DIE HAUPTURSACHE на Русском - Русский перевод

• основной причиной
• главная причина
• основная причина

Примеры использования Die hauptursache на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es war nicht die Hauptursache, aber.
Это не основная причина, но.

Die Hauptursache für abnormale Spannungsabgabe.
Основная причина ненормального выходного напряж.

Minderwertige Dichtungen und Defekte sind die Hauptursache für Leckagen am Transformatoranschluss.
Нижние уплотнения и дефекты являются основной причиной утечки на соединении трансформатора.

Die Hauptursache für den Ausfall der Transformatordurchführung Sep 20, 2019.
Основная причина выхода из строя трансформатора Sep 20, 2019.

Studien haben gezeigt, dass unzureichender Schlaf die Hauptursache für stressbedingte Krankheiten ist.
Исследования показали, что недостаточный сон является основной причиной для стресса сопутствующих заболеваний.

Es ist die Hauptursache für Ölleckagen.
Это основная причина утечки масла.

Seit über 50 Jahren vermutet man schon, dass die UV-Strahlung der Sonne die Hauptursache für Hautkrebs sei.
На протяжении более пятидесяти лет ультрафиолетовая солнечная радиация была первой подозреваемой причиной рака кожи.

Tatsächlich ist es die Hauptursache für Kindersterblichkeit unter fünf.
Это основная причина смертности детей в возрасте до пяти лет.

Die Chinesen(und andere) betrachten es als offensichtlich, dass Amerikas mangelhaftes Finanzsystem die Hauptursache der Krise war.
Для Китая, как и для других стран, очевидно, что главная причина кризиса кроется в несовершенной финансовой системе Америки.

Und was ist die Hauptursache für Hypokalzämie nach einer Schilddrüsenoperation?
Какова причина гипокальцемии после операции паращитовидной железы?

Laut einer Erhebung von Contingency Planning ist eine schlechte Stromversorgungsqualität die Hauptursache von Computerdatenverlusten.
Согласно опросу, проведенному компанией Contingency Planning, низкое качество электроэнергии является основной причиной потери данных в компьютерных системах.

Deshalb ist die Hauptursache für Gewalt in der Welt die Armut.
Именно поэтому я считаю, что главным источником насилия в мире является бедность.

Es gibt viele verschiedene Theorien über das Auftreten von Krampfadern in den Venen, aber alle Experten sind sich einig, dass die Hauptursache beschädigte Ventile sind.
Есть много различных теорий о появлении варикоз в венах, но все эксперты согласны с тем, что основной причиной поврежденных клапанов.

Die Hauptursache für abnormale Spannungsabgabe des Leistungstransformators Jul 23, 2019.
Основная причина ненормального выходного напряжения силового трансформатора Jul 23, 2019.

Acetaldehyd ist giftig und neben Fuselölen die Hauptursache für Kopfschmerz und Übelkeit nach heftigem Alkoholgenuss der berühmte„Kater“.
Ацетальдегид токсичен и является, помимо потери влаги, главной причиной для головной боли и тошноты после чрезмерного потребления алкоголя.

Die Hauptursache waren anhaltende Kriege in Kontinentaleuropa, was die Möglichkeit von Reisen dorthin einschränkte.
Частично это результат войн в континентальной Европе, снижающих возможность путешествовать туда.

Die Frage, die sich jetzt stellt, ist, ob die NEPAD die Hauptursache für Konflikte und Korruption in Afrika ansprechen wird: Alleinherrschaft.
Теперь вопрос, однако, состоит в том, займется ли NEPAD основной причиной конфликта и коррупции в Африке: правлением одного человека.

Die Hauptursache für chemische Veränderungen bei der Verwendung von Systemöl ist die Rolle von Sauerstoff in der Luft.
Основной причиной химических изменений в использовании системного масла является роль кислорода в воздухе.

