ГРУЗЫ на Чешском - Чешский перевод

• náklad
• zboží
• náklady
• zásilky

Примеры использования Грузы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы перевозим грузы по галактике.
Přepravujeme po galaxii náklad.

Мы принимаем только грузы и багаж.
Bereme jenom náklad a zavazadla.

Ты крадешь грузы с помощью оружия.
Kradete zboží s mečem v ruce.

А ты уже знаешь, где будешь брать грузы?
Víš, kde se dá koupit náklad?

Наши грузы проходят, грузы Наки- нет.
Naše dodávky projdou, Nuckyho ne.

Посмотрим, кто перевозит ценные грузы.
Zjistit, kdo veze hodnotné zboží.

Я же сказал вам, только грузы и багаж.
Jak jsem řekl, jenom náklad a zavazadla.

Мои грузы пытаются перехватить здесь, в Майами.
Někdo se mi snaží tady v Miami ukrást zboží.

Два дальнобойщика перевозят грузы из Нью-Йорка.
Dva autodopravci vezli náklad z New Yorku.

В нем перечислены все трейлеры и их грузы.
Jsou v něm všichni dálkoví řidiči, i jejich náklady.

Грузы- соль или лес- по линии перевозились круглогодично.
Náklady se solí nebo dřevem se zde převážely po celý rok.

Этим они и занимались: сопровождали конвои и доставляли грузы.
Poté se věnoval doprovodům konvojů a krysím transportům.

Мы продаем эти грузы на рынках, куда тебя никогда не пустят.
My to zboží prodáváme na trzích, který by se s váma ani nebavily.

Их корпус прочен, конструкция надежна, они могут перевозить большие грузы.
Kabina je prostorná a může přepravit větší náklad.

Вам необходимы медицинская помощь, грузы, защита звездолетов.
Budete potřebovat lékařskou pomoc, zásoby, ochranu hvězdné lodi.

Также специалисты AsstrA смогут самостоятельно декларировать опасные грузы.
Specialisté AsstrA budou schopni nezávisle prohlásit nebezpečné věci.

В настоящее время, программное обеспечение быстро Грузы и это просто для бонуса процессе выкупа.
Pro tuto chvíli, software se rychle načte a je snadné pro proces bonus vykoupení.

Мы получили дюжину местных адресов, господа, на которые приходят грузы из тех городов.
Máme tady tucet místních adres, pánové, a ty dostávají zásilky z těchhle měst.

Компания консолидирует грузы на своем складе в Германии и отправляет в Россию каждую пятницу.
Společnost konsoliduje náklad ve svém skladu v Německu a každý pátek ho pošle do Ruska.

Этот самолет вертикального взлета и посадки( СВВП) перевозит и пассажиров, и грузы.
Tato letadla s vertikálním vzletem a přistáním( VTOL) se použijí k přepravě cestujících a nákladu.

Мы и раньше брали особо секретные грузы в последние минуты, так что я не придал этому большого значения.
Už dříve jsme na poslední chvíli převáželi vysoce zabezpečený náklad, tak mě to moc nepřekvapilo.

И я покажу вам в следующем видео,- включите его, пожалуйста,- что можно перемещать очень тяжелые грузы.
V dalším videu vám ukážu-- můžete ho prosím pustit?-- že je takto možné přesouvat i velice těžké náklady.

И переносят они ваши грузы в страну, в которой вы бы не достигли без утомления самих себя. Поистине, Господь ваш- кроткий, милостивый!
A nosí náklady vaše do zemí, jichž byste jen s velkou námahou dosáhli- a Pán váš věru dobrotivý je i slitovný!

Но в ходе реализации первого проекта, мы столкнулись с тем, что по правилам ОАО« РЖД» запрещено укрывать грузы.
Při realizaci prvního projektu jsme však čelili skutečnosti, že podle pravidel ruských drah je zakázáno ukládat náklad.

Через некоторое время я понял, что плачу поставщикам, о которых раньше и не слыхал, за грузы, которые никогда и не отправлялись.
Po chvíli jsem si uvědomil, že platím nějakým prodavačům o kterých jsem nikdy neslyšel. Pro náklad to bylo nikdy nevyřízeno.

Военно-морское транспортное судно производило доставку материального обеспечения в Мауи, когда обрушился большой шторм отправив некоторые грузы за борт.
Námořní transportní loď vezla zásoby na Maui, když udeřila velká bouře a poslala část nákladu přes palubu.

After ваш заказ будет послан, мы предложим вам отслеживая номер может контролировать свои грузы через следующий веб- сайт.
After Vaše objednávka je odeslána, nabídneme vám sledování number. You může sledovat své zboží prostřednictvím této internetové stránce.

К перевозке авиатранспортом AsstrA принимаются практически любые грузы, однако некоторые категории товаров требуют особого обращения.
Pro leteckou přepravu AsstrA je přijatelný téměř jakýkoli náklad, nicméně některé kategorie zboží vyžadují speciální ošetření.

При условии соблюдения соответствующих правил к воздушным перевозкам допускаются скоропортящиеся товары, некоторые химические материалы и негабаритные грузы.
S výhradou dodržování příslušných předpisů jsou pro leteckou dopravu povoleny zboží podléhající zkáze, některé chemické materiály a nadrozměrné zboží.

Как только Советский Союз это понял, он начал отправлять« липовые» грузы по стране по случайному графику, создавая тем самым дефицит для озадаченного гражданского населения.
Jakmile si to Sověti uvědomili, začali v namátkových intervalech odesílat náhodné zásilky po celé zemi, což způsobovalo nedostatek zboží pro bezradné civilní obyvatelstvo.