NORMALISIERUNG на Русском - Русский перевод

• нормализация
• нормированность
• нормализации
• нормализацию
• нормализовать

Примеры использования Normalisierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Normalisierung der Fatah.
Нормализация Фатх.

Online Poker Normalisierung.
Нормализация онлайн- покера.

Normalisierung deaktivieren.
Выключить нормализацию.

Standard: LÄRM Wärmebehandlung: Normalisierung, Q&T.
Стандарт: ДИН термическая обработка: Нормализовать, Q& T.

Normalisierung des Cholesterins.
Нормированность холестерола.

Standard: als Zeichnung Wärmebehandlung: Normalisierung, Q&T.
Стандарт: как чертеж термическая обработка: Нормализовать, Q& T.

Normalisierung ließ sich nicht starten.
Не удалось запустить нормализацию.

Die EZB erhöht das Tempo der Normalisierung in genau dem richtigen Moment.
ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.

Normalisierung von Harnsäureniveaus.
Нормированность уровней мочевой кислоты.

Wärmebehandlung: Glühen, Entladen, Karbonisierung, Temperierung, Normalisierung, etc.
Термообработка: отжиг, сброс, карбонизация, закалка, нормализация и т. Д.

Normalisierung der T-zelligen Immunität.
Нормированность невосприимчивости Т- лимфоцита.

Besprochen wurden auch die Ukraine-Krise und die Rolle Serbiens als OSZE-Vorsitzender im Zusammenhang mit der Stärkung der Anwesenheit der Organisation vor Ort und der Normalisierung der Situation.
Речь также шла о кризисе на Украине и роли Сербии, как председательствующей в ОБСЕ стране, в укреплении присутствия этой организации на местах и нормализации ситуации.

Normalisierung von Niveaus der gonadotropic Hormone FSG, Fahrwerk, Prolaktin.
Нормированность уровней гонадотропных инкретей ФСГ, ЛГ, пролактин.

Die Forderung nach einem vollständigen demokratischen Übergang als Voraussetzung für die Normalisierung der Beziehungen zwischen den USA und Kuba ist sowohl unrealistisch als auch nachteilig für Lateinamerika.
Требование полного демократического перехода в качестве условия для нормализации отношений США и Кубы было бы как нереалистичным, так и неудобоваримым для Латинской Америки.

Đurić: Normalisierung der Beziehungen hat nichts mit dem Status des Kosovo zu tun| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Джурич: Нормализация отношений с Приштиной на влияет на статус Южного сербского края| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Ergebnisse 12 Monate Behandlung mit Epithalon bei Patienten mit Zeichen der beschleunigter Alterung zeigten die Normalisierung des Effektes auf Metabolismus und der Zustandes von verschiedenen Funktionssystemen.
Результаты 12 месяцев обработки с Эпиталон в пациентах с знаками ускоренного ход показанного вызревания нормализующ влияние на метаболизме и состояние различных функциональных систем.

Es muss eine Normalisierung unserer Beziehungen stattfinden, damit der Kaukasus zu einer funktionierenden Region verschmelzen kann.
В наших отношениях должна наступить нормализация, чтобы Кавказ объединился в дееспособный регион.

Zu erwägen, auf freiwilliger Basis nationale Hilfssysteme zu schaffen, die den Bedürfnissen der Opfer des Terrorismus und ihrer Angehörigen Rechnung tragen und die Normalisierung ihres Lebens erleichtern.
Рассмотреть вопрос о том, чтобы на добровольной основе создать национальные системы помощи, которые будут учитывать потребности жертв терроризма и их семей и содействовать нормализации их жизни.

Die Federal Reserve hat die Normalisierung der Zinssätze zu spät eingeleitet, und nun zahlt sie den Preis dafür.
ФРС опоздала с процессом нормализации учетных ставок, и сейчас она за это расплачивается.

Der Grund dafür ist, dass der Gemeinsame Aktionsplan, auf den sich die Verhandlungsparteien im November 2013 geeinigt haben, zwar die grundlegenden nuklearen Befürchtungen des Westens berücksichtigt, aber keinen Weg zur Normalisierung des Verhältnisses zum Iran aufzeigt.
Причина в том, что« Совместный план действий», на который согласились все стороны в ноябре 2013 года в ответ на острую озабоченность Запада по поводу ядерной программы Ирана, не содержит необходимого плана нормализации отношений.

Als Normalisierung(tschechisch normalizace, slowakisch normalizácia) wird in der Geschichte der Tschechoslowakei die Periode nach dem August 1968 bezeichnet.
Нормализация( чеш. normalizace, словацк. normalizácia)- период чехословацкой истории с 1969 по 1989 год.

Auf einen Durchbruch müsste eine Phase intensiver Diplomatie folgen, die dem Iran einen Weg zur diplomatischen Normalisierung und hin zu wichtigen Abkommen ermöglicht, die die Ordnung und Stabilität in der restlichen Region wiederherstellen könnten.
В случае успеха переговоров начнется период интенсивной дипломатии, открывающей Ирану дорогу к дипломатической нормализации и крупным соглашениям, способным восстановить порядок и стабильность в остальных частях региона.

