ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЧТО-ТО на Чешском - Чешский перевод

• děláš něco
• uděláš něco

Примеры использования Ты делаешь что-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты делаешь что-то милое.
Děláš něco milého.

Хорошо, папа, ты делаешь что-то свое.
To je skvělý, tati. Děláš něco vlastního.

Ты делаешь что-то плохое?
Děláte něco špatně?

Нет, я думаю, что ты делаешь что-то неправильно.
Ne, myslím, že děláš něco špatně.

Ты делаешь что-то грязное?
Děláš něco nemravnýho?

Потому что, когда ты делаешь что-то каждый день.
Když totiž něco děláte dennodenně.

Ты делаешь что-то неправильное.
Děláš něco nekalého.

Так позволь ей увидеть, что ты делаешь что-то хорошее.
Tak se jí ukaž, jak děláš něco dobrého.

Ты делаешь что-то не так, приятель.
Kámo, děláš něco špatně.

Я перегибаю, а ты делаешь что-то без моего согласия.
Já moc tlačím a ty děláš věci bez mého vědomí.

Ты делаешь что-то дважды и так должно быть всегда.
Uděláš něco dvakrát a pak to bude navždy.

Хорошо, я думаю это чудесно, что ты делаешь что-то подобное.
No, podle mě je bezvadné, že děláš něco takového.

Ты делаешь что-то, потом это продаешь и получаешь прибыль.
Něco vyrobíš a pak to prodáš, abys vydělal.

Впервые в своей никчемной жизни ты делаешь что-то стоящее.
Poprvé za svůj mizerný život děláš něco, co za to stojí.

Может, ты делаешь что-то такое, чего не делаю я.
Jestli děláš něco, co já nedělám..

Если кто-то заинтересован в выкупе, значит ты делаешь что-то правильное.
Jestli o tebe má někdo zájem, znamená to, že něco děláš dobře.

Когда ты делаешь что-то плохое, нельзя просто… типа… проигнорировать это.
Když uděláš něco špatnýho, nemůžeš to prostě ignorovat.

Дорогая, я не говорю, что ты делаешь что-то неправильно, я просто думаю, может… может, покачать ее.
Zlato, neříkám, že děláš něco špatně, jen říkám, že možná kolébat.

Ты делаешь что-то достаточно часто, что ты даже об этом не думаешь.
Když něco děláte často, už o tom vůbec nepřemýšlíte.

Но даже когда ты делаешь что-то доброе, то говоришь, как сволочь.
A dokonce, i když se snažíš udělat něco milého, tak působíš jako kretén.

Ты делаешь что-то, потомы что ты веришь, что это правильно.
Když něco udělám, tak jen proto, že věřím, že je to správná věc.

А разве карма это не когда ты делаешь что-то плохое и оно потом возвращается к тебе?.
Není karma o tom, že když uděláš něco špatnýho, špatný věci se stanou tobě?

Будто ты делаешь что-то во сне, и это пугает, потому что ты не думал, что это ты..
Jako bys dělala věci ve snu a děsí tě to, protože si myslíš, že to nejsi ty.

В моей старой школе, если ты делаешь что-то неправильно тебе придется драться с завучем.
Když jste udělali něco zlého tam, museli jste do bitky s ředitelem.

Ты делаешь что-то хорошее сейчас, ты не всегда рядом чтобы увидеть разницу от этого потом.
Teď děláš něco dobrého, jen nejsi vždycky okolo, abys viděla rozdíl, který to způsobí později.

Каждый раз, когда мы делаем шаг вперед, ты делаешь что-то и мы отступаем на миллион шагов назад.
Pokaždé když uděláme krok dopředu, ty uděláš něco, co nás přesune o milion let zpátky.

Я имею в виду, что когда ты делаешь что-то, о чем никто не знает, ты, получается, вроде как этого и не делаешь..
Já… já myslím, že když děláš něco, o čem nikdo neví, je to trochu jako bys to doopravdy nedělala.

У тебя бывали когда-нибудь такие кошмары, когда ты делаешь что-то ужасное, что-то что невозможно исправить?
Měl si někdy takovou tu noční můru, kde si udělal něco hrozného co nejde vzít zpátky?

Ты же сама говорила, что если твой парень не напрягается, когда ты входишь в комнату,… значит ты делаешь что-то не так.
To tys mi říkala, že když není tvůj chlap napjatý, kdykoli přijdeš do místnosti, děláš něco špatně.

Но технически ты делаешь это потому, что это поможет нам выиграть Национальные, в чем есть твоя выгода, так что считается, что ты делаешь что-то хорошее.
Ale ty to vlastně děláš, abychom vyhráli národní finále, z čehož budeš mít také prospěch. To se nepočítá jako udělat něco milého.