РОСТ ИЗДЕРЖЕК на Испанском - Испанский перевод

• aumento de los costos
• aumento de los costes
• aumento de los gastos

Примеры использования Рост издержек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рост издержек.
Aumento de costos.

Прерванный контракт( Кувейт): Рост издержек.
Interrupción de contrato(Kuwait): aumento de los costos.

Рост издержек по основному зданию.
Aumento de costos de la edificación básica.

Услуги предоставлены, но не оплачены( Ирак): Рост издержек.
Servicios prestados pero no pagados(Iraq): aumento de los costos.

Рост издержек( Ирак): Арендные платежи.
Aumento de los costos(Iraq): pago de alquileres.

Товар отправлен в др. место( Ирак): Рост издержек( фрахт, хранение).
Desviación de mercancías(Iraq): aumento de los costes(flete y almacenamiento).

Рост издержек( Кувейт): Прочие банк. расходы.
Aumento de los costos(Kuwait): otros gastos bancarios.

Товар поставлен, получен, но не оплачен( Кувейт): Рост издержек юридич.
Mercancía enviada y recibida pero no pagada(Kuwait): aumento de los costes(servicios jurídicos).

Рост издержек( Ирак): Зарплата за время простоя.
Aumento de los costos(Iraq): pago de salarios improductivos.

Прерванный контракт- товар не отгружен( Ирак): Рост издержек( упаковка).
Interrupción de contrato-mercancía no enviada(Iraq): aumento de los costos(embalado).

Рост издержек( Кувейт): Арендные платежи( реклама).
Aumento de los costos(Kuwait): pago de alquileres(publicidad).

Прерванный контракт- товар не отгружен( Кувейт): Рост издержек( хранение).
Interrupción de contrato- mercancía no enviada(Kuwait): aumento de los costos(almacenamiento).

Рост издержек и непредвиденные расходы в связи с отделочными работами.
Aumento de costos y gastos imprevistos de acondicionamiento.

Прерванный контракт- товар не отгружен( Ирак): Рост издержек( банк. гарантия).
Interrupción de contrato mercancía no enviada(Iraq): aumento de los costos(garantía bancaria).

Рост издержек( Кувейт): Зарплата за время простоя, адм.
CContractuales Aumento de los costos(Kuwait): pago de sueldos improductivos y ceses.

Прерванный контракт- товар не отгружен( Кувейт): Рост издержек( прочие банк. расходы).
Interrupción de contrato- mercancía no enviada(Kuwait): aumento de los costos(otros gastos bancarios).

Рост издержек( Ирак): Зарплата за время простоя, Арендные платежи( офис).
Aumento de los costos(Iraq): pago de alquileres(oficina) y sueldos improductivos.

Прерванный контракт- товар не отгружен( Кувейт): Рост издержек хранение, обработка, юридич.
Interrupción de contrato- mercancía no enviada(Kuwait): Aumento de los costosalmacenamiento, porte.

Прерванный сервисный контракт( Ирак): Цена контракта, Рост издержек( хранение).
Interrupción de contrato de servicios(Iraq): precio del contrato, aumento de los gastos(almacenamiento).

Прерванный контракт( Ирак): Рост издержек( хранение, изменение маркировки, адм. расходы).
Interrupción de contrato(Iraq): aumento de los costos(almacenamiento, reetiquetado y gastos administrativos).

Товар потерян или уничтожен в пути( Кувейт): Рост издержек( увеличение цены товара).
Mercancía perdida o destruida en tránsito(Kuwait): aumento de los costos(aumento del precio de las mercancías).

Рост издержек ограничивается техническим прогрессом, позволяющим повышать производительность труда.
El aumento de los costos estaba limitado por adelantos tecnológicos que permitían el aumento de la productividad.

Прерванный контракт- товар не отгружен( Кувейт): Рост издержек( труд, хранение, удаление).
Interrupción de contrato- mercancía no enviada(Kuwait): aumento de los costos(mano de obra, almacenamiento, evacuación).

Прерванный контракт- товар не отгружен( Ирак): Понесенные издержки, Упущенная выгода, Рост издержек( приспособление).
Interrupción de contrato- mercancía no enviada(Iraq): gastos incurridos, lucro cesante, aumento de los costos(adaptación).

Товар отправлен в др. место( Ирак): Упущенная выгода, Рост издержек( фрахт, хранение, приспособление, Адм. расходы).
Mercancía desviada(Iraq): lucro cesante, aumento de los costos(flete, almacenamiento, adaptación, gastos administrativos).

Рост издержек также находит свое отражение в повышении банковских сборов за выставление аккредитивов и оформление других торговых кредитов.
El aumento de los costos también se refleja en los cargos bancarios más altos para la confirmación de las cartas de crédito y otros préstamos comerciales.

В связи с d можно выделить две группы случаев, в которых возможен рост издержек под воздействием технического прогресса.
En lo concerniente al punto d, cabe dividir en dos grupos los casos en que los cambios tecnológicos pueden aumentar los costos.

Рост издержек для международной тор- говли и коммерции, поскольку расширение масшта- бов мошеннического использования документации ведет к упадку существующих торговых систем и каналов.
Mayores costos para el comercio internacional, dado que la creciente utilización fraudulenta de documentación determinaba una degradación de los sistemas y canales comerciales existentes.

Выталкивающие" факторы( т. е. рост издержек на рынке страны базирования, пример конкурентов и поставщиков, корпоративная политика интернационализации);
Factores de incitación(por ejemplo, el aumento de los costos en el mercado local, el seguimiento de los competidores y suministradores o la política de internacionalización empresarial);

Тем не менее важно учитывать возможную ограниченность способности концессионера абсорбировать или реагировать на рост издержек, который является следствием общих законодательных изменений.
No obstante, es importante tener en cuenta las posibles limitaciones de la capacidad del concesionario para responder a los aumentos de costos resultantes de cambios legislativos generales o poder absorberlos.