ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ на Чешском - Чешский перевод

• léčiv
• léků
• léky

Примеры использования Лекарственных средств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удаляет остатки лекарственных средств после проведения лечения.
Odstraňuje zbytky léčiv po ošetření.

Традиционные модели для финансирования разработки лекарственных средств терпят фиаско.
Tradiční modely financování vývoje léčiv selhávají.

Удаление остатков лекарственных средств и токсичных веществ.
Odstranění zbytků léčiv a jedovatých látek.

Эксперименты проводились при помощи рентгена, хирургии и различных лекарственных средств.
Pokusy byly prováděny pomocí rentgenového záření, chirurgie a různých léků.

Входит в примерный перечень основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения.
Je na seznamu základních léčivých přípravků Světové zdravotnické organizace.

Сублингвального системы доставки является предпочтительным методом доставки гомеопатических лекарственных средств.
Sublinguální systém doručování je upřednostňovanou metodou poskytování homeopatické léky.

Нейрофармакология изучает влияние лекарственных средств на центральную и периферическую нервную систему.
Neurofarmakologie je vědní obor studující účinky léčiv na funkce centrální a periferní nervové soustavy.

Тест ищет этот маркер в крови, но этот маркер может быть замаскирован обилием некоторых других лекарственных средств.
Test se zaměřuje na jistý identifikátor v krvi, ale může být zamaskován spoustou dalších léků.

Процесс утверждения новых лекарственных средств в Китае является одним из самых длительных в мире- на него уходит в среднем восемь лет.
Schvalovací proces nových léků v Číně tak zcela předvídatelně patří k nejpomalejším na světě- v průměru trvá osm let.

Этот листок бумаги- повод обвинить вас в рецептурном мошенничестве, незаконном распространении лекарственных средств, подделке.
Jen za ten kus papíru tě dostaneme za podvod, nelegální distribuce léků na předpis, padělání.

Как область знания занимается изучением действия лекарственных средств на любые живые системы, а клиническая фармакология- изучает действия лекарственных средств конкретно на людях.
Farmakodynamika studuje účinky léčiv na organismus, farmakokinetika pak studuje účinky organismu na léčiva.

Инновационные упаковки, которые, например, обеспечивают полный курс соответствующих комбинаций лекарственных средств, могут упростить решения в лечении.
Inovace v balení, která by možná mohla obsahovat vhodné kombinace léků pro celou léčebnou kúru, by mohly zjednodušit rozhodování o léčbě.

Если компания предоставляет вам факты о действии натуральных лекарственных средств для увеличения груди и заботится о вашем благополучии, вы можете доверять ей и использовать формулу.
Je-li společnost poskytuje fakta o přírodní prsa rozšíření léků a staráním se o vaše zdraví, může důvěřovat a použít vzorec.

Завершение лечения По окончании лечения в большинстве случаев тре- буются частичные подмены воды и удаление остатков лекарственных средств при помощи активированного угля( SERA super carbon).
Ve většině případů je za- potřebí provést částečnou výměnu vody a odstranění zbytků léčiv aktivním uhlím( sera super car- bon).

Он входит в список Всемирной организации здравоохранения в число основных лекарственных средств, в перечень наиболее важных медикаментов, необходимых в базовой системе здравоохранения.
Je důležitým lékem seznamu základních léků WHO, což je seznam minimálních lékařských požadavků pro systém základní zdravotní péče.

Это природное средство сила в ее двух частей подход, который был спроектирован и разработан командой клинический психолог и экспертов в природных лекарственных средств.
Síla této přírodní lék spočívá v jeho dvou částí přístupu, který byl navržen a vyvinutý týmem Klinický psycholog a odborníci v oblasti přírodních léčiv.

Еще одним преимуществом является, что таблетки гормона роста человека имеют никаких побочных эффектов, в отличие от других лекарственных средств на основе гормона и это проверяется без сбоев.
Další výhoda je, že lidský růstový hormon prášky nemají žádné vedlejší účinky, na rozdíl od jiných na hormonální léky a to je testován bez selhání.

Этому существует множество причин- помимо обычных затруднений при создании нового аквариума, это может быть серьезная чистка аквариума и оборудования, применение лекарственных средств и перекармливание.
Možných příčin je řada- vedle běžných problémů při zabíhání nového akvária jsou to, mimo jiné větší zásahy při údržbě a čištění, použití léčivých prostředků a překrmování.

Палладий- катализируемый кросс- сочетания дало возможность синтезировать молекулы на основе углерода, например, новых лекарственных средств, сельскохозяйственных химикатов и органических соединений, используемых в электронной промышленности.".
Palladium-katalyzované cross-coupling bylo možné syntetizovat na bázi uhlíku molekuly, například nové léky, zemědělských chemikálií a organických látek používaných v elektronickém průmyslu.".

Ты слышал, как некоторые люди органы экзотических животных, типа медвежьего желчного пузыря или рог носорога для, как бы, понимаешь, лекарственных средств или афродизиаков и прочего.
Víš, jak nějací lidé používají části exotických zvířat, jako medvědí žlučníky a rohy nosorožců, jako, vždyť víš, léčivé prostředky, afrodiziakum a takové věci.

