ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ на Kazakh - Казахский перевод

• экономикалық өсу
• экономикалық өсім
• экономикалық өсімге
• экономикалық өсуді
• экономикалық өсімі
• экономикалық өсуге

Примеры использования Экономический рост на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Достойный труд и экономический рост.
Лайықты жұмыс және экономикалық өсу.

Технология работала на глобализацию и экономический рост.
Технология жаһандануға және экономикалық өсімге серпін берді.

Чтобы поддержать долгосрочный экономический рост, производственное инвестирование должно увеличиваться.
Ұзақ мерзімді экономикалық өсуді сақтау үшін бизнес инвестицияларын арттыру керек.

Iii. индустриализация и экономический рост.
Ііі. индустрияландыру жəне экономикалық өсім.

Стабильный экономический рост и политическая стабильность со времени обретения независимости в 1991 году.
Жылы тәуелсіздік алған уақыттан бері тұрақты экономикалық өсім және саяси тұрақтылық.

Iii. индустриализация и экономический рост.
Ііі. индустрияландыру және экономикалық өсім.

Ожидается также, что экономический рост за счёт наращивания долгов, чем занимался Китай в последнее время, будет иметь такие же последствия, как и в аналогичных случаях в других странах.
Сол сияқты, Қытайдың жуырдағы қарызды өсіру арқылы жеткен экономикалық өсімі басқа елдерде орын алған салдары да болады деп күтілуде.

I i i. индустриализация и экономический рост.
Ііі. индустрияландыру жəне экономикалық өсім.

Экономический рост Черной Африки резко сократился с 2015 года, но это отражает конкретные проблемы в трех из ее крупнейших экономик( Нигерии, Анголе и Южной Африке).
Сахараның оңтүстігіндегі елдердің экономикалық өсімі 2015 жылдан бері құлдырап келеді, бірақ бұл аймақтағы ең ірі үш елдің(Нигерия, Ангола және ОАР) өз проблемаларының кесірінен болып жатыр.

Электростанция поддерживает экономический рост в Кении.
Электр станциясы Кениядағы экономикалық өсімге ықпалын тигізеді.

Безусловно, глобализации нужны четкие правила игры и официально принятая структура, чтобы гарантировать, что она принесет всеобщую пользу, обеспечивая устойчивый и всеобщий экономический рост.
Әрине, тұрақты және инклюзивті экономикалық өсуге қол жеткізіп, оның барлық адамдарға пайда тигізуін қамтамасыз ету үшін жаһандануға ережелер мен танылған құрылым керек.

Устранен дефицит электроэнергии, экономический рост продолжился.
Энергия тапшылығынан жеңілдеді, экономикалық өсу жалғасты.

И даже если экономический рост действительно продолжится, говорят эти пессимисты, китайские власти не позволят западным компаниям- или даже китайским компаниям, по словам ультрапессимистов- извлекать выгоду из этого экономического роста..
Ал экономикалық өсу шынымен де жалғасын тапса, ультрапессимистердің пікірі бойынша, қытай үкіметі батыс компанияларымен қоса қытай фирмаларына да бұл өсуден пайда көруге мүмкіндік бермейді.

Зеленая экономика: социальные инновации, экономический рост и экология.
Жасыл экономика: әлеуметтік инновациялар, экономикалық өсу және экология.

Коррупция представляет собой серьезный барьер на пути устойчивого развития Компании- снижает экономический рост, искажает конкуренцию, подрывает доверие инвесторов, так как связана с серьезными правовыми и репутационными рисками.
Сыбайлас жемқорлық- бұл Компанияның тұрақты дамуына кедергі жасайтын, экономикалық өсуді төмендетін, бәсекелестікті қиындатың және заңды және беделді тәуекелдерге байланысты инвестордың сеніміне нұқсан келтіретін елеулі тосқауыл.

Никсон был переизбран, но инфляция резко увеличилась, а экономический рост прекратился.
Никсон қайта сайланды, бірақ инфляция өсті және экономикалық өсу құлады.

