БЕРЕГИТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• seht
• aufgepasst
• hütet euch
• Vorsicht
• passen sie auf
• sehet
• Acht

Примеры использования Берегитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Берегитесь собаки.
VORSICHT HUND.

Джепп, берегитесь!
Japp, passen Sie auf!

Берегитесь, мыши!
Vorsicht, Mäuse!

Канцлер, берегитесь!
Kanzler, passen Sie auf!

Берегитесь парни!
Passt auf, Jungs!

Все остальные, берегитесь.
Alle andern, aufgepasst.

Берегитесь Эдгара!
Vorsicht vor Edgar!

Поэтому берегитесь.
Also, passt auf euch auf. Seid brav.

Берегитесь, термиты.
Aufgepasst, ihr Termiten.

Псих раздобыл пистолет- берегитесь.
Ein Psycho kriegt eine Waffe, aufgepasst.

Берегитесь снайперов.
Achten Sie auf Heckenschützen.

Осторожно, осторожно, берегитесь.
Vorsicht, Vorsicht damit. Vorsicht.

Берегитесь, лорд Сфорца.
Seid vorsichtig, Lord Sforza.

Барби Флэй, Рейчел Рэй, берегитесь- идет Лана Лэнг.
Mmh. Bobby Flay, Rachael Ray, aufgepasst, hier kommt Lana Lang.

И берегитесь мухоловок!
Und achten Sie auf Kannenpflanzen!

Берегитесь, г-н Франкенштейн.
Vorsichtig, Mr. Frankenstein.

Берегитесь. Эти парни не шутят.
Passen Sie auf, die Jungs machen keinen Spaß.

Берегитесь, друзья. Я слуга Богов.
Vorsicht, meine Freunde, ich bin ein Diener der Götter.

Берегитесь, чтобы не закончить так же как я.
Seid gewarnt, wenn ihr nicht so enden wollt wie ich.

Берегитесь извержений. Когда просыпается вулкан, течет лава!
Denn wenn der Vulkan ausbricht, fließt die Lava!

Берегитесь, дамочки. Я пойду и обработаю эту ванную!
Aufgepasst Ladies, ich werde dieses B-Zimmer fertig machen(ham)!

Берегитесь летучих мьıшей, пауков, скорпионов и змей.
Passt auf die Fledermäuse, Spinnen, Skorpione und Schlangen auf.

Берегитесь, берегитесь, для таких умирают несчастными.
Sehet zu, in acht nehmen, für eine solche sterben elend.

Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков.
Gebt also Acht, dass nicht eintrifft, was bei den Propheten gesagt ist.

Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков.
Seht nun zu, daß nicht über euch komme, was in den Propheten gesagt ist.

Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков.
So habt nun acht, dass nicht über euch kommt, was in den Propheten gesagt ist.

Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесьобрезания!
Sehet auf die Hunde, sehet auf die bösen Arbeiter, sehet auf die Zerschneidung!

Но берегитесь, инспектор, самая страшная ложь- ложь самому себе.
Trotzdem, passen Sie auf, Inspector. Das größte Lügengebäude bauen wir uns selbst.

Но берегитесь стресса, если вы сердитесь только сделать этот же формат.
Aber hüte dich vor den stress, Wenn Sie reizen werden nur dieses Format auch tun.

Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.
Sehet aber zu, daß diese eure Freiheit nicht gerate zu einem Anstoß der Schwachen.