ОСТАВШИХСЯ ВАКАНСИЙ на Испанском - Испанский перевод

• vacantes restantes
• vacantes pendientes

Примеры использования Оставшихся вакансий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассамблея приступила к четвертому туру голосования с целью заполнения двух оставшихся вакансий.
La Asamblea procede a una cuarta ronda de votaciones para cubrir las dos vacantes restantes.

В отношении четырех оставшихся вакансий Генеральный секретарь был ознакомлен с именами следующих представителей, выдвинутых их правительствами.
Para llenar las cuatro vacantes restantes, el Secretario General recibió los nombres de los siguientes representantes, designados por sus Gobiernos.

В последующих турах число голосов от каждого государства будет зависеть от числа оставшихся вакансий.
En las votaciones subsiguientes, el número de votos que podrá emitir cada Estado dependerá del número de vacantes restantes.

В отношении четырех оставшихся вакансий по группе африканских государств Генеральный секретарь был ознакомлен с именем одного представителя, выдвинутого его правительством:.
Para llenar las cuatro vacantes restantes correspondientes a los Estados de Africa, el Secretario General recibió el nombre de un representante, propuesto por su Gobierno:.

На этом же заседании Генеральная Ассамблея постановила провести выборы для заполнения двух оставшихся вакансий в более поздний срок.
En la misma sesión, la Asamblea General decidió aplazar para más adelante la celebración de las elecciones para cubrir las dos vacantes restantes.

В нынешнем бюджете Трибунала предусматриваются 126 должностей в Канцелярии Обвинителя, и в настоящее время принимаются меры по заполнению оставшихся вакансий.
La plantilla autorizada por el actual presupuesto del Tribunal consta de 126 puestos en la Oficina y se están tomando las medidas pertinentes para llenar vacantes.

Совет избрал также Перу и Германию для заполнения двух оставшихся вакансий в Рабочей группе на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2014 года.
El Consejo eligió también a Alemania y el Perú para llenar dos vacantes pendientes del Grupo de Trabajo para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2014.

Комитет также постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее перенести назначение двух членов для заполнения двух оставшихся вакансий на более поздний срок.
La Comisión decidió además recomendar a la Asamblea General que aplazara para una fecha posterior el nombramiento de dos miembros para ocupar las dos vacantes restantes.

Председатель( говорит по-английски): Поскольку ни один из кандидатов не набрал абсолютного большинства голосов, Ассамблее придется провести еще одно неограниченное голосование для заполнения двух оставшихся вакансий.
El Presidente(interpretación del inglés): Como ningún candidato ha obtenido la mayoría absoluta, la Asamblea tendrá que proceder a otra votación no restringida para llenar las dos vacantes pendientes.

Октября 2003 года Экономический и Социальный Совет избрал Беларусь, Гайану, Исламскую Республику Иран и Камерун для заполнения четырех из пяти оставшихся вакансий на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2004 года.
El 31 de octubre de 2003, el Consejo Económico y Social eligió a Belarús, el Camerún, Guyana y la República Islámica del Irán para que ocuparan cuatro de las cinco vacantes restantes para el mandato que comenzaría el 1º de enero de 2004.

Июня 2004 года Экономический и Социальный Совет сформировал Исполнительный совет, избрав двух представителей правительств для заполнения двух оставшихся вакансий.
El 24 de junio de 2004, el Consejo Económico y Social constituyó la Junta Ejecutiva tras la elección de dos representantes de gobiernos que llenaron las dos vacantes restantes.

На своем 2м пленарном заседании 9 февраля 2010 года Экономический и Социальный Совет избрал Гану, Египет, Малайзию и Норвегию для заполнения оставшихся вакансий в Комитете на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2012 года.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 9 de febrero de 2010, el Consejo Económico y Social eligió a Egipto, Ghana, Malasia y Noruega para llenar vacantes pendientes en el Comité, cuya provisión se había aplazado, por un período que comenzaría en la fecha de su elección y finalizaría el 31 de diciembre de 2012.

Отмечая, что уровень вакантных должностей в Управлении долгое время оставался высоким, Комитет приветствует его сокращение и призывает активизировать усилия по заполнению всех оставшихся вакансий. Руководство и управление.
Señalando que la OSSI tiene un historial de tasas de vacantes elevadas, la Comisión acoge con beneplácito la reducción e insta a la Oficina a que redoble sus esfuerzos para cubrir todas las vacantes pendientes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку только четыре кандидата получили требуемое большинство голосов для избрания в качестве членов Комитета, для заполнения оставшихся вакансий в соответствии с правилом 15 правил процедуры будет проведено пятое голосование по неограниченному списку.
El PRESIDENTE dice que, habida cuenta de que sólo cuatro candidatos han obtenido la mayoría necesaria para su elección como miembros del Comité, habrá de celebrarse una quinta votación no limitada para llenar el puesto restante, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento.

