СТАБИЛЬНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Stabilität
• Stability
• stabiler
• die Stabilisierung
• Nachhaltigkeit

Примеры использования Стабильности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это способствует доверию и стабильности.
Das schafft Vertrauen und Konstanz.

Но финансовой стабильности у нее нет.
Aber sie hat keine finanzielle Sicherheit.

Я делаю это не для финансовой стабильности.
Ich mache das nicht wegen finanzieller Sicherheit.

Речь идет о стабильности в регионе.
Es geht um die Stabilisierung der Region.

Одновременная оптимизация стабильности и скорости.
Für Stabilität und Geschwindigkeit optimiert.

Я источник стабильности и ясности, Френклин.
Ich bin eine Quelle der Beständigkeit… und der Klarheit, Franklyn.

Нам нужна не панацея, а возврат к стабильности.
Wir brauchen keine Allheilmittel, sondern die Rückkehr zur Normalität.

С установлением стабильности стало проявляться истинное лицо России в 21 веке.
Mit dieser Stabilisierung wurde das Gesicht Russlands im 21. Jahrhundert offenbar.

Нельзя говорить о канализации и стабильности без обсуждения… переработки.
Ich kann nicht über Abwasser und Nachhaltigkeit, ohne zunächst über das Recycling zu diskutieren.

Однако рост влияния этого« Пекинского консенсуса» не гарантирует никакой стабильности.
Doch bietet der im Aufstieg begriffene Pekinger Konsens keine Garantie für Stabilität.

Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы.
Tatsächlich war dies einer der wichtigsten Gründe für die Stabilität des deutschen Finanzsystems.

Карни В преддверии G20: Криптографирования Не создавать риски для финансовой стабильности.
Carney Am Vorabend des G20: Cryptos Sie bergen Risiken nicht zu Financial Stability.

Более интенсивное сотрудничество способствует стабильности и процветанию региона| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Intensivere Zusammenarbeit trägt zur Stabilität und Prosperität der Region bei| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности.
Abgesehen davon gilt ein Regierungswechsel in zivilisierten Ländern als Zeichen von Stabilität.

Эффективное предотвращение падения, повышение стабильности, предотвращение напряжения мышц.
Verhindern Sie effektiv das Abfallen, erhöhen Sie die Stabilität, verhindern Sie Muskelverspannungen.

Неизменное соотношение долг- ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета.
Ein konstantes Verhältnis von Staatsverschuldung und BIP ist deshalb ein Schlüsselindikator für eine nachhaltige Finanzpolitik.

Все наши датчики проходят тщательное тестирование стабильности, воздушного объема и давления при 100% кислорода.
Alle Sensoren werdeneingehenden Prüfungen auf Stabilität, Ausgabe in Luft und Druck bei 100% Sauerstoff unterzogen.

Технология KODAK SquareSpot обеспечивает еще более высокой разрешающей способности и стабильности изображения.
Durch die inbegriffene KODAK SQUARESPOT Technologie wird eine höhere Auflösung und eine Stabilität der Abbildung erreicht.

Шутановац- армия Сербии важный фактор стабильности и евроинтеграций| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Sutanovac: Die serbische Armee ist ein bedeutender Faktor für die Stabilität und Eurointegrationen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Предлагая подшипники карданных валов, мы преследуем цель увеличения безопасности и стабильности управления автомобилем.
Mittels unserer Kugellager in den Gelenkwellen von Fahrzeugen verfolgen wir das Ziel, ein Fahrzeug sicherer und stabiler lenken zu können.

Перспектива и реальность членства в ЕС являются силой стабильности, процветания и демократии во всей Восточной Европе.
Die Aussichten auf eine EU-Mitgliedschaft und der reale Beitritt sind in ganz Osteuropa eine treibende Kraft für Stabilität, Wohlstand und Demokratie.

Но эта ситуация поменялась с созданием европейского фонда спасения в форме Европейского фонда финансовой стабильности EFSF.
Doch dies hat sich mit der Schaffung eines europäischen Rettungsfonds in Form der European Financial Stability Facility(EFSF) geändert.

На основе широкого определения понятия безопасности и стабильности, каждое расширение ЕС так же важно, как и каждое его углубление.
Auf der Grundlage eines weiten Verständnisses von Sicherheit und Stabilität ist die Erweiterung der EU ganz genau so wichtig wie eine Vertiefung der EU.

Губернатор Пуэрто- Рико Алехандро Гарсия Падилья создал рабочую группу для разработки пятилетней программы по восстановлению роста экономики и обеспечению финансовой стабильности.
Puerto Ricos Gouverneur, Alejandro García Padilla, hat eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die einen Fünfjahresplan erarbeiten soll, um Wachstum und finanzielle Nachhaltigkeit wieder herzustellen.

В конце концов, Фонд европейской финансовой стабильности( EFSF), созданный странами еврозоны в мае, и есть крупнейший из когда-либо созданных CDO.
Schließlich ist die von der Eurozone im vergangenen Mai ins Leben gerufene European Financial Stability Facility(EFSF) die größte je erstellte CDO.

Из-за политической стабильности, царившей в Вадаи, и связанной с ней безопасностью передвижения, по территории султаната пролегал наиболее прибыльный транссахарский маршрут из Средиземного моря к Черной Африке.
Aufgrund der stabilen politischen Zustände in Wadai und der damit einhergehenden Sicherheit lag hier die profitabelste Transsahararoute vom Mittelmeer nach Schwarzafrika.

Мы готовы сотрудничать в создании мира и стабильности в Сирии путем серьезных переговоров между региональными и вне- региональными сторонами.
Wir sind bereit, im Rahmen ernsthafter Verhandlungen zwischen den regionalen und außerregionalen Parteien unseren Beitrag zum Frieden und zur Stabilität in Syrien zu leisten.

Это дало бы ему возможность выявлять макроэкономические угрозы стабильности и поощрять правильные действия со стороны контролирующих и регулирующих органов.
Dies würde ihn in die Lage versetzen, makroökonomische Bedrohungen für die Stabilität zu erkennen und Aufsichtsorgane und -behörden zu bewährten Verfahrensweisen zu ermutigen.

Прием среди великой международной семьи Запада придаст им уверенности и стабильности, а также поспособствует их политическому, культурному и экономическому развитию.
In die große, internationale Familie des Westens aufgenommen zu werden, wird sie beruhigen, stabilisieren und zu ihrer politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Entwicklung beitragen.

По крайней мере новая стратегия признает, что самую серьезную угрозу стабильности в краткосрочной перспективе представляют военизированные группировки в целом и« Армия Махди» в частности.
Zumindest erkennt die neue Strategie an, dass die größte Bedrohung für die Stabilität- kurzfristig betrachtet- von den Milizen im Allgemeinen und der Mahdi-Armee im Besonderen ausgeht.