроль качества, согласно международным нормам.Die Anwendung besonderer Standorte sollte den einschlägigen nationalen Normen für Sicherheit und technische Anforderungen entsprechen.
Применение специальных мест должно соответствовать соответствующим национальным стандартам безопасности и техническим требованиям.Nur Schule, Klausuren, Referate über polyzentrische, kulturelle Normen.
Просто учеба, экзамены, доклады о поликультурных нормах.Und es werden auch keine sozialen Normen unterwandert, denn legale Einwanderer haben die Möglichkeit, sich Gewerkschaften anzuschließen oder Rechtswege zu beschreiten.
И это не подрывает социальные стандарты, поскольку легальные мигранты получают поддержку от профсоюзов и законов.Sie sind immerhin damit aufgewachsen und haben sie als Normen akzeptiert.
Erstellen Sie Richtlinien oder zumindest soziale Normen, die Mitarbeitenden erlauben, in Sitzungen weniger zu sitzen und mehr zu stehen oder sich zu bewegen.
Создавайте нормы, хотя бы« социальные», которые разрешают сотрудникам меньше сидеть и стоять, но больше двигаться на совещаниях.Es ist sicher und ungiftig, get übergebenen EU& US Kosmetik Normen.
Это сейф и не токсичные, передаваемые ЕС и США косметики стандарты.Nun, es zeigt sich, dass wir Regeln brauchen, die uns helfen, die alten Regeln und Normen zu durchbrechen, die wir sonst in den kreativen Prozess einbrächten.
Выходит так,что нам нужны правила помогающие сломать старые правила и нормы, которые, при ином подходе, вмешались бы в процесс творчества.Es ist sicher und ungiftig,get übergebenen EU& US Kosmetik Normen.
Безопасно и Нетоксическо,получить прошло ЕС и США Косметика стандарты.Russland benötigt Normen, die in Russland und für Russland entwickelt werden und nicht eine Reihe automatischer Regelungen, die unter Aufsicht europäischer Institutionen in Russland eingeführt werden.
России нужны стандарты, разработанные в России и для России, а не набор механических правил, внедряемых под руководством европейских организаций.Autos und LKW sind sehr wichtig, und wir haben die weltweit niedrigsten Normen.
Автомобили очень важны, и у нас самые низкие стандарты в мире.Kenntnissen über gesetzliche Vorschriften, Normen und Spezifikationen in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie schaffen wir einzigartige und effiziente technische Lösungen.
Строительство на основе глубокого понимания законодательства, стандартов и технических условий в пищевой промышленности для создания уникальных и эффективных технических решений.Unsere Antriebslösungen erfüllen alle gültigen europäischen Normen.
Наши решения по приводам удовлетворяют всем действующим европейским стандартам.Man braucht nicht viel Fantasie, um zu erkennen, was für Normen die Chinesen den 1000 zentralasiatischen Polizisten und Justizvertretern vermitteln, die sie derzeit ausbilden.
Не надо богатого воображения для того, чтобы представить, какие нормы китайцы могут внушить 1000 полицейских и судебных чиновников из Центральной Азии, которых они обучают в настоящее время.Beleuchtung und reflektierende Kennzeichnung gemäß Normen, anmeldebereit.
Освещение и светоотражающие элементы в соответствии с нормами, подготовлен к регистрации.Der Ringnetzwerkschrank entspricht den einschlägigen Bestimmungen von GB3906, IEC60420 und anderen Normen.
Шкаф кольцевой сети соответствует требованиям GB3906, IEC60420 и других стандартов.Betonend, dass er entschlossen ist, die Achtung seiner Resolutionen und der sonstigen internationalen Normen und Standards zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, zu gewährleisten.
Подчеркивая свою решимость обеспечить уважение своих резолюций и других международных норм и стандартов в области защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.Natürlich betonen religiöseFundamentalisten aller Couleurs häufig ähnliche Kodices, Normen und Werte.
Конечно, религиозные фундаменталисты любого вероисповедания частопридают особое значение похожим правилам, нормам и ценностям.Er erklärt erneut, dass er entschlossen ist, die Achtung seiner Resolutionen und der sonstigen internationalen Normen und Standards zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, sicherzustellen.
Он подтверждает свою решимость обеспечить соблюдение своих резолюций и других международных норм и стандартов защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.Nennspannung: 380 V; kann gemäß den örtlichen nationalen Normen angepasst werden;
Номинальное напряжение:380 В можно настроить в соответствии с местными национальными стандартами.Meine Regierung hat sich während der vergangenen zehn Monate bemüht,bei der Umsetzung ihrer Nordkoreapolitik internationale Normen einzuhalten und zugleich die Erwartungen der Menschen zu erfüllen.
В последние десятьмесяцев мое правительство стремилось соблюдать международные нормы при реализации политической стратегии по отношению к Северной Корее, при этом пытаясь оправдывать надежды людей.Alle Mitglieder können an allen Aktivitäten teilnehmen und Ideen für Projekte, Normen und politische Maßnahmen einbringen.
Каждый член ассоциации может участвовать во всех направлениях ее деятельности, а также продвигать идеи и проекты, стандарты и политические меры.
