WIR ERLEBEN на Русском - Русский перевод

• мы переживаем
• мы наблюдаем
• мы проживаем
• мы испытываем

Примеры использования Wir erleben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir erleben großartige Zeiten!
Мы живем в славное время!

Kannst du das leugnen, wenn man bedenkt, was wir erleben?
Разве ты можешь отрицать это, учитывая то, что мы наблюдаем?

Ja wir erleben revolutionäre Zeiten.
Да, мы переживаем революционное время.

Wenn Sie wüssten, was wir so sehen, was wir erleben, wie die menschliche Natur beschaffen sein kann.
Знали бы вы, что нам доводится видеть и слышать,… и на что способен человек.

Wir erleben gerade die letzten Tage.
Мы доживаем последние дни, как предсказано в.

Dass Liebe mehr ist, als ein Rausch der Gefühle, den wir erleben, wenn wir glücklich sind.
Любовь- это гораздо больше, чем прилив чувств, который происходит с нами, если повезет.

Wir erleben denselben Tag immer und immer wieder.
Мы проживаем один день снова и снова.

Wir vergessen eine Menge, von dem, was wir erleben, und manchmal ist das Gedächtnis ziemlich kreativ.
Мы забываем многое из того, что происходит с нами в жизни, да и воспоминания порой искажаются до неузнаваемости.

Wir erleben etwas, das wertvoll für uns ist.
Мы испытываем что-то, что ценно для нас..

Vielleicht ist die Große Kontraktion von 2008-2009 wirklich anders als andere schwere Finanzkrisen, und wir erleben weltweit eine nachhaltige, steile Konjunkturerholung.
Возможно, Великое сокращение 2008- 2009 года будет отличаться от других глубоких финансовых кризисов, и мы увидим устойчивое резкое выздоровление во всем мире.

Wir erleben den dunkelsten Moment unserer neueren Geschichte.
Мы переживаем самый темный момент нашей новейшей истории.

Als Alternative Härtung nur die körperliche Krankheit wir erleben, ganzheitliche Gesundheit einen zusätzlichen Schritt dauert und adressiert die ausdruck Seite der Gleichung.
В качестве альтернативы только лечить физические болезни, которые мы переживаем, целостное здоровье берет это шаг дополнительного и обращается к выразительной стороне уравнения.

Wir erleben das Aufkommen von wunderbaren Technologien, wie Echtzeit-Energiezähler.
Мы видим появление замечательных технологий, как счетчики энергии в настоящем времени.

Manchmal denke ich, wir erleben Dinge nur, damit wir sagen können, sie sind passiert. Dass sie einem selbst passiert sind.
Иногда мне кажется, что некоторые события, мы проживаем только, чтобы сказать:" Это случилось со мной, а не с кем-то другим.

Wir erleben eine der schwierigsten und tragischen Perioden in der Geschichte unseres Landes.
Мы переживаем один из самых сложных и трагических периодов в истории нашей Родины.

Dieser Umbruch, den wir erleben, und es ist ein Umbruch, zeigt, dass es Amerikanern egal ist, ob Gesetzesvollstreckung bemannt ist oder nicht.
Ето глобальные перемены, что мы наблюдаем, показывают, что американцев не интересует, кем управл€ етс€ наша правоохранительна€ система, людьми или роботами.

Wir erleben den größten Spionageskandal der Geschichte und unglaubliche Enthüllungen erschüttern die Welt.
Мы переживаем крупнейший шпионский скандал в истории, и невероятные откровения потрясают мир.

Können Sie sich das vorstellen?(Gelächter) Wir erleben ein Einvernehmen zwischen Wissenschaft und Religion, das ich vor fünf Jahren nicht für möglich gehalten hätte, nun da die evangelikale Gemeinschaft die erbitterte Situation des Klimawandels erkannt hat.
Можете себе представить?( Смех) Мы наблюдаем братание науки и религии, какое пять лет назад я и представить себе не мог, когда евангелическое сообщество поняло всю безвыходную ситуацию глобального потепления.

