ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ на Испанском - Испанский перевод

• crecimiento económico
• crecimiento de la economía
• expansión económica
• crecimiento económicos

Примеры использования Экономический рост на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поступательный экономический рост.
Crecimiento económico sostenido.

Стабильный экономический рост и устойчивое развитие.
Crecimiento económico sostenido y desarrollo sostenible.

Устойчивое развитие и устойчивый экономический рост.
Desarrollo sostenible y crecimiento económico sostenido.

Устойчивый экономический рост и устойчивое развитие.
Crecimiento económico sostenido y desarrollo sostenible.

Народонаселение, устойчивый экономический рост, смягчение остроты.
Población, crecimiento económico sostenido, mitigación.

Эти изменения не должны подрывать экономический рост.
Estos cambios no están necesariamente reñidos con el crecimiento económico.

В период 1997- 1999 годов экономический рост в Израиле был весьма незначительным.
Desde 1997 hasta 1999, la expansión económica en Israel fue muy moderada.

Можно утверждать, что в нашей стране наблюдается существенный экономический рост.
Podemos afirmar que el país ha crecido económicamente.

Сегмент высокого уровня: экономический рост с созданием рабочих мест.
Segmento de alto nivel: crecimiento y creación de empleo para reducir la pobreza.¿Qué.

В 1990- 1993 годах в Панаме отмечался значительный экономический рост.
Durante el período 1990-1993 la economía panameña experimentó una notable recuperacion.

Кроме того, быстрый экономический рост оказывал различное воздействие в разных странах.
Además, las repercusiones del crecimiento acelerado han sido diversas.

Распространяющийся, но медленный экономический рост в развитых странах.
EL CRECIMIENTO DE LAS ECONOMÍAS DESARROLLADAS SE GENERALIZA, AUNQUE A UN RITMO LENTO.

Семинар" Устойчивый экономический рост и развитие в Южной Африке:.
Seminario sobre el crecimiento económico y el desarrollo sostenibles en Sudáfrica:.

Стабилизация в регионе- это устойчивый экономический рост и развитие.
La estabilización regional tiene que ver con el crecimiento económico y el desarrollo sostenibles.

Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
Esto aumentaría el crecimiento económico y afianzaría la seguridad nacional.

По общему признанию, устойчивый экономический рост благоприятен для малоимущих.
Hay acuerdo en general en que el crecimiento económico sostenido beneficia a los pobres.

Если эти страны проведут необходимые реформы, то они улучшат свой потенциальный экономический рост.
Si estas economías introducen las reformas necesarias, mejorarán su potencial de crecimiento.

Эти действия тормозят экономический рост и подрывают развитие Палестины.
Estas acciones menoscaban el crecimiento de la economía palestina y dificultan su desarrollo.

Прямые иностранные инвестиции и энергичный частный сектор могут ускорить экономический рост.
La inversión extranjera directa y un sector privado activo pueden aumentar el crecimiento económico.

Экономический рост привел к повышенной нагрузке на все природные ресурсы планеты.
El crecimiento económico ha aumentado la presión sobre todos los recursos naturales de nuestro planeta.

Без этого невозможно эффективное городское планирование, экономический рост и развитие.
En estas condiciones no puede haber planificación urbana eficaz, ni crecimiento económico, ni desarrollo.

Я имею в виду экономический рост и надежду, которая появилась во многих частях континента.
Me refiero al crecimiento de la economía y al surgimiento de la esperanza en muchas partes del continente.

Выработка макроэкономической политики, обеспечивающей экономический рост через устойчивое создание рабочих мест.
Hacer que las políticas macroeconómicas propicien un crecimiento económico que genere empleo.

Неуклонный экономический рост в Польше основывается на ряде последовательно проведенных структурных реформ.
La expansión económica constante de Polonia se ha apoyado en diversas corrientes de reformas estructurales.

ИКТ воздействует на экономический рост тремя основными путями.
Los efectos de las tecnologías de la información sobre el crecimiento económico se perciben principalmente en tres esferas.

Несомненно, экономический рост является необходимой основой любой политической системы.
No hay lugar a dudas de que el crecimiento económico sea la base necesaria de cualquier sistema político.

Министерства: Правительство определяет макроэкономическую политику, оказывающую влияние на экономический рост и направленность общенациональных усилий. Правительство отвечает также за принятие законов, формирующих правовую систему.
Ministerios. El gobierno establece las políticas macroeconómicas que inciden en el crecimiento de la economía y en las orientaciones nacionales y promulga las leyes que configuran el ordenamiento jurídico.

Однако, несмотря на экономический рост, уровень нищеты в большинстве стран остается высоким.
Sin embargo, pese al crecimiento de la economía, seguía habiendo mucha pobreza en la mayoría de los países.

Экономический рост позволил поднять доходы на душу населения на 11% до уровня в 925 долларов США по состоянию на конец прошлого финансового года.
La expansión económica contribuyó a que aumentara el ingreso per cápita en un 11%(se cifró en 925 dólares al final del último ejercicio económico)..

Экономический рост и либерализация не должны происходить за счет уменьшения полномочий государства по защите всех лиц, находящихся на его территории.
La liberalización y el crecimiento económicos no deben producirse en detrimento del poder del gobierno de proteger los recursos y los derechos humanos de todas las personas dentro de los límites de su territorio.