ОТЧЕТУ на Чешском - Чешский перевод

• zprávy
• hlášení
• záznamů
• zprávě

Примеры использования Отчету на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, согласно отчету.
Ne podle záznamů.

Согласно отчету- ничего.
Podle hlášení ne.

Отчету нельзя верить.
Složkám nemůžeme věřit.

Ты веришь этому отчету?
Věříme těm výsledkům?

Согласно отчету пропало 3 бутылки воды.
Podle hlášení chyběly tři barely.

Лучше приступить к отчету.
Raději začnu se zprávou.

Согласно отчету полиции, там соль и вода.
Podle policejního hlášení voda se solí.

Я принял решение по твоему отчету.
Rozhodl jsem o tvé zprávě.

Судя по отчету полиции, она ударила снова.
Podle policejních záznamů znovu zaútočila.

Вы хотите сказать, что не верите отчету ЦРУ?
Chcete říct, že nevěříte zprávě od CIA?

Согласно Теневому Отчету, она присоединилась к Лиге в 1958.
Podle Záznamu stínu se přidala k Lize v roce 1958.

Большое спасибо Бюро Поведенческого Анализа и отчету Лэннинга.
ÚACH a Lanningovou zprávou, díky mnohokrát.

Судя по отчету, ваш отряд был уничтожен Защищая селян.
Podle hlášení byla vaše jednotka zničena při ochraně vesnice.

Кроме того, судя по этому отчету, этот бот был без второго протокола.
Kromě toho, podle této zprávy, to je jednotka bez druhého protokolu.

Может, неделю или две, тогда все будет готово к официальному отчету.
Ještě asi týden nebo dva a budeme připraveni na oficiální přezkoumání.

Согласно вашему отчету, воровка использовала соцсети, чтобы найти цель.
Podle vašeho hlášení, našla zlodějka svůj cíl přes sociální sítě.

Если верить официальному полицейскому отчету, убийца съел некоторые части тела жертвы.
Jestli můžeme věřit policejním záznamům, tak vrah snědl některé části těla.

Согласно полицейскому отчету, она угрожала с ножом одному из одноклассников Робби.
Podle policejních spisů vyhrožovala nožem Robbieho spolužákovi.

Согласно отчету, убийца Дэвида оставила зашифрованное сообщение в библиотечной книге.
Podle spisu nechal Davidův vrah ve slovníku zašifrovanou zprávu.

И так офицер Кесмэн, согласно отчету вы были первым на месте преступления во всех трех случаях?
Takže strážníku Kessmane, podle hlášení jste byl první na všech třech místech činu?

Согласно отчету полиции, он направлялся в Вегас, чтобы найти свою сестру Кэрри.
Podle policejního hlášení měl namířeno do Vegas, aby tam hledal svojí sestru Carrie.

Индекс Доу- Джонса упал на 108 пунктов по отчету о заказах на товары длительного пользования министерства торговли США.
Dow-Jonesův index klesl o 108 bodů kvůli zprávě ministerstva obchodu o překvapivě slabých objednávkách trvanlivého zboží.

Согласно отчету с задания от 12 июня, группа оперативников ЦРУ атаковала базу АЛС, где находился Тео Брага.
Podle hlášení z mise 12. června, tým CIA zaútočil na základnu ALC, kde byl nalezen pan Braga.

Для переходов по HTML- отчету в GPMC нельзя использовать клавиши клавиатуры.
V rámci konzoly GPMC se můžete ve zprávě HTML pohybovat pomocí klávesnice.

Согласно отчету на следующий день подразделение Кертиса отправилось искать создателя бомбы, только Кертис и не собирался идти.
Podle hlášení následující den Curtisova jednotka hledala výrobce bomby, jediný Curtis se neúčastnil.

И согласно его личному отчету, у него была машина, которая числилась угнанной за неделю до аварии, и ее так и не нашли.
A podle svých osobních záznamů měl aa auto,, které bylo oznámeno odcizení- týden nehody, aa auto, které nebyl nikdy obnoven.

Согласно отчету патрульного, Аня Мишкина, мать убитого, погибла в аварии на 9- ой автостраде, недалеко от Колд- Спрингс.
Podle policejní zprávy, matka naší oběti, Aňa Miškinová, zemřela při bouračce na dálnici 9 poblíž Cold Springs.

Согласно отчету за 2003 год, условия только ухудшились со времени появления отчета доктора Вассер и переполненные тюрьмы Франции находятся на" пути в ад.
Podle zprávy z roku 2003 se podmínky po odhalení dr. Vasseurové ještě více zhoršily a přeplněné francouzské věznice jsou„ na sestupu do pekla.

Согласно недавнему отчету Всемирного банка, приблизительно 30% этого населения живет в Индии, спящем гиганте на пороге индустриализации, если придать ей правильные стимулы.
Podle nedávné zprávy Světové banky žije zhruba 30% z nich v Indii, spícím gigantovi, který bude industrializovat, pokud k tomu budou správné stimuly.

Согласно отчету Организации Объединенных Наций 2010 года о креативной экономике, мировая торговля креативных продуктов выросла в годовом исчислении на 14% с 2002 по 2008 год.
Podle zprávy OSN z roku 2010, která se zabývala tvůrčí ekonomikou, v letech 2002 až 2008 rostl globální obchod s kreativními díly 14% ročním tempem.