NÁSTROJEM на Русском - Русский перевод

• инструментом
• орудием
• средством
• прибором
• инструмент
• инструментами
• инструмента
• орудие
• средство

Примеры использования Nástrojem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste nástrojem ďábla.
Вы орудие дьявола.

On je mým nástrojem.
Он- орудие, которое я избрал.

Jsem nástrojem římské moci.
Я- орудие римского могущества.

Slečna Embryová není nástrojem satanovým.
Мисс Эмбри не орудие Сатаны.

Svým nástrojem na zahradničení.
Своими садовыми инструментами".

Ale můžete si dovolit být nástrojem.
Но вы позволяете себе быть орудием.

Kanima je nástrojem pomsty.
Канима- орудие мести.

Jeho lebka byla rozbitá tupým nástrojem.
Его череп был разбит тупым орудием.

Ať je Tvým nástrojem a holí.
Станет он орудием и скипетром Твоим.

Ne o kámen, ale nějakým ostrým nástrojem.
Причем острым прибором, а не простым камнем.

Pane učiň mě nástrojem svého míru.
Господи… сделай меня своим орудием мира.

Musíme si být absolutně jisti, že ona není nástrojem ďábla.
Мы должны быть полностью уверены, что она- не инструмент дьявола.

Pane, učiň mne nástrojem svého pokoje.
Господи, сделай меня орудием своего мира.

A co když si Bůh vybral tebe a to děvče je Satanovým nástrojem?
Что, если Бог избрал тебя и девочка действительно является орудием Падшего?

Enterprise nebude nástrojem jeho smrti, dokud jsem tu já.
Энтерпрайз" не будет орудием его убийства.

A přesto na mě naléháš, aby ses stal nástrojem jeho pomsty?
И все же ты просишь сделать тебя орудием его мести?

Ještě silnějším nástrojem může být otevřená průmyslová politika.
Точные промышленные стратегии могут быть даже еще более действенным средством.

Rány na její hrudní kosti musely být způsobeny dlouhým nástrojem, možná bajonetem.
Рана в грудине нанесена длинным орудием, возможно штыком.

Začínající s chirurgickým nástrojem v tvém srdci a končící s nástrojem chirurga v jeptišce.
Начать с хирургического прибора в сердце, а закончить прибором хирурга в монашке.

Tyto zprávy mohou být zachyceny pouze speciálním nástrojem pro ladění.
Эти сообщения могут быть отловлены только специальными инструментами.

Viry jsou sice vysoce účinným nástrojem, ale zároveň představují bezpečnostní riziko.
В то время как вирусы являются высокоэффективным средством, их использование связанно с риском.

Manuální režim se používá pro počáteční nastavení nástrojem kompenzace.
Ручной режим используется для начальной установки инструмента смещения.

Letadlo je předurčeno stát se nástrojem krveprolití a destrukce.
Сейчас самолеты вовсю стают орудием убийства, и страшных разрушений.

Užitečným nástrojem pro určení silných a slabých stránek konkurentů je analýza spotřebitelské hodnoty.
Полезным средством определения сильных и слабых сторон конкурентов является анализ потребительской ценности.

Já, Alfa 60… jsem jen logickým nástrojem této destrukce.
Я,… Альфа- 60,… только логическое средство этого разрушения.

Avšak demokracie není jediným nástrojem transformace, který působí proti kořenům terorismu.
Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.

Přírodní zdroje proto nejsou jen cílem korupce, ale i nástrojem držení moci.
Поэтому природные ресурсы являются не только объектом коррупции, но и средством удержания власти.

Tento průvodce je nepostradatelným nástrojem pro diagnostiku a Odstraňování poruch vozidla.
Данное руководство является незаменимым средством по диагностике и устранению неисправностей транспортного средства.

Potřebuje vojáky jako vy, aby byli nástrojem jeho neotřesné vůle.
Ему нужны солдаты вроде Вас, чтобы служить инструментами… его непоколебимой воли.

Hlavním zahraničněpolitickým nástrojem Ruska v Gruzii je Gazprom, státem řízený plynárenský monopol.
Главный инструмент внешней политики России в Грузии- это Газпром, контролируемая государством газовая монополия.

Как использовать "nástrojem" в предложении

Diversity Management zaměřený na věkovou diverzitu by se mohl stát pro mnoho firem nástrojem pro motivaci a stabilizaci zaměstnanců.

Ocet by měl být kombinován s nástrojem, který nezpůsobuje popáleniny.

Jsou nástrojem základního lidského práva na rovný přístup k informacím, Více Portál ebadatelna Zlínského kraje a zpřístupnění map.

Vhodným nástrojem k oslovení cílové skupiny jsou právě portály, které seskupují informace o internetových obchodech a nabízejí je zákazníkům v utříděné a přehledné formě.

Prováděcí rozhodnutí Rady je nejvhodnějším nástrojem, neboť může být určeno jednotlivému členskému státu. 3.

Třetím nejpoužívanějším nástrojem pro výběr prvků je Subselection Tool.

V tomto módu se Teams stanou primárním komunikačním nástrojem ve Vaší společnosti a nahradí Skype for Bussines.

Otřásl tím základním pilířem Aliance, jejím hlavním nástrojem k odstrašení případného útočníka.

Každý kamínek v mozaice jsem pak následně vybarvila zvlášť nástrojem Kýblíček v programu PhotoFiltre Studio X.

Tímto nástrojem musíte zpracovat hlavu a nechat na den, během kterého jsou dospělí i nití skutečně zničeni.