JAKÝMKOLIV ZPŮSOBEM на Русском - Русский перевод

• каким-либо образом
• любым способом
• любыми средствами

Примеры использования Jakýmkoliv způsobem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakýmkoliv způsobem.
Любым способом.

Okradou tě jakýmkoliv způsobem.
Надувательство любыми способами.

Mám příkaz odvézt vás na hranice jakýmkoliv způsobem.
Мне приказано доставить вас до границы любыми средствами.

Pokud jsem jakýmkoliv způsobem naznačil, že bych chtěl koupit vaše dítě tak se omlouvám?
Если я каким-то образом дал Вам понять, что я хочу купить Вашего ребенка я прошу у Вас прощения. Хорошо?

A co máte, vám vezme jakýmkoliv způsobem.
А то, что есть у вас, он захочет взять любым способом.

Jediné, co Cornellová chce, je uzavřít svůj případ. A udělá to jakýmkoliv způsobem.
Все, чего хочет Корнелл- это закрыть дело, и она это сделает любыми средствами.

Nemohu říct, že bych byla jakýmkoliv způsobem na to připravena.
Не могу сказать, что я была хоть как-то готова к этому.

Když se vám tohle děje, naučíte se přežívat jakýmkoliv způsobem.
Когда такое происходит, ты учишься выживать любым путем.

Je aplikovatelný na všechny organizace, které jakýmkoliv způsobem dodávají do potravinářského řetězce;
Применим во всех организациях, которые каким-либо способом поставляют в продовольственной цепочке;

Toto je něco, co jsem vždycky chtěl dělat. Pomáhat lidem jakýmkoliv způsobem.
Это именно то, что я всегда хотел делать- помогать людям, так или иначе.

Také jestli mím chováním, jsem jakýmkoliv způsobem… poškodil internistický program je mi toho opravdu líto.
Также, если своим поведением я каким-либо образом нанес вред программе стажировки, я искренне сожалею об этом.

Pokud se nebudete řídit mými instrukcemi, jakýmkoliv způsobem, zemře.
Если вы отклонитесь от моих инструкций каким-либо образом- она умрет.

Oh, a Klausi, pokud ublížíš Davina nebo Joshovy v jakýmkoliv způsobem, vystavím tě světu, a pak můžeš políbit Francouzkou čtvrť na rozloučenou. Nadobro.
О, и еще, Клаус, если обидишь Давину или Джоша, каким-либо образом, я разоблачу тебя перед всем миром, и потом ты можешь попрощаться с Французским кварталом навсегда.

Myslím, že od kohokoli bylo velmi nešťastné se takhle vyjádřit, jakýmkoliv způsobem.
Я думаю, весьма прискорбно дл€ любого человека сказать такое, в любой форме.

Zavazujete se nepodnikat žádné kroky, které by jakýmkoliv způsobem ohrozily, zatížily, omezily nebo zasahovaly do vlastnictví společnosti Autodesk nebo jejích poskytovatelů licence a práv sním spojených.
Вы соглашаетесь не совершать никаких действий, которые могут подвергать угрозе, обременять, ограничивать или нарушать любым образом права собственности компании Autodesk или ее лицензиаров, а также связанные с ними права.

To jsou ti stejní šašci, kteří se snažili vyspat s Michelle už od úterý jakýmkoliv způsobem.
Это те же два клоуна, что пытались переспать с Мишель каким-либо образом, еще со вторника.

Nesmíte měnit papírové ani digitální kopie kterýchkoliv materiálů, které jste si vytiskli nebo stáhli jakýmkoliv způsobem, a nesmíte používat žádné ilustrace, fotografie, video nebo audio sekvence ani jakoukoliv jinou grafiku odděleně od doprovodného textu.
Вам не разрешается изменять бумажные и цифровые копии материалов, которые Вы распечатали или загрузили любым из способов, и вы не должны использовать любые иллюстрации, фотографии, видео или аудио записи или любую графику отдельно от сопровождающего текста.

Nicole je zde, aby sloužila vašim potřebám, takže se ji bez obav použijte jakýmkoliv způsobem.
Николь тут, чтобы удовлетворять ваши нужды, так что можете использовать ее, как захотите.

Roy Trenneman-( Chris O'Dowd)- lenivý pracovník původem z Irska, který se snaží jakýmkoliv způsobem uniknout svým pracovním povinnostem.
Рой Треннеман- Крис О' Дауд: Ленивый инженер, старающийся любыми средствами избежать исполнения своих обязанностей.

