DIE RESSOURCE на Русском - Русский перевод

• ресурс
• ресурса

Примеры использования Die ressource на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Ressource Hoffnung.
Надежда на ресурсы.

Ein Versuch, die Ressource %1 umzubenennen.
Сбой попытки переименования ресурса% 1.

Die Ressource kann nicht gelöscht werden.
Не удалось удалить ресурс.

Ausführung der Aktion„ %1“ nicht möglich, die Ressource ist gesperrt.
Невозможно% 1, потому что ресурс заблокирован.

Die Ressource„ %1“ kann nicht geöffnet werden.
Невозможно открыть источник«% 1».

Stellen Sie bitte sicher, dass die Ressource existiert und versuchen Sie es dann nochmals.
Убедитесь, что ресурс существует, и попробуйте еще раз.

Die Ressource„ %1“ ist von der Anwendung„ %2“ gesperrt.
Источник«% 1» заблокирован приложением«% 2».

Diese NTFS-Berechtigungen gelten lokal und wenn Sie über das Netzwerk auf die Ressource zugreifen.
Эти разрешения NTFS применяются как локально, так и при доступе к ресурсу по сети.

Die Ressource„ %1“ kann nicht gespeichert werden, da sie gesperrt ist.
Невозможно сохранить в источнике«% 1»: источник заблокирован.

Klicken Sie auf die Registerkarte Abhängigkeiten, und konfigurieren Sie dann die Abhängigkeiten für die Ressource.
Выберите вкладку Зависимости, а затем настройте зависимости для ресурса.

Ursache 1: Die Ressource im internen Netzwerk ist nicht IPv6-fähig Internet Protocol Version 6.
Причина 1. Ресурс во внутренней сети не поддерживает IP- протокол версии 6 IPv6.

Aber wie auch immer: Derjenige, der sich überrascht,“cho vasche, lesen Sie bitte auf die Ressource rubyonrails. ru.
Но все равно: Тем, кто удивившись спросит“ а чо ваще”, просьба ознакомиться с ресурсом rubyonrails. ru.

Ihre Zugriffsrechte für die Ressource reichen möglicherweise nicht aus, um diese Aktion durchzuführen.
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источником.

Durch das Zuweisen von Berechtigungen an eine Gruppe wird allen Mitgliedern dieser Gruppe der gleiche Zugriff auf die Ressource zugewiesen.
При назначении разрешений группе все ее члены получают этот же доступ к ресурсу.

Stellen Sie sicher, dass die Software bzw. das Feature, das für die Ressource erforderlich ist, auf allen Knoten im Cluster installiert ist.
Убедитесь, что программное обеспечение или средство, необходимое для ресурса, установлено на всех узлах кластера.

Durch das Zuweisen von Berechtigungen an eine Gruppe wird allen Mitgliedern dieser Gruppe der gleiche Zugriff auf die Ressource zugewiesen.
При назначении разрешений группе всем ее членам назначается тот же доступ к ресурсу.

Der Knoten, für den die Ressource ausgeführt wird, wird neu gestartet, oder die Kommunikation mit anderen Knoten geht verloren dies führt zu einem Failover aller Ressourcen für diesen Knoten.
Узел, на котором запущен ресурс, будет запущен повторно или потеряет связь с другими узлами что вызовет сбой всех остальных ресурсов на этом узле.

Ressourcen gehören zu Ressourcengruppen. Wählen Sie zuerst eine Gruppe aus und fügen Sie dann die Ressource hinzu.
Ресурсы принадлежат соответствующим группам ресурсов, выберите группу чтобы затем добавить новый ресурс.

Wenn ein Client mithilfe der NTLM-Authentifizierung auf die Ressourcen eines Servers in einer anderen Domäne zugreift, muss der Server, der die Ressource enthält, einen Domänencontroller in der Kontodomäne des Clients kontaktieren, um die Kontoanmeldeinformationen zu überprüfen.
Когда клиент пытается получить доступ к ресурсам на сервере в другом домене с использованием проверки подлинности NTLM, содержащий ресурс сервер должен связаться с контроллером домена в домене учетной записи клиента, чтобы проверить данные учетной записи.

Das Benutzerkonto, das Sie zum Ausführen der Verwaltungstools verwenden, befindet sich nicht in derselben Domäne wie die Ressource.
Учетная запись, используемая для запуска средств администрирования, находится не в домене ресурсов.

Wenn Sie dieses Problem vermeiden möchten, überprüfen Sie die effektiven Berechtigungen immer lokal auf einem Computer, auf dem die Ressource gehostet wird, und stellen Sie sicher, dass sich das Administratorkonto, unter dem das Tool ausgeführt wird, in derselben Domäne wie die Ressource befindet.
Чтобы избежать этой проблемы, необходимо всегда локально проверять действующие разрешения на компьютере, где размещен ресурс, и гарантировать, что для запуска средства используется административная учетная запись из того же домена, в котором находится ресурс.