Ab 2006 gab es jeden Monat mehr als 2500 dieser Angriffe, und sie waren die Hauptursache der Verluste unter amerikanischen Soldaten und irakischen Zivilisten.
К 2006 году каждый месяц совершалось более 2 500 таких нападений, и они были основной причиной потерь среди американских солдат и мирных жителей Ирака.

Nein, die Hauptursache der jüngsten Rezession sind mit Sicherheit ein globaler Kreditboom und der sich daran anschließende Kollaps.
Нет, основной причиной недавнего кризиса, безусловно, является глобальный кредитный бум и его последующий крах.

Eine Kollision mit einem riesigen Meteoriten- eines der neuesten Hypothesen nach vorne als die Hauptursache des plötzlichen Katastrophe gebracht hatte Platz in der Welt gemacht.
Одна из новейших гипотез выдвигает в качестве основной причины внезапно происшедшую на Земле катастрофу- столкновение с огромным метеоритом.

Tatsächlich war die Hauptursache der Überhitzung Anfang der 1990er Jahre die übermäßige kommunale Kreditaufnahme.
Вообще, главная причина экономического перегрева начала 1990- х гг. заключалась в чрезмерном заимствовании местными правительствами.

Steigende Produktionskosten und fallende Preise für ihre Produkte sind ein Rezept für Verschuldung, und Schulden sind die Hauptursache für die Selbstmorde von Bauern.
Увеличение стоимости производства и снижение цен на их продукцию- это рецепт для образования задолженности, а долги- это главная причина самоубийств фермеров.

Doch war der Kreditzyklus nicht die Hauptursache für die Depression nach 1870 oder die Krise, die wir heute erleben.
Однако кредитный цикл не был основной причиной депрессии 1870- х гг. или кризиса, который мы наблюдаем сегодня.

Es gibt daher ein systemisches Marktrisiko, das durch die unregulierte Verbriefung von Bankaktiva, die Hauptursache des jüngsten Zusammenbruchs, verstärkt wird.
Таким образом, присутствует систематический рыночный риск, к этому следует также добавить нерегулируемую секьюритизацию банковских активов, которая была основной причиной недавнего краха.

Die Hauptursache für abnormale Spannungsabgabe des Leistungstransformators- Fachwissen- Huazheng Electric Manufacturing(Baoding) Co., Ltd.
Основная причина ненормального выходного напряжения силового трансформатора- Область знаний- Huazheng Electric Manufacturing( Baoding) Co., Ltd.

Das Problem ist, dass die Hauptursache der Inflation bisher die rasch ansteigenden Produktionskosten waren, und dass nichts auf eine Verringerung der Preise für Energie und Rohmaterialien hindeutet.
Проблема заключается в том, что до сегодняшнего дня основной причиной инфляции было резкое увеличение производственных затрат, и нет причин ожидать снижения цен на энергоносители и сырье.

Die Hauptursache für den Anstieg der Währungsreserven der Zentralbanken ab 1971 war, dass Gold als Bestandteil der Währungsreserven aufgegeben wurde.
Основной причиной увеличения денежных резервов центробанков с 1971 года было то, что золото, как составная часть денежных резервов, было отвергнуто.

Die Hauptursache für Albinismus sind Genmutationen, und ihre Häufigkeit ist extrem gering selbst unter den Millionen normaler Schaben gibt es kaum eine Chance, mindestens einen echten Albino zu treffen.
Первичной причиной альбинизма являются генные мутации, и частота их крайне невысока( даже среди миллиона нормальных тараканов почти нет шанса встретить хотя бы одного истинного альбиноса);

Die Hauptursache für die aktuelle globale Krise war intellektueller Hochmut in Form des blinden Glaubens, die Märkte würden ihre eigenen Probleme und Widersprüche immer selbst lösen.
Основная причина нынешнего глобального кризиса заключается в интеллектуальном высокомерии в виде слепой веры в то, что рынки всегда смогут решить свои собственные проблемы и противоречия.