ЗАМЕТЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• sehen
• merken
• entdecken
• auffällt
• sieht
• wahrnehmen

Примеры использования Заметят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они нас заметят.
Sehen sie uns!

Они заметят вашу машину.
Sie sehen Ihren Wagen.

Они не заметят.
Die merken nichts.

Если вообще заметят.
Wenn's überhaupt auffällt.

Нас заметят- дергаться будешь.
Wir fallen auf, wenn du so hampelst.

А если нас заметят?
Was, wenn sie uns sehen?

Поднимусь выше… они нас заметят.
Höher entdecken sie uns!

Надеюсь, они заметят это.
Hoffentlich merken sie das.

Если нас заметят, мы покойники.
Wenn sie uns bemerken, sind wir tot.

Таким образом, полицейские заметят вас.
Damit die Polizisten Sie sehen.

Они даже не заметят, как мы войдем.
Sie werden uns niemals kommen sehen.

Полагаю, его не волнует что его заметят.
Ist ihm wohl egal, dass man es sieht.

Они заметят, если мы выйдем вместе.
Sie werden es merken, wenn wir zusammen aufbrechen.

Как быстро они заметят, что мы отличаемся?
Wie lange, bis sie merken, dass wir anders sind?

Если ты исчезнешь на пару часов, они не заметят.
Keiner merkt, wenn Sie für ein paar Stunden verschwinden.

Иначе русские заметят, что мы отступаем.
Sonst merken die Russen, dass wir uns zurückziehen.

Теперь ты тот, чье похищение обязательно заметят.
Du bist jetzt jemand, dessen Entführung auffallen würde.

Если меня заметят, я должен отбиваться?
Wenn die mich entdecken, darf ich mich dann verteidigen?

Ведь ваша одежда- это первое, что все заметят.
Schließlich sind Ihre Kleider das Erste, was jedem auffällt.

И как скоро они заметят, что меня нет?
Wie lange würde es dauern, bis sie merken, dass ich weg bin?

Нужно убрать его до того, как нас заметят охранники.
Wir müssen ihn eleminieren, bevor die Wachen uns sehen.

Остальные заметят, если она пропадет.
Die anderen würden bemerken, wenn sie fehlen würde..

Вся эта затея ни к чему не приведет, если они нас заметят.
Dieser ganze Zirkus war umsonst, wenn die uns entdecken.

Если солдаты заметят, мы оба отправимся в тюрьму.
Wenn die Soldaten uns sehen, landen wir im Gefängnis.

Уолтер, мы должны все выключить, иначе нас заметят.
Walter, wir müssen sie ausschalten oder jemand könnte uns sehen.

Но если меня заметят, лучше чтобы тебя не замечали.
Wenn man mich sieht, wäre es besser, dich sieht man nicht.

Если они заметят пришвартованный здесь фрегат, мне тоже не поздоровится.
Wenn sie diese Fregatte da geparkt sehen, wird es auch für mich ein schlechter Tag werden.

Если повезет, они не заметят нас, когда столько мусора летает вокруг.
Vielleicht bemerken sie uns nicht, wenn dort so viel herumfIiegt.

Если они заметят нас, мы не можем позволить им уйти.
Wenn sie uns entdecken, dürfen wir sie nicht davonkommen lassen.

Как только они заметят наше приближение, этот огонь станет сигналом.
Wenn sie uns sehen, wird das Feuer ein Signalfeuer.