ИНСТРУМЕНТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• nástroji
• nářadím
• instrumenty
• náčiním
• nástroje
• nářadí
• nástrojů
• nástrojem

Примеры использования Инструментами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Инструментами для чего?
Nářadí na co?

Своими садовыми инструментами".
Svým nástrojem na zahradničení.

Мы нашли кровь Джонни на твоей коробке с инструментами.
Našli jsme Johnnyho krev v tvojíj bedničce s nářadím.

Это был звук шкафа с инструментами… падающего с лестницы.
Znělo to, jako když padá po schodech taška s nářadím.

С мачете и садовыми инструментами.
Mačetami a zahradním náčiním.

Хэтти, можно мне пояс с инструментами, чтобы носить с этим?
Hetty, mohl bych mít aspoň pás s nářadím nebo něco takového?

Положи туда. Сходи за инструментами.
Polož to a zajdi pro nářadí.

У меня был пояс с инструментами, и я точно знала, что я делаю.
Měla jsem opasek na nářadí a přesně jsem věděla co dělat.

И еще он обеспечивал меня инструментами.
Dokonce mě zásoboval náčiním.

Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?
Je to pravda, že mezi nástroji existují sympatie a antipatie?

Мы нашли это… на дне твоего ящика с инструментами.
Tohle jsme našli ve vaší bedně na nářadí.

Быть сделано только с инструментами, посвященный нержавеющих материалов.
Být provedeno pouze pomocí nástrojů určených k nerezových materiálů.

Все это место полно их вещами, оружием и инструментами.
Tohle místo je plné jejich vybavení, zbraní a nástrojů.

Мы нашли рабочий комбинезон и пояс с инструментами на крыше лифта.
Na střeše výtahu jsme našli kombinézu a pás s náčiním.

Да. Строителей, разнорабочих, тех, кто работал с инструментами.
Jo, stavební dělníci, údržbáři, kdokoliv s nějakým nářadím.

Хомо хабилис не может пользоваться инструментами, а они всунули ему чашку?
To je hrůza! Homo habilis nepoužíval nástroje, a oni sem dali misku!

Эти сообщения могут быть отловлены только специальными инструментами.
Tyto zprávy mohou být zachyceny pouze speciálním nástrojem pro ladění.

Ты должен думать о поясе с инструментами как о продолжении самого себя.
Nad páskem s nářadím musíš uvažovat jako nad pokračováním tvé osobnosti.

Единственными инструментами Эратосфена были обелиски, глаза, ноги и голова на плечах.
Eratosthenovy jediné nástroje byly tyče, oči, nohy a mozek.

Он всего-навсего мальчишка, который вырос, играя с инструментами вместо игрушек.
On je dítě, které vyrostlo a hrálo si s nástroji namísto hračkami.

Разница между инструментами заключается в производительности и универсальности.
Rozdíl mezi řadami nářadí spočívá ve výkonnosti a přizpůsobivosti.

Сейчас подойду как только найду, где Линетт держит ящик с инструментами.
Hned tam budu, jen co najdu místo, kam Lynette schovala krabici s nářadím.

Ему нужны солдаты вроде Вас, чтобы служить инструментами… его непоколебимой воли.
Potřebuje vojáky jako vy, aby byli nástrojem jeho neotřesné vůle.

Просто позовите, когда расположитесь, и я принесу вам коробку с инструментами!
Jen zavolejte až budete potřebovat a já vám přinesu vaši bednu s nářadím!

Совместимы ли маятниковые аксессуары Dremel с инструментами других фирм?
Je oscilační příslušenství Dremel kompatibilní s ostatním značkovým oscilačním nářadím?

Знаешь, хватательный большой палец- то, что позволяло ранним людям пользоваться инструментами.
Chápavý palec je to, co umožnilo prvním lidem používat nástroje.

Но нам нужна не только наука, чтобы пользоваться этими инструментами эффективно.
Abychom dokázali tyto nástroje efektivně používat, však potřebujeme víc než jen vědu.

Овладеть инструментами защиты при возбуждении таможенными органами дел об административных правонарушениях.
Mít ochranné nástroje v případě, že celní orgány zahájí řízení o správních deliktech.

Шимпанзе очень умные, но никто от рождения не владеет навыком обращения с инструментами.
Šimpanzi jsou velmi inteligentní, ale nenarodili se se schopnostmi používat nástroje.

Известны своим джазовым подходом к хип-хопу, подчеркиваемому живыми музыкальными инструментами.
Skupina je proslulá díky své alternativní tvorbě v žánru hip hopu, a používání živých hudebních nástrojů.