FINDEN WIRD на Русском - Русский перевод

• найдет
• найдут
• найти
• найдете
• обнаружит

Примеры использования Finden wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo niemand Sie finden wird.
Туда, где тебя не найдут.

Wenn Sie jemanden alarmieren, Henry, versichere ich Ihnen dass der Ärger Sie finden wird.
Если предупредишь кого-нибудь, уверяю тебя, неприятности найдут тебя.

Detective Gordon hat Ihnen versprochen, dass er die Person finden wird, die ihre Eltern umgebracht hat.
Детектив Гордон пообещал вам, что он найдет человека, убившего твоих родителей.

Wenn man nicht mal Wechselgeld im Sofa finden kann, besteht die Möglichkeit, dass man überhaupt nichts finden wird.
Если Вы не можете даже найти вмятину на диване, Возможно, Вы не найдете что-либо вообще.

Dann wette ich, dass sie einen Grund finden wird, um zu bleiben.
Тогда держу пари, что она найдет повод остаться.

Wenn das nicht romantisch genug ist, renne ich mit dir nach Paris… oder an einen Ort, an dem Clark uns nie finden wird.
Если здесь недостаточно романтично, Я перенесу нас в Париж… Или туда, где Кларк нас никогда не найдет.

Weil sogar Mary weiß, dass Francis einen Weg finden wird, dich für das zu töten.
Потому что даже Мария знает, что Франциск найдет способ убить тебя.

Alles was Lily finden wird, in diesem Ordner, sind Kontoauszüge. Und eine komische Liste von Dingen, die mit meiner Asche zu tun haben.
Все, что найдет Лили в этом конверте, это пачка банковских выписок и список веселых вещей, которые можно проделать с моим прахом.

Glauben Sie, dass Checkmate uns vorher finden wird?
Думаешь," Шах и Мат" найдут нас быстрее?

Viele befürchten auch, dass der Westen Wege finden wird, um sich aus seinen Verpflichtungen herauszuwinden.
Многие также опасаются, что Запад найдет какой-нибудь способ обхода своих обязательств.

Und dafür sorgen, dass man mich nie finden wird.
И сделает так, чтобы меня никогда не нашли.

Ich soll euch sagen, dass er nach Island geht, dass er Riley finden wird, und dann wird es nicht lange dauern, bis er euch findet..
Просит передать, что собирается в Исландию, что он найдет Райли и тогда без труда отыщет и остальных.

Vergraben Sie mich… so dass mich keiner finden wird.
Похорони меня так, чтобы никто меня не нашел.

Ein umstrittenes Kulturobjekt welches man kaum bald auf Overture finden wird- ein klassischer martkbasierter Mechanismus: Wer am meisten zahlt ist am höchsten gelistet.
Спорная тема, которую вы вряд ли найдете в ближайшем будущем на Overture, являющимся классическим ориентированным на рынок механизмом поиска: кто больше платит, тот и занимает первые места в списке.

Aber ich habe das Gefühl, dass es mich finden wird.
Но что-то мне подсказывает, что оно само меня найдет.

Sie versöhnen sich jedoch und Arati ist sicher, dass in einer so großen Stadt wie Kolkata einer von beiden bestimmt wieder einen Job finden wird.
После первоначального шока они мирятся, а Арати уверена, что в таком большом городе, по крайней мере один из них найдет работу.

Tom ist sich nicht sicher, ob er eine andere Arbeit finden wird.
Том не уверен, что найдет другую работу.

Ich weiß einen Ort, wo man ihn nie finden wird.
Я знаю одно место на севере штата. Его никогда не найдут.

Ja, nur ist das einzige Problem, dass Scudder ihn nicht finden wird.
Да, но проблема в том, что Скаддер его не найдет.

Ich bin mir sicher, dass er die letzte Gruppe der Wissenschaftler finden wird.
Я уверена, он отыщет последнюю группу ученых.

Es ist nur eine Frage der Zeit, ich weiß, dass er mich finden wird.
Это всего лишь вопрос времени. Я знала, что он найдет меня.

Nach Norden, ich kenne einen Platz, wo er uns sicher nicht finden wird.
На Север. Я знаю одно место. Там нас никогда не найдут.

Er fand etwas in mir, was er niemals wieder in Ihnen finden wird.
Это что-то он нашел во мне, а в тебе больше не находит.

Aber ich vermute, dass jemand eines Tages einen Nutzen für sie finden wird.
Но думаю, что кто-то однажды придумает, как их использовать.

Ja, aber ich wette, dass man nur ihre Finderabdrücke auf dieser Bombe finden wird.
Да, но только ее отпечатки найдут на бомбе из грузовика.

Andere sagen, er rufe nach dem Partner, nach dem er sich sehne und nie finden wird.
А другие уверяют, что он ищет свою самку. Но не может найти.

Wenn da etwas nicht stimmt, kenne ich einen Arzt, der es finden wird.
Если с вами и правда что-то не так, я знаю врача, который сможет это найти.

Die Ursache des ganzen Chaos hier und des Chaos, das ihr Kollege finden wird.
Тот, из-за кого случился весь этот беспорядок, и беспорядок, который обнаружит Ваш коллега.

In diesem Fall bleibt zu hoffen, dass der Gamma-Quadrant Geschmack an Synthehol finden wird.
В таком случае будем надеяться, что гамма Квадрант обнаружит вкус к синтеголю.

Wir dürfen nie vergessen, dass die Natur ganz unabhängig von der Technologie einen Weg finden wird, diese zu umgehen.
Нужно помнить, что какую бы технологию мы ни придумали, природа сможет найти способ ее обойти.