PRO MĚ DĚLÁŠ на Русском - Русский перевод

• для меня делаешь
• для меня сделал

Примеры использования Pro mě děláš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co pro mě děláš?
Что ты для меня сделал?

Proč to všechno pro mě děláš?
Что?- Почему все это для меня делаешь?

Vždy pro mě děláš to nejlepší.
Ты всегда делал для меня все возможное.

Vážím si toho, co pro mě děláš.
Спасибо за все, что ты для меня делаешь.

Vždy pro mě děláš všechno co se dá.
Ты всегда делал для меня все возможное.

Jak dlouho pro mě děláš?
Откога работиш при мен?

Protože pro mě děláš tolik a nikdy nechceš nic na oplátku.
Ты все делаешь для меня и не просишь ничего в замен.

Cením si toho, co pro mě děláš.
Я ценю все то, что ты для меня делаешь.

Ale mám tě strašně ráda a vážím si všeho, co pro mě děláš.
Я тебя очень люблю и ценю все, что ты делаешь для меня.

Vím, co pro mě děláš.
Ты многое для меня делал.

Já oceňuji všechno, co pro mě děláš.
Я благодарен за все, что ты делаешь.

Proč to pro mě děláš, co?
Почему ты это для меня делаешь, а?

To je tak krásná věc, kterou pro mě děláš.
Чудесно, что ты это сделал для меня.

Ještě pro mě děláš?
Ты все еще работаешь у меня.

Ne, že bych neoceňoval to, co pro mě děláš.
Не то, чтобы я не ценил все то, что ты для меня сделал.

Proč to pro mě děláš?
Зачем ты это делаешь для меня?

Poslyš, nedokážu ti dostatečně poděkovat za všechno, co pro mě děláš.
Не знаю как и благодарить тебя за все, что ты для меня сделал.

Proč to pro mě děláš?
Почему ты это для меня делаешь?

Nemůžu ti dostatečně poděkovat, že to pro mě děláš, Stuarte.
Не знаю, как отблагодарить тебя за то, что ты делаешь для меня, Стюарт.

Proč to pro mě děláš?
Почему ты это делаешь ради меня?

Jen chci abys věděla, že jsem ti velmi vděčný za všechno co pro mě děláš.
Чтобы ты знала, я очень благодарен за все, что ты для меня делаешь.

Díky, že to pro mě děláš, Wille.
Спасибо, Уилл, за то, что ты для меня делаешь.

Nechci ho pořád zklamávat, ale… Cením si všeho, co pro mě děláš.
Я не хотел подводить его, и… я ценю все, что вы сделали для меня.

Děkuju ti za všechno, co pro mě děláš… Však víš, půjčil jsi mi tátovo auto, pronajal jsi nám hotelový pokoj.
Я очень ценю все, что ты для меня сделал… ну, знаешь, дал мне машину своего отца, снял для нас номер в отеле.

Bo, oceňuju všechno, co pro mě děláš.
Бо, я ценю все, что ты делаешь для меня.

Jen jsem… chtěla jsem, abys věděla, jak hodně si cením všeho, co pro mě děláš.
Слушай… я хочу, чтобы ты знала, как я ценю все, что ты для меня делаешь.

Vážně si cením toho, co pro mě děláš, Patricku.
Я очень ценю то, что ты делаешь для меня, Патрик.

Asi tím, že se mi začínají vracet vzpomínky, si pomalu začínám uvědomovat, co přesně pro mě děláš.
Но думаю, что с возвращением моих воспоминаний, я потихоньку начал понимать, что на самом деле ты для меня делаешь.

Tess, miluju tě za to, co pro mě děláš.
Тэсс, я люблю тебя за то, что ты делаешь для меня.

Chci, abys věděl, že si opravdu vážím toho, co pro mě děláš.
Я хочу, чтобы ты знал, я правда ценю это. То, что ты для меня делаешь.

Как использовать "pro mě děláš" в предложении

A věřte nebo ne, ono to pomáhá!=)) Míšo, moc si vážím všeho, co pro mě děláš to se nikdy nezmění.

Nikdy se ti nedokážu odvděčit za to, co pro mě děláš!

Děkuju miláčku za všechno co pro mě děláš, vážím si toho!

Věř, že ti za vše, co pro mě děláš, budu vděčný a věrný, jako nikdo na celém světě.

Věnování: 1) Elis: za všechna tvá slova útěchy, za pomoc a za vše, co pro mě děláš.

Jsem ti vděčná za všechno, co pro mě děláš, ale tohle je věc, na kterou ti nemůžu dát odpověď během pár minut.

Já ti tímhle moc děkuju za to co pro mě děláš, protože bez tebe by tohle všechno ani neexistovalo a možná bych neexistovala ani já.

Ryu: Obejmu ho. " Ale mám, hodně toho pro mě děláš," zamumlám.

Miluji Tě.“ „Jsi ta nejlepší máma na světě a děkuji Ti za všechno co pro mě děláš!

Sleduj moje boky. 00:17:57-Jsi fakt zlato, že to pro mě děláš. 00:18:00-To je moc milé, děkuji. 00:18:11-Á, Justine, tady jsi. 00:18:13-Moc se omlouvám.