ПРОТЯНУТЬ РУКУ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• to lend a helping hand
• extend a helping hand
• lend a helping hand
• give a helping hand

Примеры использования Протянуть руку помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таиланд готов протянуть руку помощи.
Thailand stands ready to extend a helping hand.

Когда ужасные вещи происходят в нашем обществе, мы можем протянуть руку помощи тем, кто пострадал.
When terrible things happen in our communities, we can reach out a helping hand to those who are affected.

Но наша миссия- протянуть руку помощи.
But the mission at Kasane is a hand-to-mouth affair.

Мы готовы протянуть руку помощи нуждающимся, оказать им необходимую поддержку и помощь..
We stand ready to extend a helping hand to those in need, providing them with appropriate support and care.

Те, кто впереди, должны будут протянуть руку помощи отстающим.
Those lagging behind will need helping hands from those who are ahead.

Это возможность протянуть руку помощи нуждающимся людям.
This is an opportunity to lend a helping hand to people in need.

С одной стороны, гражданское общество должно протянуть руку помощи правительству.
On the one hand, civil society should lend a helping hand to the government.

Все мы готовы протянуть руку помощи Родине.
All the members of the Association are willing to extend a helping hand to the Mother Homeland.

Когда чувствуешь, что Родина рядом и в любой момент может протянуть руку помощи, чувствуешь себя сильнее и увереннее.
When you feel that your homeland is by your side and can extend a helping hand to you at any moment, you become more powerful.

Мы готовы предложить нашу дружбу и протянуть руку помощи как мусульманам, так и представителям иных конфессий.
We offer our friendship and extend a helping hand both for Muslims and non-Muslims.

Но все же, он из-за всех сил пытается помочь своей дочери и понять ее, и всегда готов протянуть руку помощи в случае необходимости.
However, he always tries his best to help Lizzie out and understand her, and is always ready to lend a helping hand.

Корделия Чейз всегда готова протянуть руку помощи богатым и симпатичным.
Cordelia Chase- always ready to give a helping hand to the rich and the pretty.

Государство Катар призывает международное сообщество, в частности самые богатые государства, протянуть руку помощи палестинскому народу.
The State of Qatar appeals to the international community, particularly the richest States, to extend a helping hand to the Palestinian people.

Спасатели по-прежнему готовы протянуть руку помощи каждому, кто в этом нуждается.
Rescuers continue willing to lend a helping hand to everyone that rubebuye.

С любого достигнутого уровня эти продвигающиеся вперед смертные возвращаются назад, вниз, чтобы протянуть руку помощи своим товарищам, восходящим вслед за ними.
From each level of achievement these advancing mortals reach back and down to extend a helping hand to their fellows who follow them in the upward climb.

Наш Фонд призывает всех чутких людей протянуть руку помощи детям этой бедной и несчастной семьи!
Our Fund encourages all sensitive people to offer a helping hand to the children of the poor and the unfortunate family!

Иорданцы, скорее, говорить с вами на арабском языке, чем на английском или французском языке, так что все, кого вы встретите более чем счастлив протянуть руку помощи.
Jordanians are more likely to speak to you in Arabic than in English or French, so everyone you meet is more than happy to lend a helping hand.

За последнее время количество людей, которые готовы безвозмездно протянуть руку помощи и принести пользу обществу, значительно выросло, что нас очень радует.
In recent years, the number of people who are willing to lend a helping hand for free and benefit society, has.

Общего с весами может протянуть руку помощи, что падение ребенка весом более быстрыми темпами по той причине, что он тлеет калорий еще позже, чем вы завершили разработку.
Common with weights can give a helping hand, that the fall in child weight at a faster pace because it smolders calories even later than you have completed.

Россия- традиционно миролюбивая страна, готовая протянуть руку помощи и подставить плечо поддержки любому народу, кто в этом нуждается.
Russia is a traditionally peaceful country, ready to lend a helping hand and lend its shoulder to any people who need it.

У нас есть великая цель- наш свет на холме- к которой мы стремимся работая на совершенствованием человечества не только здесь, но всюду куда мы можем протянуть руку помощи.
We have a great objective- the light on the hill- which we aim to reach by working the betterment of mankind not only here but anywhere we may give a helping hand.

За последнее время количество людей, которые готовы безвозмездно протянуть руку помощи и принести пользу обществу, значительно выросло, что нас очень радует.
In recent years, the number of people who are willing to lend a helping hand for free and benefit society, has increased significantly, which makes us.

В то же время оно должно также протянуть руку помощи тем, кто выступает за уважение достоинства, прав и культурного своеобразия всех членов общества и в первую очередь женщин и детей.
It must hold out a helping hand to those wishing to restore dignity and respect for their rights and identity to all members of society, beginning with women and children.

Ответственность за это ложится также на гуманитарные организации, которые, вместо того чтобы протянуть руку помощи, обвиняют сербов в совершении актов насилия в отношении мусульман.
This is also the responsibility of humanitarian organizations which, instead of offering a helping hand, impugn against the Serbs for alleged violence against Muslims.

Россия- традиционно миролюбивая страна, готовая протянуть руку помощи и подставить плечо поддержки любому народу, кто в этом нуждается, и особенно если он проживает на территории бывшего Советского Союза.
Russia is a traditionally peaceful country, ready to lend a helping hand to any people who need it, especially if they live in the territory of the former Soviet Union.

Поэтому мы призываем всех тех, кто проголосовал<< за>> или воздержался по этой резолюции, проголосовать против данного проекта резолюции и тем самым протянуть руку помощи миротворческим усилиям на Ближнем Востоке.
We therefore call upon all those who supported or abstained on that resolution to vote against the draft and thus extend a helping hand to the peacemaking efforts in the Middle East.

Организация Объединенных Наций попрежнему готова протянуть руку помощи, но это не может заменить подлинной политической воли всех соответствующих сторон к достижению всеобъемлющего урегулирования.
The United Nations remains committed to lending a helping hand, but it is no substitute for genuine political will on the part of all concerned to reach a comprehensive settlement.

Это один из основных творческих проектов Павла на благо всех людей, с желанием поделиться опытом и знанием, протянуть руку помощи страждущим, ищущим знание, нуждающимся.
This is one of the basic creative projects of Pavel, dedicated for the benefit of people, with a desire to share his experience and knowledge, held a helping hand to those who suffer, seek for knowledge, to those who are in need.

Правительство Японии хотело бы разорвать порочный круг конфликтов и нищеты и протянуть руку помощи тем людям, которые имеют мужество сложить оружие и встать на борьбу с нищетой.
The Government of Japan wished to put an end to the vicious circle of conflict and poverty and to extend a helping hand to those people courageous enough to abandon their weapons and fight poverty.

Международное сообщество должно протянуть руку помощи, дав народу Джаммы и Кашмира возможность осуществить свое право на самоопределение, как это обещано ему Советом Безопасности, а также Индией и Пакистаном.
The international community should extend a helping hand to enable the people of Jammu and Kashmir to exercise their right to self-determination as pledged to them by the Security Council, as well as by India and Pakistan.