ОБНАРУЖИТ на Немецком - Немецкий перевод

• findet
• entdeckt
• herausfindet
• erkennt
• feststellt

Примеры использования Обнаружит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он обнаружит пупырышки.
Er wird dabei etwas vermuten.

Вдруг ее обнаружит миссис Хьюз.
Angenommen Mrs. Hughes findet es.

Я дам Вам знать, что он обнаружит.
Ich lasse Sie wissen was er findet.

Как только Гарак обнаружит Дамара.
Sobald Garak Damar lokalisiert hat.

Если она обнаружит, она тебя убьет.
Wenn sie das rausfindet, killt sie dich.

Что если противник обнаружит?»?
Und wenn der Feind das herausfindet?

Прежде чем Анна обнаружит, что я здесь.
Bevor Anna rausfindet, dass ich hier bin.

Если она обнаружит, что мы вломились.
Wenn sie herausfindet, dass wir eingebrochen sind.

Рано или поздно он обнаружит себя.
Früher oder später muss er wieder auftauchen.

Да, надеюсь, кто-нибудь нас обнаружит.
Ja, hoffentlich sieht dann jemand, wo wir uns befinden.

Что случится, когда он обнаружит, что она все еще жива?
Und wenn er erfährt, dass sie noch lebt?

Без Фарадеевой указки никто не обнаружит вирус.
Ohne den Faraday-Pointer kann niemand das Virus finden.

Если минюст обнаружит иностранные вливания.
Falls das Justizministerium konkrete Hinweise auf ausländisches Geld findet.

Если перевернуть ковер, она никогда не обнаружит пятно.
Wende den Teppich, und sie würde den Fleck jahrelang nicht bemerken.

Когда она придет домой, и обнаружит диск, это ее убьет.
Es wird sie umbringen, wenn sie nach Hause kommt und die Diskette entdeckt.

Как мы избавимся от нее, если полиция не обнаружит улики?
Wie können wir ihr was anhängen, wenn man die Beweise nicht findet?

Если кто-нибудь в ФБР обнаружит, что ты сделал, чтобы защитить меня.
Wenn jemand beim FBI herausfindet, was du getan hast, um mich zu beschützen.

Я говорил тебе, он убьет меня, как только обнаружит.
Ich habe dir doch gesagt, er würde mich töten, wenn er auftaucht.

Я просто хотел убедиться что полиция обнаружит и остановит их.
Ich wollte bloß sichergehen, dass die Polizei es entdeckt und beendet.

Скотт одолжил ей… свою камеру, на случай, если она что-то обнаружит.
Scott borgte ihr seine Kamera, für den Fall, dass sie etwas finden.

Но тот, кто подслушает сейчас, обнаружит, что его подстерегает пылающий огонь.
Wer aber jetzt horcht, der findet, daß eine Sternschnuppe auf ihn lauert.

Ты должна быть рада, что выходишь из игры прежде, чем кто-то обнаружит твою тайну.
Du solltest froh sein, dass du rauskommst, bevor jemand dein Geheimnis entdeckt.

Он разочаруется, когда обнаружит, что я обычный человек.
Er wird so enttäuscht sein, wenn er herausfindet, wie durchschnittlich ich wirklich bin.

В таком случае будем надеяться, что гамма Квадрант обнаружит вкус к синтеголю.
In diesem Fall bleibt zu hoffen, dass der Gamma-Quadrant Geschmack an Synthehol finden wird.

Если БАК обнаружит частицы, подходящие для Е8, это будет очень, очень круто.
Wenn der LHC Teilchen findet, die in das E8 Muster passen, wird das ein sehr großer Erfolg sein.

Когда я окажусь мертвой, думаешь полиция не обнаружит ваши имена в моих записях?
Wenn ich irgendwo tot auftauche, glauben Sie nicht, die Polizei findet Ihren Namen in meinen Notizen?

Если генерал Монро обнаружит, что Джейсон присоединился к повстанцам что по-твоему произойдет?
Wenn General Monroe herausfindet, dass Jason unerlaubt abwesend ist, was würde passieren?

После того, как он подключен, Kingroot автоматически обнаружит Android версии и модель устройства.
Einmal ist es eingesteckt, Kingroot Ihr Android-Version und das Gerätemodell automatisch erkennen.

Когда первая группа обнаружит, что цены на дома не будут все время ползти вверх, они постараются быстро избавиться от своей собственности.
Wenn die erste Gruppe entdeckt, dass die Immobilienpreise nicht stetig weiter steigen, wird sie versuchen, ihre Immobilien abzustoßen.

Если антивирус обнаружит угрозу на одном из ваших компьютеров, он немедленно поместит подозрительные файлы в карантин и отправит вам оповещение.
Wenn ITbrain eine Bedrohung auf einem Ihrer Computer erkennt, stellt es die Dateien sofort unter Quarantäne und Sie erhalten eine Warnung.