Freigabeberechtigungen gelten nur für Benutzer, die über das Netzwerk auf die Ressource zugreifen.
Разрешения для общего ресурса применяются только к пользователям, доступ которых к ресурсу осуществляется по сети.

Samba-Benutzername Der Benutzer muss Schreibzugriff auf die Ressource[print$] auf dem Samba-Server besitzen.[print$] enthält Druckertreiber, die sich von Windows-Stationen herunterladen lassen. Dieser Dialog funktioniert nicht für Samba-Server mit der Einstellung security share wohl aber mit security user.
Пользователь Samba Пользователю нужен доступ для записи к ресурсу[ print$] на сервере Samba.[ print$] содержит драйверы принтеров, приготовленные к загрузке клиентам Windows. Этот диалог не работает с серверами Samba, настроенными с параметром security share но хорошо работает с security user.

Wasserknappheit schürt ethnische Konflikte, da die einzelnen Gemeinschaften um ihr Überleben fürchten und deshalb danach streben, die Ressource unter ihre Kontrolle zu bringen.
Нехватка воды разжигает этническую борьбу, поскольку сообщества начинают бояться за свое выживание и стремятся захватить ресурс.

Lösung 1: Wenn Sie auf eine Ressource im internen Netzwerk zugreifen möchten, muss die Ressource IPv6-fähig sein, wobei der Computer und die Anwendung, von denen die Ressource verfügbar gemacht wird, auch IPv6-fähig sein müssen oder die Verwendung eines NAT-PT-Geräts(Network Address Translation-Port Translation) zwischen dem DirectAccess-Client und der Ressource erforderlich ist.
Решение 1. Для доступа к ресурсу во внутренней сети либо этот ресурс должен поддерживать протокол IPv6( для чего требуется, чтобы и компьютер, и приложение, обеспечивающие доступ к ресурсу, поддерживали протокол IPv6), либо нужно использовать устройство NAT- PT( Network Address Translation- Port Translation) между клиентом DirectAccess и ресурсом.

Wenn die Eigenschaftenseite die Registerkarte Parameter enthält, klicken Sie auf die Registerkarte, und konfigurieren Sie dann die für die Ressource erforderlichen Parameter.
Если страница свойств содержит вкладку Параметры, выберите эту вкладку и настройте параметры, необходимые для ресурса.

Wenn Sie Zugriff auf einen SUSE& Linux; OpenExchange-Server Version 4.1 haben, können Sie diese Ressource hinzufügen, damit Sie Ihre Termine, Frei/Belegt-Informationen und Aufgaben von diesem dem Server laden und dort ablegen können. Um die Ressource hinzuzufügen, müssen Sie die Server-URL;, Ihren Benutzernamen und das Passwort kennen. Das Speichern von Kontakten wird ebenfalls unterstützt, falls Sie eine entsprechende Ressource in& kaddressbook; konfigurieren möchten.
Если имеется доступ к Серверу SUSE& Linux; OpenExchange, версии 4. 1, используйте этот источник данных, чтобы иметь возможность сохранять на нем события, расписания и задачи, а также загружать эти данные с него. Чтобы добавить источник, нужны& URL; сервера, имя пользователя на нем и пароль. OpenExchange поддерживает хранение контактов, так что можно также настроить источник данных для& kaddressbook;

Diese Gruppe stellt Benutzer dar, die aktuell über das Netzwerk auf eine bestimmte Ressource zugreifen- im Gegensatz zu Benutzern, die auf eine Ressource zugreifen, indem sie sich lokal am Computer anmelden, auf dem sich die Ressource befindet.
Эта группа представляет пользователей, которые в данный момент обладают доступом по сети к данному ресурсу, в отличие от пользователей, которые обладают доступом к ресурсу, поскольку вошли локально на компьютер, на котором находится ресурс.

Wenn Sie für eine externe Vertrauensstellung Ausgewählte Authentifizierung auswählen, müssen Sie manuell Berechtigungen für die lokale Domäne und die Ressource aktivieren, auf die Benutzer in der externen Domäne Zugriff haben sollen.
Если для внешнего доверия выбран пункт Выборочная проверка подлинности, необходимо вручную включить разрешения на локальном домене и ресурсе, к которому пользователям во внешнем домене требуется предоставить доступ;

Samba-Server Die Adobe PostScript-Treiber für Windows sowie die passende CUPS-PPD-Datei für den Drucker wird in die spezielle Ressource[print$] des Samba-Servers exportiert.(Um die Adresse des CUPS-Servers zu ändern, verwenden Sie zunächst Verwaltung einrichten-gt; CUPS-Server). Die Ressource[print$] muss bereits auf Seiten von Samba existieren, bevor Sie auf den Knopf Exportieren klicken.
Сервер Samba Файлы драйвера Adobe Windows PostScript плюс PPD принтера CUPS будут экспортированы в специальный ресурс[ print$] сервера Samba( чтобы изменить исходный сервер CUPS, используйте сначала Менеджер настройки-gt; сервер CUPS). Ресурс[ print$] должен существовать на сервере Samba до нажатия кнопки Экспорт ниже.