ИНСТРУМЕНТАМ на Чешском - Чешский перевод

• nástrojů
• nářadí
• nástroje

Примеры использования Инструментам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Инструментами для чего?
Nářadí na co?

Без доступа к нормальным инструментам.
Bez přístupu k pořádnému nářadí.

И с правильными инструментам, твоим педиатором.
A se správnými nástroji i pediatr.

Подход, который позволяется к другим инструментам.
Rozpětí chyb, které se toleruje u jiných nástrojů.

Вы бы удивились инструментам, которые спасают жизнь.
Byla bych překvapená jaké nástroje můžou zachránit život.

Это было возможно благодаря простым инструментам блога.
Bylo to možné díky jednoduchým nástrojům blogerů.

У меня был пояс с инструментами, и я точно знала, что я делаю.
Měla jsem opasek na nářadí a přesně jsem věděla co dělat.

Видишь ли, когда я делаю пьесу, я получаю доступ к инструментам.
Víš, když připravuju hru, mám přístup k nářadí.

Ну, инструментам, там, прибамбасам, к хрени, которой нет моей гетто- школе.
Jo, nářadí, hračky, věci ke kterým jsem se nedostal v ghetto škole.

Особо известна была по своим голосовым подражаниям музыкальным инструментам.
Proslulý je zejména rozsáhlou expozicí hudebních nástrojů.

Тогда почему мы должны прибегать к тем же инструментам насилия и страха, что и они?
Tak proč bychom měli používat stejné nástroje násilí a strachu jako oni?

Тебе дадут попользоваться взрослой дрелью и папочкиной красной коробкой с инструментам.
A ty si zahraješ vrtačkou pro velké kluky z tátovy skříňky na nářadí.

Доступ к системным инструментам для добавления ярлыков главного экрана и виджета.
Přístup k systémových nástrojů je pro přidávání Home obrazovky zkratky a widgetu.

Поделитесь переводами с другими пользователями по электронной почте или другим инструментам.
Sdílejte překlad ostatním prostřednictvím e-mailu nebo jiných nástrojů.

Not only водитель имеет доступ к инструментам во время потребности но он также работает как складскя помещение тележки.
Nejen, že řidič má přístup k nástrojům, v okamžiku potřeby, ale funguje také jako skladovací prostor kamion.

Узнайте, как зарабатывать больше благодаря промоакциям и полезным инструментам в приложении.
Seznam se v aplikaci s nástroji a promo akcemi, které ti pomůžou k většímu výdělku.

Он похож на хаотическую диаграмму- и тем не менее, благодаря новым инструментам все эти люди могут создавать что-то вместе.
Spíš to vypadá jako dezorganizační tabulka, a přesto tato komunita pomocí těchto nástrojů něco společně vytváří.

По мере того, как сменяются поколения, памятники переходят из средств выражения траура к инструментам образования.
Jak se střídají generace, památníky se proměňují z výrazu zármutku v nástroje vzdělávání.

Наконец, политические решения должны способствовать партнерству и новым инструментам, которые подтолкнут экономику к низкоуглеродным альтернативам.
Konečně, tvůrci politik by měli pomáhat rozvoji partnerství a nových nástrojů, které postrčí ekonomiky k nízkouhlíkovým alternativám.

One Acre Fund тесно работает с более чем 200 000 африканских фермеров, обеспечивая им доступ к финансированию, инструментам и обучению.
One Acre Fund úzce spolupracuje s více než 200 000 africkými farmáři a poskytuje jim přístup k financím, nástroje a výcvik.

Эта пульсация вела к новым и улучшенным computer- based инструментам для много деятельностей при healthcare и к взрыву в базарной площади инструментов используемых в инструкции и образовании работников healthcare.
Tento nárůst vedl k novým a lepším počítač-založené nástroje pro mnoho zdravotní činnosti a exploze na trhu nástrojů používaných v výuku a vzdělávání zdravotnických pracovníků.