Was wir erleben, ist das Nebenprodukt der Rechts-und Verwaltungsvorschriften der ganzen Welt, die ein zweischneidiges Schwert der Art für Spieler hat.
Что мы испытываем является побочным продуктом законодательство и регулирование по всему миру, которая была палка о двух концах рода для игроков.

Gelächter Wir erleben eine Welle der Dankbarkeit, weil die Menschen sich bewusst werden, wie wichtig sie ist und wie sie unsere Welt verändern kann.
Смех Волна благодарности происходит потому, что люди начинают осознавать, насколько это важно, и как это может изменить наш мир.

Wir erleben ein Einvernehmen zwischen Wissenschaft und Religion, das ich vor fünf Jahren nicht für möglich gehalten hätte, nun da die evangelikale Gemeinschaft die erbitterte Situation des Klimawandels erkannt hat.
Мы наблюдаем братание науки и религии, какое пять лет назад я и представить себе не мог, когда евангелическое сообщество поняло всю безвыходную ситуацию глобального потепления.

Die Formen des Wandels, den wir erleben, zeigt eindeutig, dass die Ursachen des Altruismus und des Mitgefühls das menschliche Wesen genauso bestimmen, wie Grausamkeit und Gewalt-- vielleicht sogar mehr. Während manche Menschen von Natur aus empfänglicher für das Leiden von anderen in der Ferne zu sein scheinen, glaube ich wirklich, dass die Fähigkeit, sich selbst aus dem Zentrum des Kreises zu entfernen und den Kreis des Mitgefühls auszuweiten, um sogar Fremde einzuschließen, in der Reichweite von fast jedem ist.
Увиденные нами изменения четко показывают, что сострадание и альтруизм настолько же неотъемлемы от человеческой природы, как жестокость и насилие, а возможно, даже в большей степени. Я верю: пока есть люди, от природы более чувствительные к страданиям других, почти каждый может создать новый круг сочувствия, в котором не будет центра и который сможет охватить широкий круг людей, включающий незнакомцев.

Viele von uns erleben Lebensabschnitte, die sie am liebsten nie erlebt hätten.
Многие из нас переживают моменты, через которые не хотелось бы проходить.

Viele von uns erleben tagtäglich Mikroaggressionen.
Многие из нас испытывают психологическое давление каждый день.

Was wir erlebt.
То, что мы пережили.

Wir erlebten die größte Transformation eines uralten Fachs, die ich mir jemals vorstellen könnte, durch Computer.
Произошла самая большая трансформация этого древнего предмета, какую только можно себе представить-- благодаря компьютерам.

Wir erlebten, wie Lügen, die sich auf WhatsApp und weiteren Online-Nachrichten- Diensten verbreiteten, Gewalt gegen ethnische Minderheiten zur Folge gehabt haben.
Мы видели, как ложь, распространяемая на WhatsApp и других мессенджерах, приводила к насилию в отношении этнических меньшинств.

Allerdings erlebten wir den Club of Rome, wir erlebten frühere Behauptungen, dass die Ressourcen der Welt erschöpft würden, und es ist nicht zu bestreiten, dass sie zutreffen.
Однако мы видели Римский клуб, видели предыдущие заявления о том, что ресурсы мира исчерпываются, и с их обоснованностью нельзя спорить.

Wir erlebten, dass viele Leute denselben Knopf zur selben Zeit drücken, um im Grunde genommen zum selben Ort zu fahren.
Мы видели, что много людей нажимает кнопку в одном месте в одно время и направляется в целом в одну сторону.

Wir erlebten, dass viele Leute-- genau genommen am Anfang viel mehr Leute-- die App öffneten, weil sie neugierig waren, was sie nach dem Öffnen vorfinden würden.
Мы увидели много людей- вначале их было еще больше, они открывали приложение, потому что им было интересно, что они обнаружат внутри.