ПРОУЧИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• she studied for

Примеры использования Проучилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проучилась семестр в Оксфорде.
I taught a semester at oxford.

Поступила во ВХУТЕМАС, но проучилась там недолго.
Received in Vkhutemas, but did not study there for long.

Там проучилась, я училась и одновременно работала.
Ther I studied, I studied and worked at the same time.

После этого она поступила в Джульярдскую школу, в которой проучилась четыре года.
Afterwards he entered the Superior Normal School, where he studied for four years.

Я всего год проучилась на тех курсах кондитеров, и почти весь год была под кайфом.
I only have a year of pastry school and I was stoned for, like, a year of that.

Затем в восемь лет мама отдала ее в классический балет, но там она проучилась совсем мало.
Then Yelena mother gave her in classical ballet, but there she has studied very little.

В 2009 году я проучилась один семестр в рамках стипендиальной программы Европейского Союза.
I studied in Bishkek for one semester in 2009 through the European Commission scholarship.

В 1956 году поступила в Московский институт цветных металлов и золота, где проучилась полтора года.
In 1956 she entered the Moscow Institute of Nonferrous Metals and Gold where she studied for eighteen months.

Надежда Антонова, выпускница бакалавриата ОП« Менеджмент» проучилась семестр в Голландии по программе обмена.
Nadezhda Antonova, HSE graduate in Management, spent a semester in the Netherlands as part of an exchange programme.

И я знаю, что Беккет проучилась семестр за границе в колледже, и я хотела спросить у нее, был ли этот опыт полезен.
And I knew that Beckett had spent a semester abroad in college, and I wanted to ask her if the experience was worth it.

В 1962 году родители перевели Эмили в новую школу« Сестер Мэринотл» в Хэппи- Вэлли, где проучилась до 1972 года.
In 1962, her family transferred her to the then new English-language Maryknoll Sisters' School in Happy Valley, where she studied until 1972.

Я проучилась один год в ювелирной мастерской Metallo Nobile и осталась очень довольна занятиями и преподавателями.
I attended the jewellery making course for one year at Metallo Nobile. I am very satisfied with the lessons and the teachers.

Вернувшись в Белград, Ксения окончила школу, проучилась один год в Инженерном университете и в 1962 году переехала в Алжир.
After studies in the V° Senior High School and one year in the University of Engineering in Belgrade, she moved to Algiers in 1962.

Там я проучилась полтора года, за это время я посетила также научную конференцию во Франции- стипендия давала мне эту возможность.
I studied for one and half years there and in the meantime took part in a scientific conference in France, where I introduced the results from my Ph.D.

В 6 лет Карина поступила на учебу в Республиканскую специальную музыкальную школу имени Куляш Байсеитовой, где проучилась 11 лет по классу фортепиано.
At the age of 6 Karina entered the Republican Special Music School named after Kulyash Baiseitova, where she studied for 11 years in piano.

Год проучилась в Грацском университете, потом кончила факультет права в Будапештском университете и работала в департаменте дорог Венгрии.
She a year learned in the University of Graz, then graduated from the Faculty of Law in University of Budapest and worked at the Hungarian Road Department.

Затем было еще несколько ролей, после чего Адель получила стипендию на обучение в Королевской академии драматического искусства, где проучилась 2 года.
After further roles as a child actress, she won a scholarship to the Royal Academy of Dramatic Art, where she studied for two years.

В Финляндии я поступила в Университет прикладных наук Кюменлааксо( Kymenlaakson ammattikorkeakoulu), где проучилась на факультете международного бизнеса четыре года.
In Finland I was accepted to Kymenlaakso University of Applied Sciences, where I studied in the international business department for four years.

После окончания школы поступила в Санкт-Петербургский государственный университет на факультет Международных отношений( специальность« регионовед, специалист по европейским исследованиям»), где проучилась два курса.
After graduation, Marina entered the Saint Petersburg State University at the Faculty of International Relations(specialty"regional specialist, specialist in European studies"), where she studied two courses.

Филдинг родилась в городе Пул, Англия, и выросла в Портсмуте, где 2 года проучилась в« больнице Христа»,- школе в Суссексе, где она влюбилась в актерское мастерство.
Fielding was born in Poole, England, and grew up in Portsmouth before spending two years boarding at Christ's Hospital school in Sussex, where she developed an interest in acting.

Там он проучился около года.
He studied there for one year.

Я три года проучился в семинарии Фуллера прежде чем стать полицейским.
I spent three years at Fuller Seminary before I became a cop.

Он проучился там год, его наставником был Альфонс Легро.
There, he studied under Alphonse Legros.

Не долго думая, я туда поступил и проучился три года.
Without hesitation I enrolled into the class and studied there for three years.

Знаешь ли ты, что я проучился пять лет в семинарии?
Do you know that I spent 5 years in the seminary?

В МУЖВ- МУЖВЗ будущий художник поступил в 1855 г. и проучился там пять лет.
In MUZHV-MUZHVZ future artist did in 1855 and studied there for five years.

Мать отдала его в начальную школу, где он проучился с 1890 по 1892 год.
He published his first poems in Odessa where he studied from 1890 to 1892.

Несколько лет танцор проучился в Нью-Йорке.
Dancer studied in New York for several years.

Стив Джобс, проучившись в колледже Рид всего один семестр.
Steve Jobs dropped out of Reed College after only one semester.

Я проучился год в Международной школе в Нью-Йорке.
I studied one year at International High School in New York.