В рамках реформы, направленной на ускорение индустриализации и экономический рост, заключен Меморандум акима области по достижению ключевых целевых индикаторов на 2017 год, утвержденного Премьер-министром Республики Казахстан.
Индустрияландыруды жеделдетуге және экономикалық өсуге бағытталған реформалардың аясында, Қазақстан Республикасының Премьер-Министрімен бекітілген 2017 жылға арналған түйінді нысаналы индикаторларға қол жеткізу үшін облыс әкімінің Меморандумы жасалды.

После 28 марта 2019 года Великобритания официально выйдет из ЕС, где экономический рост уже начал обгонять британский.
Жылғы 28 наурыздан кейін Ұлыбритания ресми түрде Еуропалық Одақтан шығады, ал казір онда экономикалық өсім Ұлыбританияның өсімінен асып түскен.

Он снизит налоги, повысит расходы, всё это будет стимулировать экономический рост в краткосрочной перспективе. Однако данные меры приведут к росту госдолга, лишь увеличив сомнения в долгосрочной готовности и способности Америки выполнять свои обязательства.
Салық қысқартулары мен шығыстардың өсімі жақын арада экономикалық өсуді ынталандыруы мүмкін, бірақ олар үкіметтің қарызын артыра отырып, Американың ұзақ мерзімде өз міндеттемелерін орындай алуына қосымша күмән көбейтеді.

Противостояние в духе« зуб за зуб, око за око» затормозит мировой экономический рост и нанесёт ущерб экономике и рынкам всех стран.
Қанға- қан, жанға-жан» саясаты ғаламдық экономикалық өсімді баяулатып, әлемнің барлық түкпіріндегі экономикалар мен нарықтарға кесірін тигізеді.

В последние годы иностранные страховщики активизировали деятельность в Малайзии и других странах Юго-Восточной Азии, поскольку в этом регионе наблюдается экономический рост, увеличение доходов населения и низкий уровень страхового покрытия.
Соңғы жылдары шетелдік сақтанушылар Малайзия және Оңтүстік-Шығыс Азияның басқа елдерінде өз қызметтерін белсендірілді, өйткені бұл аймақта экономикалық өсу, халық табысының ұлғаюы, сақтандырудың төменгі деңгейі байқалуда.

Экономический рост и ресурсная устойчивость, цифровизация и урбанизация, долголетие и финансовая революция, глобальная безопасность и культурный сдвиг- эти общемировые тенденции легли в основу программы обновленного Астанинского экономического форума- Global Challenges Summit 2018.
Экономикалық өсу және ресурстық тұрақтылық, цифрландыру және урбанизация, ұзақ өмір сүру және қаржылық революция, жаһандық қауіпсіздік және мәдени ауысым- осы жалпы әлемдік үрдістер Global Challenges Summit 2018 бағдарламасының негізін құрады.

От эффективности работы ЕЭК будут зависеть привлекательность рынка Союза для инвестиций, экономический рост, улучшение благосостояния наших граждан»,- резюмировал Михаил Мишустин.
Инвестиция үшін Одақ нарығының тартымдылығы, экономикалық өсу, азаматтарымыздың әл-ауқатының жақсаруы- ЕЭК жұмысының тиімділігіне байланысты болады»,- деп түйіндеді Михаил Мишустин.

Устойчивый экономический рост является одним из важных факторов для привлечения инвестиций. Так, с 2008 года объем инвестиций в основной капитал увеличился в 2, 2 раза и в 2018 году составил 469, 8 млрд. тенге. Всего за эти 10 лет инвестировано в основной капитал 3, 5 трлн. тенге.
Инвестицияларды тартуға экономикалық өсімнің тұрақтылығы маңызды факторлардың бірі болып отыр. Атап айтқанда, 2008 жылдан бері негізгі капиталға тартылған инвестиция көлемі 1, 7 есеге өсіп, 2017 жылы 363, 3 млрд. теңгені құрады. Осы 10 жыл ішінде негізгі капиталға 3, 1 трлн. теңге тартылды.

