СРЕДСТВАМИ на Чешском - Чешский перевод

• prostředky
• způsobem
• nástroji
• peníze
• prostředků
• způsoby

Примеры использования Средствами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Любыми средствами?
Jakýhokoliv nezbytnýho způsobu?

Объясненный рациональными средствами.
Vysvětlený racionálními způsoby.

Какими чистящими средствами вы пользуетесь?
Jaký druh čistících prostředků používáte?

Война это не политика иными средствами.
Válka není politika jinými způsoby.

Го не уничтожить привычными средствами, Ќо у мен€ есть план.
Běžným způsobem ho zničit nelze, ale já mám plán.

И не забудьте воспользоваться дезинфицирующими средствами.
A nezapomeňte projít dezinfekčním bazénkem.

В-третьих, нам надо воспользоваться средствами массовой информации.
A za třetí musíme využívat sdělovacích prostředků.

Электронный каталог запчастей для Nissan средствами.
Elektronický katalog náhradních dílů pro NISSAN vozidla.

И средствами, которые могут навсегда уничтожить и этот остров, и этих мальчишек.
A zdroje, které by chlapce i ostrov zničily nadobro.

Это особенно верно для управления финансовыми средствами.
To platí především pro správu finančních prostředků.

Справедливость нужно утверждать любыми средствами, какие потребуются.
Spravedlnosti musí být dosaženo jakýmkoliv způsobem.

Мне приказано доставить вас до границы любыми средствами.
Mám příkaz odvézt vás na hranice jakýmkoliv způsobem.

Наши выпускники не обладают ни волей ни средствами чтобы вернуться сюда.
Naši absolventi nemají ani vůli, ani peníze, aby sem našli cestu.

Тогда мы просто должны склонить их в свою пользу… любыми средствами.
Pak je tedy budeme muset přiklonit na naši stranu… jakýmkoli způsobem.

Располагая значительными средствами, прокурор заявлял, что у него имеются доказательства.
Za značných nákladů prokurátor prohlásil, že má důkazy.

Сравнение диспетчера авторизации с другими средствами управления.
Porovnání nástroje Správce autorizací s jinými nástroji pro správu.

Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществленную другими средствами.
Pozastavení jednání do této doby je jen jiný způsob odkladu.

TortoiseSVN может интегрироваться с некоторыми средствами отслеживания ошибок.
TortoiseSVN je možné integrovat s některými nástroji pro sledování chyb.

Мы не допустим проникновения чего-либо на поверхность… любыми возможными… средствами.
Musíme zamezit, aby se něco dostalo na povrch. Za každou… cenu.

Износ- это постепенная утрата основными средствами своей потребительской стоимости.
Odpisuje se postupná ztráta stálého majetku jeho spotřebitelské hodnoty.

Я уверена, что Талибан располагает самыми эффективными пропагандистскими средствами.
Věřím, že Taliban má jednen z nejefektivnějších způsobů propagandy.

Тогда решай это твоими демократическими средствами, а я буду смотреть и учиться.
Převezmi a dokonči operaci tím tvým demokratickým způsobem. Budu se dívat a učit.

Она занимается медицинскими средствами для содействия заживления ран на базе гидрогеля.
Věnuje se zdravotním prostředkům pro podporu hojení ran na bázi hydrogelu.

Это- одно из стратегических предприятий Украины, связанных с бюджетными средствами.
Je to jeden ze strategických podniků země, který je napojen na rozpočtové peníze.

Сеть хранения данных позволяет объединить эти« острова» средствами высокоскоростной сети.
SAN v podstatě umožňuje spojování skladovacích„ ostrovů“ použitím vysokorychlostní sítě.

Это одно из стратегических предприятий Украины, которое связано с бюджетными средствами.
Je jedním ze strategických podniků Ukrajiny, který je napojen na rozpočtové peníze.

С новыми SERA med Professional средствами террариумисты могут лечить своих рептилий самостоятельно.
S novými sera med Professional léčivy ošetřují teraristé své reptilie individuálně.

Гравитационные волны позволяют получить дополнительную информацию к той, которая получена другими средствами.
Pozorování gravitačních vln může doplnit informace získané jinými zdroji.

Данное руководство позволит Вам выполнить самостоятельный ремонт в гараже, с необходимыми минимальными средствами.
Tato příručka Vám umožní provádět self-oprava v servisu, s minimální potřebné nástroje.

Харьковметрострой является одним из стратегических предприятий Украины, связанных с бюджетными средствами.
Charkovmetrostroj je jedním ze strategických podniků Ukrajiny, který je napojen na rozpočtové peníze.