EBay программа присоединенного филиала конспектировала некоторые эффективная стратегия и конструировано некоторым эффективным инструментам, котор нужно о….
EBay Partnerský program nastínil některé efektivní strategie a navrženy některé účinné nástroje k zajištění si vydělat peníze a mít úspěch.

Этого участника, имевшего доступ к инструментам удаления страниц, прямо в офисе управления заставили удалить статью, сообщив, что в противном случае его ждет задержание и уголовное преследование.
Protože byl jedním z těch, kteří měli přístup k nástrojům umožňujícím smazání stránky, přinutili ho přímo v úřadu heslo smazat, a to s pohrůžkou, že jinak na něj bude uvalena vazba a bude dále stíhán.

Посредством находящихся в распоряжении компании сети веб- ресурсов, Solvusoft Corporation предоставляет доступ к различным инструментам для разработчиков, материалам для загрузки, форумам для общения и информации о товарах( далее« Службы»).
Prostřednictvím své sítě webových vlastností vám Solvusoft Corporation poskytuje přístup ke škále zdrojů, včetně vývojových nástrojů, prostoru pro stahování, komunikačního fóra a informací o produktech( souhrnně" Služby").

Общая сумма потерь по связанным с ипотечными кредитами финансовым инструментам, в том числе экзотическим кредитным производным, как, например, обеспеченные долговыми обязательствами облигации( CDO)- составит более 400 миллиардов долларов.
Celkové ztráty u instrumentů vázaných na hypotéky- včetně exotických úvěrových derivátů, jako jsou kolateralizované dluhové obligace( CDO)- tudíž přesáhnou 400 miliard dolarů.

Разнообразные технические и методические вспомогательные материалы( в том числе« Справочник по ПДУЭ» и шаблон Плана, доклады по имеющимся методикам и инструментам и т. п.) служат практическим руководством и источником ясных рекомендаций в отношении всего процесса разработки ПДУЭ.
Praktické pokyny a jasná doporučení k celému procesu vypracování SEAP jsou obsaženy v různých technických a metodologických podpůrných materiálech jako například Příručka pro SEAP a vzor SEAP, zprávy o uplatněných metodikách a nástrojích atd.

Не имея доступа к таким основным инструментам экономической политики, как валютный курс и кредитно-денежная политика, Аргентина оказалась не в состоянии преодолеть трудности, вызванные сильными внешними потрясениями во второй половине 90- х годов, такими как падение цен на экспорт, повышение курса доллара и девальвация валюты Бразилией- главным торговым партнером Аргентины.
Vzhledem k tomu, že Argentina neměla přístup k základním ekonomickým nástrojům jako směnný kurz a měnová politika, nedokázala ve druhé polovině 90. let překonat hluboké vnější šoky v podobě propadu vývozních cen, posílení amerického dolaru a měnové devalvace v sousední Brazílii, která je hlavním obchodním partnerem Argentiny.

Что шведский опыт относится к долям в компаниях, использованных в качестве обеспечения для получения кредита, а не ценным бумагам или похожим финансовым инструментам, эта ситуация, вероятно, возникнет во многих других странах по мере развития кризиса, больше компаний будут становиться банкротами, а банки требовать свое обеспечение долга и становиться собственниками долей в компаниях, имеющих долг.
Švédská zkušenost se netýkala dluhopisů ani obdobných finančních instrumentů, nýbrž podílů ve firmách využitých k zajištění úvěru a právě taková situace nyní zřejmě nastane v mnoha zemích, až krize pokročí, zbankrotují další společnosti, banky uplatní nárok na zástavy a získají podíly v zadlužených společnostech.

Видишь тот инструмент, похожий на триммер для забора?
Vidíte to nářadí, co vypadá jako nužky na plot?

Так что опусти свой большой инструмент и прекрати это… долбление.
Takže položte to velké nářadí a… Přestaňte s tím bušením.