Чистые помещения нами реализованы преимущественно в таких областях, как производство лекарственных средств и субстанций, встройки операционных залов и помещений здравоохранения, к которым предъявляются специальные требования по чистоте среды.
Čisté prostory jsou realizovány převážně v oblastech jako je výroba léčiv a substancí, vestavby operačních sálů a prostor ve zdravotnictví, které vyžadují speciální nároky na čistotu prostředí.

Биодоступность является также одним из существенных параметров, применяемых в фармакокинетике, учитываемых при расчете режима дозирования для путей введения лекарственных средств, отличающихся от внутривенного.
Biodostupnost je jednou z hlavních veličin farmakokinetiky, protože se s ní musí pracovat při výpočtu dávkování při ne-nitrožilních způsobech podání léčiv.

Если этот пилотный проект будет успешным, мы получим способ поддерживать создание лекарственных средств и вакцин, которые дают пропорциональный вклад в защиту жизней и улучшение здоровье всех людей, независимо от национальности или богатства.
Bude-li pilotní program úspěšný, pak jsme našli způsob, jak podpořit vývoj léků a vakcín dávajících stejnou váhu ochraně životů a zlepšování zdraví všech lidí bez ohledu na jejich státní příslušnost či bohatství.

Citrus Aurantium используется в растительных лекарственных средств и может быть использовано в добавок в качестве общего тонизирующего средства пищеварительной и могут быть назначены для диспепсия, запор, низкий уровень кислоты в желудке, тошнота, метеоризм и спазмы желудка.
Citrus aurantium je používán v bylinné léky a mohou být použity v stravy jako obecné zažívací tonikum a může být předepsána pro trávení, zácpa, nízký žaludeční kyseliny, nevolnost, nadýmání a žaludeční křeče.

Но Индия в настоящее время привязана к Соглашению ТРИПС Всемирной торговой организации, и ей пришлось соответствующим образом пересмотреть свое патентное законодательство, что вызвало тревогу в развивающихся странах относительно влияния на поставку на мировой рынок доступных лекарственных средств.
Indie je však dnes vázána smlouvou TRIPS Světové obchodní organizace a musela v souladu s ní upravit své patentové zákony, což v rozvojovém světě vyvolalo rozsáhlé obavy z dopadů této smlouvy na globální zajišťování dostupných léčiv.

Аннулирование патентной защиты лекарственных средств в 1972 году значительно расширило доступ к основным препаратам и способствовало росту конкурентоспособной на мировом рынке отечественной промышленности, которую часто называют« аптекой развивающихся стран мира».
Zrušení patentové ochrany léčiv v roce 1972 nesmírně rozšířilo přístup k základním lékům v zemi a vedlo k růstu globálně konkurenceschopného domácího farmaceutického průmyslu, který bývá často označován za„ lékárnu rozvojového světa“.

Дестабилизирующие факторы( кроме всего прочего перекармливание, перенаселенность, запуск новой рыбы в аквариум, серьезная чистка аквариума и оборудования или применение лекарственных средств) могут привести к резкому повышению содержания в аквариумной воде опасных вредных веществ, таких как аммиак и нитриты.
Kvůli destabilizujícím faktorům( např. překrmení, nadměrná osádka nebo nová osádka, větší čistící zásahy nebo nasazení léčiv), může dojít náhle v akvarijní vodě k masivnímu zvýšení pro ryby jedovatých látek jako amoniak a nitrit.

Специальный активированный уголь с высокой абсорбирующей активностью sera pond супер карбон( sera pond super carbon) быстро, эффективно, без побочных эффектов и не влияя на величину pH удаляет из воды не только остатки лекарственных средств, но и другие опасные токсичные вещества, которые, например, могут незаметно попасть в пруд с дождевой водой вредные вещества, находящиеся в окружающей среде; составные части удобрений; гербициды; пестициды и т.
Specielní aktivní uhlí sera pond super carbon odstraňuje nejen zbytky léčiv, ale i další nebezpečné toxické látky, které nepozorovaně pronikly do vody například s deštěm( mimo jiné látky znečišťující životní prostředí, hnojiva, herbicidy, pesticidy), rychle a bez vlivu na hodnotu pH.

Специальный активированный уголь с высокой абсорбирующей активностью sera pond супер карбон быстро, эффективно, без побочных эффектов и не влияя на величину pH удаляет из воды не только остатки лекарственных средств, но и другие опасные токсичные вещества, которые, например, могут незаметно попасть в пруд с дождевой водой вредные вещества, находящиеся в окружающей среде; составные части удобрений; гербициды; пестициды и т.
Vysoce aktivní specielní uhlí sera pond super carbon odstraňuje nejen zbytky léčiv, ale i další jedovaté látky, které se mohly nepozorovaně spláchnout do jezírka během dešťů( látky znečišťující životní prostředí, průmyslová hnojiva, herbicidy, pesticidy a další), rychle, účinně, bez vedlejších účinku a bez ovlivnění hodnoty pH.

Главой агентства по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами был бывший исполнительный вице президент.
Vedoucím Správy potravin a léčiv byl bývalý výkonný viceprezident.