ОТЧЕТУ на Испанском - Испанский перевод

• informe
• reporte
• las actas
• informes
• el recuento

Примеры использования Отчету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно этому отчету.
Según ese reporte.

Ну, отчету нельзя верить.
Bueno, no puedes fiarte de un informe.

И согласно отчету.
Y de acuerdo al informe.

Согласно отчету, это он убил Уолта.
Según balística él mato a Walt.

Нет, согласно отчету.
No de acuerdo al reporte.

Судя по отчету, ваш отряд был уничтожен Защищая селян.
De acuerdo con el informe, tu unidad fue eliminada protegiendo un pueblo.

Я приложу его к отчету.
Lo voy a agregar al expediente.

Согласно Теневому Отчету, она присоединилась к Лиге в 1958.
De acuerdo al registro de la sombra, ella se unió a LA Liga en 1958.

Не ты, согласно отчету, Чак.
No de acuerdo al informe, Chuck.

Вы хотите сказать, что не верите отчету ЦРУ?
¿Estás diciendo que no crees en el informe de la CIA?

Согласно нашему медицинскому отчету, Итен Крофт, занимался сексом незадолго, до свой смерти.
Según el registro médico Croft tuvo sexo antes de morir.

Да, согласно токсикологическому отчету, так и было.
Sí, según los reportes de toxicología, así es.

Этот доклад содержится в приложении III к отчету.
El informe se incluye en el anexo III de las deliberaciones.

Судя по его последнему отчету, он стал доверенным лицом" семьи".
Según su último informe… se había convertido en un miembro de confianza de la familia.

Вы сказали ему, чтобы он поехал к вам, согласно этому отчету.
Porque eso es lo que le dijo que hiciera, de acuerdo con esta declaración.

Они прошлись по моему отчету о путешествиях во времени и сочли это шуткой.
Pasaron mi reporte de"viajeros del tiempo" como si fueran periódicos cómicos.

Согласно отчету коронера, ни одной из жертв не достался чистый выстрел.
Según los reportes del forense, ninguna de las víctimas recibió tiros perfectos.

Судя по предварительному отчету об изнасиловании, признаков эякулята нет.
El reporte preliminar del análisis de violación no muestra señal de eyaculación.

Согласно отчету, грузовик эвакуировали сразу после того, как его нашли.
De acuerdo al reporte, el camión fue remolcado justo después de que lo encontraron.

Теперь, согласно вашему отчету, той ночью вы остановили и обыскали 12 мужчин.
Ahora bien, según los informes, se detuvo y registró a 12 hombres esa noche.

Вы позволите отчету по несчастному случаю быть написанным и компания возьмет всю вину на себя.
Deja que informen del accidente y la empresa carga con la culpa.

Согласно полицейскому отчету, с ними жила сестра Карлы- Ханна.
De acuerdo al reporte de la policía, la hermana de nombre Hannah se estaba quedando con ellos.

Согласно отчету полиции, он направлялся в Вегас, чтобы найти свою сестру Кэрри.
De acuerdo con los informes de la policía, iba de camino a Las Vegas para buscar a su hermana Carrie.

Свидетелей не было, но согласно отчету полиции, она ехала домой с летней вечеринки фирмы.
No hubo testigos, pero según el reporte policial… volvía a casa de una fiesta del trabajo.

Но когда этому отчету дадут официальный ход то спрашивать будут вас, и задавать вопросы буду я.
Pero cuando este reporte sea liberado oficialmente, lo serás, y yo seré el que haga las preguntas.

Проведен обзор и обновление руководящих положений по годовому отчету координатора- резидента.
Se examinaron y actualizaron las directrices relativas a los informes anuales de los coordinadores residentes.

Да, согласно отчету по токсикологии 10 часов спустя после случившегося, уровень алкоголя в твоей крови все еще был. 3.
Sí, según el reporte de toxicología, diez horas luego del hecho, tu nivel de alcohol en sangre todavía era .03.

Все исправления к отчету о данном заседании и других заседаниях будут изданы в качестве отдельного документа. 93- 86007.
Las correcciones a las actas de las reuniones de este período de sesiones aparecerán en un documento único que será publicado poco después de terminado aquél.

Согласно отчету Британского Совета‘ Следующее поколение' это число будет продолжать расти до 2045 года, после чего количество взрослого населения возрастет.
Según el reporte del British Council‘La Próxima Generación, este porcentaje continuará aumentando hasta 2045, después del cual el porcentaje de adultos superará al de jóvenes.