Примеры использования Normalität на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Normalität und Pathologie.
Das ist unsere Normalität.
Это и есть наша норма.Normalität", welch hässliches Wort!
Ich will nur zurück zur Normalität.
Ich versuche, zur Normalität zurückzukehren.
Ein Fenster zur neuen chinesischen Normalität.
Вид на новую норму Китая.Du brauchtest etwas Normalität in deinem Leben.
Eine Tasse Tee wäre meine Normalität.
Ейчас бы чашечку ча€ вернуть нормальность.Eins war sicher, jetzt, da alles wieder zur Normalität zurückkehrte, würde Laing seine eigene Party schmeißen.
Одно было несомненно- теперь, когда все стало возвращаться в норму, Лэнг мог устроить собственную вечеринку.Wegen unserer Auffassung von Normalität.
Из-за наших представлений о нормальности.Welchen Sinn macht es, zu versuchen so etwas wie Normalität aufzubauen, wenn du unsere Freunde anfällst und sie in Monster verwandelst?
Какой смысл нам пытаться построить какое-то подобие нормальности, когда ты нападаешь на наших друзей и превращаешь их в монстров?Ich denke, das ist ein Riesenschritt zurück zur Normalität.
Eigentlich ist meine Normalität scheiße.
Wir brauchen keine Allheilmittel, sondern die Rückkehr zur Normalität.
Nun, schätze alles ist zur Normalität zurückgekehrt.
Ну, по-моему все вернулось в норму.Ein Land, das an Krieg gewöhnt ist, sucht wieder einen Weg zur Normalität.
Страна, привыкшая к войне, снова пытается вернуться к нормальной жизни.Lassen Sie mich nun zeigen, wie schnell unsere Gehirne Normalität neu definieren können, sogar für das einfachste, was unser Gehirn tut: Farben.
Давайте я покажу вам,как быстро ваш мозг может принять другую норму, даже в простейшей для него задаче определения цвета.Der Arzt sagt, so schnell wie möglich zur Normalität zurück.
Доктор говорит, ему надо вернуться в нормальное состояние как можно скорее.Nach dem Krieg, als sich dieLage beruhigte, versuchten die Regierungen, zum Gold zurückzukehren- teilweise als Symbol für eine Rückkehr zur Normalität.
После войны, когда дела успокоились,правительства пытались вернуться к золоту отчасти как к символу возвращения к нормальной жизни.Ich brauche etwas Normalität.
Ничего. Мне не помешает немного" нормальности.Sie war der Ausdruck der veränderten amerikanischen Einstellung gegenüber Deutschland und gab einer gescheiterten Nation die Chance für Erholung,Wachstum und die Rückkehr zur Normalität.
Выступление Бирнса символизировало изменение отношения к послевоенной Германией, а падшая нация получила надежду на восстановление,рост и возвращение к нормальной жизни.Diese Woche, möchte ich über Normalität sprechen.
На этой неделе, я хочу поговорить с вами о нормальности.Das Leben in einem Gefangenenlager, umzäunt von Stacheldraht, wurde meine Normalität.
Sam, ich weiß, dass wir schon alles durchgegangen sind, und Sie zur Normalität zurückkehren wollen, aber das ist neu.
Сэм, я знаю, что Вы только что отошли от всего этого и хотите просто вернуться к нормальной жизни, но это открывает новые обстоятельства.In ein paar Jahren wären die Banken saniert,und die Wirtschaft würde wieder zur Normalität zurückkehren.
Через несколько лет банки будут рекапитализированы,а экономика вернется к нормальному состоянию.Und Sehen bedeutet, dass wir ständig Normalität neu definieren.
Mit Freude stelle ich fest, dass alles und alle auf DS9 zur Normalität zurückkehrten.
Я счастлив доложить, что все и все на борту ДС- 9 вернулось в норму.Ich bin nicht sicher, ob ich je wieder zur Normalität zurückkehren kann.
Не уверена, что когда-либо полностью вернусь в норму.Wir werden wiederherstellen, was verloren gegangen ist und zur Normalität zurückkehren.
Мы будем восстанавливать то что было потеряно, и вернемся к нормальной жизни.Sir, wir werden zuerst Keens Namen reinwaschen, danach Ihren, und danach zur Normalität zurückkehren.
Сэр, нам нужно сначала обелить имя Кин, затем ваше и все вернется в норму.