Совет также выдвинул кандидатуры следующих членов для заполнения оставшихся вакансий в Комитете на срок полномочий, начинающийся с даты избрания Генеральной Ассамблеей: Казахстана на срок полномочий, истекающий 31 декабря 2014 года, и Японии на срок полномочий, истекающий 31 декабря 2013 года.
El Consejo también presentó la candidatura de los siguientes Estados Miembros para cubrir vacantes pendientes en el Comité para mandatos que comenzarían el día de la elección por la Asamblea General: el Japón, para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2013; y Kazajstán, para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2014.

Председатель говорит, что, поскольку только семь кандидатов получили требуемое большинство голосов, в соответствии с правилом 15 правил процедуры для заполнения двух оставшихся вакансий в Комитете будет проведен второй тур голосования, ограниченный четырьмя кандидатами, которые получили следующее наибольшее число голосов.
El Presidente dice que, puesto que sólo siete candidatos obtuvieron la mayoría necesaria, de conformidad con el artículo 15 del reglamento se realizará una segunda votación, limitada a los otros cuatro candidatos que tuvieron el mayor número de votos, para cubrir las dos vacantes restantes en el Comité.

Совет также избрал следующих членов для заполнения оставшихся вакансий в Комиссии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания: Украину на срок полномочий, истекающий по завершении пятьдесят третьей сессии в 2015 году, и Доминиканскую Республику на срок полномочий, истекающий по завершении пятьдесят четвертой сессии в 2016 году.
El Consejo también eligió a los siguientes miembros para cubrir vacantes pendientes en la Comisión para mandatos que comenzarían el día de la elección: Ucrania, para un mandato que terminaría al concluir su 53º período de sesiones, en 2015; y la República Dominicana, para un mandato que terminaría al concluir su 54º período de sesiones, en 2016.

Генеральный секретарь ссылается на решение 68/ 412 Генеральной Ассамблеи, принятое по рекомендации Пятого комитета( см. A/ 68/ 562) на ее 52м пленарном заседании 13 ноября 2013 года, о назначении одного члена Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года, и перенесении назначения двух членов для заполнения двух оставшихся вакансий на более поздний срок.
El Secretario General tiene el honor de referirse a la decisión 68/412 de la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión( véase A/68/562), en su 52ª sesión plenaria, celebrada el 13 de noviembre de 2013, de nombrar un miembro de el Comité Asesor de Auditoría Independiente por un mandato de tres años a partir de el 1 de enero de 2014 y aplazar para una fecha posterior el nombramiento de dos miembros para ocupar las dos vacantes restantes.

Генеральный секретарь ссылается на решения 68/ 412 A и B Генеральной Ассамблеи в отношении рекомендации Пятого комитета( см. A/ 68/ 562 и A/ 68/ 562/ Add. 1), принятые на ее 52м и 71м пленарных заседаниях 13 ноября и 20 декабря 2013 года, в которых она постановила назначить одного члена Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года, и перенести назначение двух членов для заполнения двух оставшихся вакансий на более поздний срок.
El Secretario General tiene el honor de referirse a las decisiones 68/412 A y B de la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión( véase A/68/562 y A/68/562/Add.1), en sus sesiones plenarias 52ª y 71ª, celebradas el 13 de noviembre y el 20 de diciembre de 2013, de nombrar un miembro de el Comité Asesor de Auditoría Independiente por un mandato de tres años a partir de el 1 de enero de 2014 y aplazar para una fecha posterior el nombramiento de dos miembros para ocupar las dos vacantes restantes.

Сейчас Ассамблея проведет еще один тур голосования для заполнения двух остающихся вакансий.
La Asamblea procederá ahora a realizar otra votación para llenar las dos vacantes restantes.

Выборы для заполнения остающихся вакансий:.
Elecciones para proveer vacantes.

Комитет выражает надежду на то, что остающиеся вакансии будут заполнены в срочном порядке.
La Comisión confía en que las vacantes restantes se llenarán con rapidez.

Ассамблея приступила к четвертому раунду голосования для заполнения двух остающихся вакансий.
La Asamblea procede a una cuarta votación para llenar las dos vacantes.

Принять надлежащие меры для заполнения остающихся вакансий( всем отделениям).
Adoptar las medidas que proceda para llenar el resto de las vacantes(todas las oficinas).

Остающиеся вакансии планируется заполнить к декабрю 2002 года.
Está previsto cubrir las vacantes restantes a más tardar en diciembre de 2002.

Азиатские государства( одна оставшаяся вакансия): Маршалловы Острова;
Estados de Asia(quedaba una vacante): Islas Marshall;

Необходимо заполнить оставшиеся вакансии в Секции устных переводов в ЮНОН.
Se deben llenar los puestos que siguen vacantes en el servicio de interpretación de la ONUN.

Генеральная Ассамблея приступила к четвертому раунду голосования для заполнения оставшейся вакансии.
La Asamblea General procede a una cuarta votación para cubrir la vacante restante.

Генеральная Ассамблея приступила к третьему туру голосования в целях заполнения остающейся вакансии.
La Asamblea procede a efectuar la tercera votación para llenar la vacante que aún queda.

Поэтому Ассамблея проведет пятое голосование для заполнения остающейся вакансии.
Por consiguiente, la Asamblea General procederá a celebrar una quinta sesión para llenar la vacante restante.