Já dostudoval v roce 1979 a o ničem z toho jsem netušil, takže pokud tvrdíte, že otec Gibbons a otec Callahan jakýmkoliv způsobem.
Я выпустился в 1979 и ничего не слышал об этом. То есть ты предполагаешь, что отец Гиббонс и отец Кэлахан каким-то образом могли.

Přepis, šíření či další zpřístupňování tohoto obsahu či jeho části veřejnosti, a to jakýmkoliv způsobem, je bez předchozího souhlasu ČTK výslovně zakázáno.
Транскрипция, распространение или иное открытие доступа к содержанию или его частей общественности, каким-либо образом, будет без предварительного согласия ČTK запрещена.

Eric nebude nikdy oprávněn získat podíl na vlastnictví TKD Enterprises ani ovlivňovat řízení společnosti jakýmkoliv způsobem či formou.
Эрик никогда не будет иметь права на получение любой доли владения компании TKD. Он не станет оказывать влияния на управление компанией, ни под каким предлогом, в какой-либо форме или каким-либо способом.

Když se lidi cítí být na okraji a nedůležití, snaží se jakýmkoliv způsobem získat moc.
Когда люди чувствуют себя использованными и ненужными, они делают все, чтобы вернуть то, что у них отняли любыми способами.

Navíc Hola využívala šířku pásma zákazníků jako zástupce pro placení zákazníků společnosti Luminati, což znamená, že vaše IP adresa mohla být použita jakýmkoliv způsobem a že vy byste byli zodpovědní.
Более того, Hola использовала пропускную способность клиентов в качестве прокси для оплаты клиентов Luminati, что означало, что ваш IP- адрес может быть использован любым способом, и вы будете нести за это ответственность.

Tyto provozní údaje získané z těchto měst budou anonymní a není daný uživatel bude identifikována jakýmkoliv způsobem pomocí služby.
Данные трафика, полученные из этих городов будут анонимными и не конкретный пользователь не будет идентифицирован каким-либо образом с помощью службы.

Souhlasí s tím, že hmotněprávní zákony státu Florida, bez ohledu na jeho principy konfliktu zákonů, budou použity k vládnout, vykládat a vynucovat všechna práva a povinnosti stran vyplývající z nebo související jakýmkoliv způsobem k předmětu tohoto TOU/ EULA;
Согласны, что основные законы штата Флорида, без ссылки на ее принципов коллизионного права, будет применяться для управления, толкуют и применять все права и обязанности сторон, вытекающие из или связанных каким-либо образом к предмету этого ТУ/ EULA;

Pokud mi někdo řekne jakýkoli způsob, jak obnovit vzpomínky, poslouchám.
Если кто-нибудь может сказать мне другой вариант, как восстановить мои воспоминания. Я слушаю.

Filtrace nabídnout jakýkoliv způsob dodání pro různé množství.
Фильтрации предлагают любой способ доставки для разные количества.

A pak začala být posedlá hledáním jakéhokoliv způsobu, jak ho zastavit.
В потом она рехнулась, стараясь найти способ любой способ, чтобы попытаться остановить его.

BEAUTY AND THE BEAST S01E15 Jakýmikoliv způsoby překlad a korekce: rebarborka CWZONE. CZ.
Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 15" Любыми средствами" Перевод проекта Sub Nomine.

Как использовать "jakýmkoliv způsobem" в предложении

Uživatel nesmí vložit položku či data, která by mohla jakýmkoliv způsobem poškodit samotného uživatele, provozovatele, nebo třetí osobu.

Nepovažujeme za pravděpodobné, že by jakýmkoliv způsobem páchal výtržnosti.

Nikdo se nám však jakýmkoliv způsobem neomluvil. Řekli jsme si tedy mezi sebou, že na žádný špionážní let již nikdy nepoletíme." (Vyprávění p.

Správným poskládáním vznikne koule, na kterou je možné jakýmkoliv způsobem naskládat ostatní plastové krytky.

Pokud zatím nevyšplháš na laně vůbec jakýmkoliv způsobem, začni na tyči.

Od: cobrak®Datum: 02.09.12 17:22 V autě by nemělo být nic, co by mohlo jakýmkoliv způsobem řidiči ve výhledu.

Můžete-li jakýmkoliv způsobem pomoci tak tak učiňte!

Lze je vláčet jakýmkoliv způsobem od poškubávání, přes krátké dlouhé popotahování až po plynulé navíjení.

Bez písemného souhlasu provozovatele není povoleno vkládat odkazy na externí www stránky, ani jakýmkoliv způsobem externí www stránky propagovat.

Příběh vzhledu Pravidla první soutěže crossfit obsahovala doložku o stažení, která stanovovala, že brada by měla být jakýmkoliv způsobem nosena přes příčku.