Астанинский экономический форум 2017 года стал площадкой для активного обсуждения данных вопросов и выработки рекомендаций в рамках следующих трех направлений: устойчивый экономический рост, мировая торговля и инфраструктура, инновации и« зеленая экономика».
Жылғы Астана экономикалық форумы аталған мәселелерді белсенді түрде талқылау және тұрақты экономикалық өсу, әлемдік сауда және инфрақұрылым, инновациялар және«жасыл экономика» сияқты үш негізгі бағытта ұсынымдар әзірлеу алаңына айналды.

ЛОНДОН- Несмотря на политические проблемы и появление новых рисков на глобальном уровне, еврозона уже два года демонстрирует уверенный экономический рост, по крайне мере, по собственным стандартам, которые исторически были разочаровывающими( и всё это к тому же в условиях, когда Великобритания, пошатываясь, движется на выход из Евросоюза).
ЛОНДОН- Саяси тербелістер мен әлем деңгейіндегі сын-қатерлерге қарамастан, әрі Біріккен Корольдік Еуропа одағынан шығып бара жатса да, еуроймақ өзінің бұрыннан қалыпасқан ең төмен стандарттарының шеңберінде-ақ екі жыл жақсы экономикалық өсімге қол жеткізді.

Уже сейчас финансовые рынки начинают свидетельствовать об убеждении, что Федеральной резервной системе США, которая практически не изменила свои экономические перспективы, займет больше времени, чтобы поднять процентные ставки, чем ожидалось ранее, поскольку экономический рост будет более слабым, чем предполагалось.
Қазірдің өзінде, қаржы нарықтарында, экономикалық көзқарасын қатты өзгертпеген АҚШ Федералдық резерв жүйесінің күтілгенге қарағанда пайыздық мөлшерлемелерді көтеруі ұзағырақ уақыт алады деген ойды іс жүзінде көруге болады, себебі экономикалық өсу бұрын болжанған қарағанда әлсіз.

Экономический рост в государствах- членах обусловлен преимущественно ростом сектора промышленного производства и сферы услуг. В Союзе наблюдается положительная динамика промышленного производства, оборота розничной торговли и строительства. Например, в Армении промышленное производство выросло на 6, 7%, в Беларуси- на 6, 8%, в Казахстане- на 4, 8%, в России- на 3%. Развитие промышленности поддерживалось в основном за счет обрабатывающих и горнодобывающих отраслей.
Мүше мемлекеттердегі экономикалық өсу көбінесе өнеркәсіп өндірісі секторы мен қызметтер көрсету саласының өсуіне негізделіп отыр. Одақта өнеркәсіп өндірісінің, бөлшек сауда айналымының және құрылыстың оң серпіні байқалуда. Мысалы, өнеркәсіп өндірісі Арменияда- 6,7%, Беларусьте- 6,8%, Қазақстанда- 4,8%, Ресейде- 3% өсті. Өнеркәсіптің дамуы негізінен өңдеуші және кен өндіруші салалар есебінен қуатталды.

Глобальный экономический рост устойчив и находится в коридоре 2, 5- 3, 5%. Это поддерживает устойчивый спрос и привлекательные для Республики Казахстан цены на природные ресурсы." Торговые войны" и конкуренция между блоками находится на рациональном уровне, без крайней эскалации. Экономика Китая продолжает устойчивый рост, экономика России выходит на траекторию невысокого, но устойчивого роста. Обе страны снижают барьеры для казахстанского экспорта.
Жаһандық экономикалық өсім орнықты және 2, 5- 3, 5% дәлізінде. Бұл табиғи ресурстарға орнықты сұранысты және Қазақстан Республикасы үшін тартымды бағаны ұстап тұрады."Сауда майдандары" мен блоктар арасындағы бәсекелестік ешқандай ушығусыз, ұтымды деңгейде болып отыр. Қытай экономикасы тұрақты өсуін жалғастыруда, ал Ресей экономикасы жоғары емес, бірақ тұрақты өсу траекториясына шықты. Екі ел де қазақстандық экспорт үшін кедергілерді төмендетеді.

Аннотация. В статье рассмотрена проблема экономического роста в Республике Казахстан.….
Аннотация. Мақалада экономикалық өсу мәселесі талқыланды.