ПРИБОРОМ на Чешском - Чешский перевод

• přístroj
• nástrojem
• ústřednou
• přístrojem

Примеры использования Прибором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверь прибором.
Změř to vodováhou.

Ничего нет страшнее девчонки с прибором.
Není nic děsivějšího než holka s penisem.

Причем острым прибором, а не простым камнем.
Ne o kámen, ale nějakým ostrým nástrojem.

Сигнализация потери связи с прибором.
Signalizace ztráty komunikace s ústÅTMednou.

Он сбежал с прибором Траагов, который научил его читать по Траагски.
Utekl i s přístrojem Drágů, který ho naučil číst písmo Drágů.

Сара, мама что-то сделала тем прибором.
Sarah, máma mi tím zařízením něco udělala.

Для соединения с ее прибором мне нужно было подобраться поближе.
Musela jsem se dostat dost blízko na to, abych se spojila s její jednotkou.

Безопасное и зашифрованное соединение с прибором.
Bezpečné, šifrované spojení s ústřednou.

L Блок управления прибором и блок питания сконструированы как один блок.
L Nástroj řídicí jednotka a pohonné jednotky jsou navrženy jako jednu jednotku.

Хотел бы я никогда не пользоваться этим прибором.
Přeju si, abych nikdy nezkusil ten přístroj.

У нас проблема или с трубой, или с тем прибором, который дает неверные показания.
Máme problém s tou vrtnou kolonou, nebo se senzorem, co špatně načítá.

Твердая пища, жидкости- оперировать одним прибором?
Jíst pevné látky a kapaliny jedním nádobím?

Разговор, кофе, или парень с большим прибором, ты звони мне, ладно?
Promluvit si, zajít na kávu, nebo prostě chlapíka s velkým aparátem, zavolej mi, dobře?

Тогда ты просто не понимаешь той сокровенной связи между мужчиной и его прибором.
Pak nerozumíš poutu mezi mužem a jeho výbavou.

Начать с хирургического прибора в сердце, а закончить прибором хирурга в монашке.
Začínající s chirurgickým nástrojem v tvém srdci a končící s nástrojem chirurga v jeptišce.

Ну, трение между прибором и стенками вагины должно постепенно повысить температуру.
Tedy… Tření vznikající mezi přístrojem a stěnami vaginy by mělo postupně zvýšit jeho teplotu.

Удаленная- компьютер с установленным ПО PERFECTA Soft, соединяющийся с прибором по LTE*.
Vzdáleně‒ počítač s nainstalovaným programem PERFECTA Soft, spojený s ústřednou přes mobilní síť*.

Пустота в моем сердце слишком велика, чтобы ее можно было заполнить таким… маленьким домашним прибором.
Díra v mém srdci je moc velká, aby byla zaplněna nějakým… malým domácím spotřebičem.

Удаленная- компьютер с установленной программой PERFECTA Soft, соединяющийся с прибором по GPRS- каналу.
Vzdáleně‒ počítač s nainstalovaným programem PERFECTA Soft, spojený s ústřednou přes GPRS.

Вставьте шнур питания с прибором в розетку на задней панели корпуса, а другой конец- в розетку 220 В переменного тока. Включите.
Zapojte napájecí kabel s přístrojem do zásuvky na zadní straně těla a druhý konec zapojte do zásuvky 220 V AC.

Обойти защиту на технологии радиочастотной идентификации легче всего с прибором, известном в народе как" Геккон".
Obejít identifikaci radiovou frekvencí je pomocí zařízení zvaného gecko jednoduché.

L Если вы долго не пользуетесь прибором, заряжайте его регулярно, и батарею следует заряжать не реже одного раза в три месяца;
L Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, pravidelně ho nabíjejte a baterie by měla být nabízena nejméně jednou za tři měsíce;

Это должны решить соответствующие производители, но вакуум, измеренный одним и тем же прибором в разное время, все еще сопоставим.
To je třeba vyřešit příslušnými výrobci, ale vakuum měřené stejným přístrojem v různých časech je stále srovnatelné.

С этим прибором я могу сделать небольшой разрез, поместить в него интроскоп, включить встроенный источник освещения и своими глазами увидеть, что у человека внутри.
S tímto nástrojem mohu provést malý řez, umístit intraskop do rány, zapnout zabudované světlo, a tím prohlédnout lidské tělo.

Эта серия делителя напряжения переменного/ постоянного тока является специальным полевым измерительным прибором, может измерять высокое напряжение постоянного тока и может измерять….
Tato řada děliče napětí AC/ DC je speciální měřicí přístroj, může měřit DC vysoké napětí a měřit výměnu vysokého tlaku, celé zařízení sestává z Rozdělovač napětí a….

HZ- 1 Автоматический метод определения содержания озона в нефти по текущим требованиям рынка, является полностью автоматическим измерительным прибором, который может точно….
HZ-1 Automatická ropná olejová splachovací metoda Acid Value Tester podle naléhavých požadavků trhu, je plně automatický měřicí přístroj může přesně detekovat transformátorové hodnoty kyseliny….

Эта серия делителя напряжения переменного/ постоянного тока является специальным полевым измерительным прибором, может измерять высокое напряжение постоянного тока и может измерять обмен высокого давления, все устройство состоит из делитель напряжения и….
Tato řada děliče napětí AC/ DC je speciální měřicí přístroj, může měřit DC vysoké napětí a měřit výměnu vysokého tlaku, celé zařízení sestává z Rozdělovač napětí a….

HZ- 1 Автоматический метод определения содержания озона в нефти по текущим требованиям рынка, является полностью автоматическим измерительным прибором, который может точно определять значения трансформаторной олеиновой кислоты.
HZ-1 Automatická ropná olejová splachovací metoda Acid Value Tester podle naléhavých požadavků trhu, je plně automatický měřicí přístroj může přesně detekovat transformátorové hodnoty kyseliny olejové.

Эта серия высоковольтных делителей переменного/ постоянного тока является специальным полевым измерительным прибором, может измерять высокое напряжение постоянного тока и может измерять обмен высокого давления, все устройство состоит из делителя напряжения и измерительного прибора.
Tato řada děliče napětí AC/ DC je speciální měřicí přístroj, může měřit DC vysoké napětí a měřit výměnu vysokého tlaku, celé zařízení se skládá z děliče napětí a měřicího přístroje.

HZBLY20 оксид цинка молниеотвод сопротивления ток тестер I. Предисловие HZBL Y20 измеритель сопротивления оксида цинка является специальным прибором, предназначенным для обнаружения в реальном времени разрядника оксида металла в энергосистеме.
HZBLY20 zinkoxidový blesk odporový proudový tester I. Předmluva HZBL Y20 Zesilovač proudu zinkového oxidu je speciální přístroj určený pro živou detekci svodiče oxidů kovů v energetickém systému.