НАХОДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• findet
• sucht
• entdeckt
• hat
• finden
• fand

Примеры использования Находит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том находит любовь.
Die Liebe findet dich.

Означает" ищущий находит.
Es heißt:"Suche und finde.

Стивен находит пещеру.
STEPHEN FINDET EINE HÖHLE.

Он находит ее в сумасшедшем доме.
Sie finden ihn in einem schäbigen Haus.

Когда Сулу находит время для семьи?
Sulu hatte Zeit für eine Familie?

Находит местную спортивную команду.
Er findet ein einheimisches Sportteam.

Миледи находит это интересным?
Finden Mylady es interessant?

Там он действительно находит ее квартира.
In seiner Wohnung finden sie ihn an.

Кое-кто находит в этом успокоение.
Einige Menschen fanden darin gefallen.

Он находит их среди собственных студентов.
Er bekommt sie von seiner eigenen Studentenliste.

Каждый что-то находит, чтобы выдержать.
Jeder findet wohl was zum Festhalten.

Он находит новые группы, новые таланты.
Er sucht begabte Leute und heuert neue Bands an.

Остатки которых потом находит ее сестра.
Deren Überbleibsel werden von ihrer Schwester entdeckt.

Этот Gibson находит нас слишком быстро.
Es ist ein Gibson, er findet uns zu schnell.

Она начинает искать и звать Джоша, но не находит его.
Sie sucht nach Josh, kann ihn aber nicht finden.

И что он находит их смешными, а не сексуальными?
Und dass er fand es lustig, nicht sexy?

Ну, она сказала мне, что находит массаж ног очень эротичным.
Mark Sie sagte, sie fände Fußmassagen erotisch.

Там, находит шприц и наполняет его.
Hier findet sie die Spritze und füllt sie..

Море… В нем, как в зеркале, каждый находит себя.
Das Meer ist wie ein Spiegelglas, in dem wir vor allem eines finden.

Она находит себе безупречное алиби.
Sie besorgt sich selbst ein Alibi, dass ohne Tadel ist.

И возвратясь, находит его выметенным и убранным.
Wenn er zurückkommt und seine frühere Wohnung sauber und geschmückt vorfindet.

Но находит не только себя, но и свою любовь.
Dabei finden sie nicht nur sich selbst, sondern auch zueinander.

Так вот он открывает рюкзак и находит в нем чертову змею.
Also hat er irgendwann den Rucksack aufgemacht und die Schlange gefunden.

Либо находит в них не то, что искал.
Doch auch dort fand er nicht, was er suchte.

Игнорирует предложение по переносу и находит следующее слово.
Ignoriert den Silbentrennvorschlag und sucht das nächste zu trennende Wort.

Когда он находит самку, он опускается, и они спариваются.
Wenn er eines gefunden hat, landet er und paart sich.

Он находит смешным, что мы хотим воевать таким забавным отрядом.
Er findet es lustig, daß wir mit dieser Abteilung weiter kämpfen wollen.

Когда самец находит самку, он влезает спереди на ее спину.
Wenn ein Männchen ein Weibchen gefunden hat, klettert es von vorn auf dessen Rücken.

Находит невинного, околдовывает и сочетается с ним браком.
Sie muss einen Unschuldigen finden, ihn in ihren Bann bringen und ihn heiraten, in einer kirchlichen Hochzeit.

И находит, что очень мало соединения просочилась между челюстями и заготовки.
Und findet das sehr wenig über die Verbindung zwischen den Kiefern und dem Werkstück sickerte hat.