In der präklinischen Phase wird die Inhalation von Glucocorticosteroiden durch einen Vernebler(0,25 mg Budezonid im kompensierten Stadium der Stenose, 0,5 mg für Unterkompensation, 1 mg für die Larynxstenose des dritten Grades) zur Behandlung akuter Larynxstenosen und zur Normalisierung des Blutdrucks verwendet.
На догоспитальном этапе для лечения острого стеноза гортани, нормализации артериального давления применяют ингаляции глюкокортикостероидов через небулайзер, 25 мг Будезонида при компенсированной стадии стеноза,, 5 мг при субкомпенсированной, 1 мг при стенозе гортани III степени.

Beide Parteien werden ernsthafte Anstrengungen zur Normalisierung des Lebens in den Städten und Dörfern, durch den Rückzug aus Verwaltungs- und öffentlichen Gebäuden und durch Entsperren von Straßen, Parkanlagen und Plätzen.
Обе стороны будут прилагать серьезные усилия для нормализации жизни в городах и селах путем освобождения административных и общественных зданий и разблокировки улиц, скверов и площадей.

Sie hat darum gerungen, das Regime von Kim zu überzeugen, seine Launenhaftigkeit zu zügeln und einen„grand bargain“, eine„historische Übereinkunft“, zu akzeptieren: offizielle Anerkennung und Normalisierung seiner Beziehungen zu allen seinen Nachbarn und den USA im Gegenzug für den Abbau seines Atomprogramms.
Они изо всех сил старались заставить режим Ким Чен Ына умерить его легкомыслие и пойти на« большую сделку»: официальное признание и нормализацию отношений со всеми его соседями и с Соединенными Штатами в обмен на денуклеаризацию.

Modell Nr.: F-39 Formgebung: Schmieden Anwendung: Maschinenteile Wärmebehandlung: Normalisierung Schmiede Toleranz:+/- 0.2mm Zertifizierung: SGS, CE, RoHS, ISO 9001: 2000, ISO 9001: 2008 Die Oberflächenbehandlung: Schwärzen, Polieren, Anodisieren, Anstrich… Produkttyp: Verfügbar Spezifikation: SGS, ISO9001 HS.
Модель: F- 39 Тип формовки: ковка Применение: Части машин Термообработка: Нормализация кузнечной устойчивости Точность:+/-, 2 мм Сертификация: SGS, CE, RoHS, ISO 9001: 2000, ISO 9001: 2008 Обработка поверхности: Полировка, анодирование, окраска… Тип продукта: В наличии Спецификация: SGS, ISO9001 Код HS.

Anregende natürliche Testosteronproduktion ist der Hauptzweck von PCT aber über Anregung hinaus fördert Normalisierung, die nicht vollendet werden kann, indem man drastisch Östrogenniveaus unterdrückt, die mit der Menge von Anastrozole mussten Testosteronproduktion völlig anregen auftreten.
Пока Анастрозоле может простимулировать естественную продукцию тестостерона, это нет соответствующего лекарства для ПКТ. Возбуждающая естественная продукция тестостерона основная цель ПКТ но за стимулированием повышает нормированность, которая не может быть выполнена драматически подавлять уровни эстрогена, необходимо произойдут с количеством Анастрозоле было нужно полно простимулировать продукцию тестостерона.

Modell Nr.: Kundenspezifische Formgebung: Schmieden Anwendung: Autoteile Wärmebehandlung: Normalisierung Schmiede Toleranz:+/- 0.5mm Zertifizierung: SGS, RoHS, ISO 9001: 2000, ISO 9001: 2008 OEM und ODM: Ja Die Oberflächenbehandlung: Schwärzen, Polieren, Anodisieren, Malerei… Warenzeichen: OEM und ODM beide.
Модельный№: Индивидуальный стиль формовки: ковка Применение: Автозапчасти Термообработка: Нормализация кузнечной устойчивости Точность:+/-, 5 мм Сертификация: SGS, RoHS, ISO 9001: 2000, ISO 9001: 2008 OEM и ODM: Да Обработка поверхности: покраска, Полировка, Анодирование, Живопись… Торговая марка: OEM и ODM.

Modell Nr.: Kundenspezifische Formgebung: Schmieden Anwendung: Maschinenteile Wärmebehandlung: Normalisierung Schmiede Toleranz:+/- 0.2mm Zertifizierung: SGS, CE, RoHS, ISO 9001: 2000, ISO 9001: 2008 Führende Zeit: Probe schnell, Massenprodukte 4-6 Wochen Die Oberflächenbehandlung: Schwärzen, Polieren.
Модельный№: Индивидуальный стиль формовки: ковка Применение: части машин Термообработка: нормализация кузнечной устойчивости Точность:+/-, 2 мм Сертификация: SGS, CE, RoHS, ISO 9001: 2000, ISO 9001: 2008 Ведущее время: образец быстрого, массового производства 4- 6 недель Обработка поверхности: покраска, полировка.

Как использовать "normalisierung" в предложении

Die Normalisierung der hämodynamischen Parameter (Blutdruck, Venendruck).

Antioxidantien, die Normalisierung der lipid-Stoffwechsel und Energie-Prozesse.

Das Produkt führt zur Normalisierung fettiger Problemhaut.

Dabei spielt die Normalisierung des Homocystein-Stoffwechsels bzw.

Normalisierung und Integration wurden dadurch nicht ersetzt.

Tag nach der Normalisierung des Blutdruckindex gezeigt.

Sie tragen zur Normalisierung von Stoffwechselsubstanzen bei.

Eine Normalisierung der Kontrastwerte ist ebenfalls vorgesehen.

Normalisierung der linksventrikulären Funktion unter antimikrobieller Therapie.

Präparate zur Normalisierung der Blutversorgung von Geweben.