БЕРЕГИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• cuidado
• guardaos
• mirad

Примеры использования Берегитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но берегитесь.
Pero cuidado.

Берегитесь, сэр!
Mire, Señor!

Джейсон и Фредди берегитесь.
Cuidado, Jason y Freddy.

Берегитесь, Пуаро.
Cuidado, Poirot.

Девушки в космосе, берегитесь.
Chicas en el espacio, cuidado.

Берегитесь, друзья.
Cuidado, amigos.

Будьте внимательны и берегитесь дверей и коридоров.
Todos estén alertas y vigilen las puertas y rincones.

Берегитесь, термиты.
Cuidado, termitas.

Повинуйтесь же Аллаху и повинуйтесь посланнику и берегитесь!
¡Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y guardaos!

Берегитесь Берегитесь.
Cuidado Cuidado.

Барби Флэй, Рейчел Рэй, берегитесь- идет Лана Лэнг.
Barby Flay, Rachael Ray, cuidado. Aquí viene Lana Lang.¿Puedo.

Берегитесь крьiсьi.
Cuidado con la rata.

Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас.
Jesús comenzó a decirles:--Mirad que nadie os engañe.

Берегитесь Беверли.
Cuidado con Beverly.

Иисус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас.
Respondió Jesús y les dijo:--Mirad que nadie os engañe.

Берегитесь, мистер Полдарк.
Cuidado, señor Poldark.

Мисс Мендельсон сказала:" Берегитесь", нам грозят социальные волнения.
La Srta. Mendelsohn dice que cuidado, tenemos una revuelta social.

Берегитесь х в полночь!
¡ATENTO A LA X A MEDIANOCHE!

Вы же берегитесь. Вот, Я наперед сказал вам все.
Pero vosotros,¡mirad! Os lo he dicho todo de antemano.

Берегитесь. Он может подумать, что вы коза.
Cuidado, puede creer que eres una cabra.

Берегитесь мартовских идов, мистер Уингер!
Tenga cuidado con los idus de marzo, Sr. Winger!

Берегитесь, ребята, тут у нас отец года. Эй!
Cuidado amigos, el padre de el año pasando,¿eh?

Берегитесь, берегитесь, для таких умирают несчастными.
Mirad, mirad, por morir tan miserable.

Берегитесь извержений. Когда просыпается вулкан, течет лава.
Porque cuando el volcán entra en erupción… fluye la lava.

Берегитесь, ребята, пол стал скользким и мокрым.
Cuidado, patinadores, el suelo se pone resbaladizo cuando está mojado.

Берегитесь летучих мышей, пауков, скорпионов и змей.
Cuidado con los murciélagos, las arañas los escorpiones, las serpientes.

Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:.
Mirad, pues, que no sobrevenga lo que está dicho en los Profetas.

Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде.
Cuidado con los falsos profetas… que vienen a ustedes, disfrazados de ovejas.

Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.
Pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles.

Берегитесь маленького огненного золотоискателя, шатающегося по склонам этих гор.
Tenga cuidado con el pequeño minero de oro ardiente, vagando por las laderas de esta montaña.