Примеры использования Rausfindet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich will nur nicht, dass er es rausfindet.
Bevor Anna rausfindet, dass ich hier bin.
Da besteht keine Gefahr, dass jemand rausfindet, wer ich bin.
Wenn er rausfindet, wo wir sind, ist es vorbei.
Und Catherine finden, bevor er rausfindet, dass ich noch lebe.
Найти Кэтрин прежде, чем он поймет, что я жив.Wenn er rausfindet, dass ich mit der Polizei geredet habe.
Also stochert er solange rum, bis er es rausfindet.
Итак, он будет исследовать тебя, пока не вычислит, в чем дело.Was, wenn Don rausfindet, dass du mir geholfen hast?
Что если Дон узнает, что ты помогал мне?Ich werde das wieder zurücklegen müssen, bevor er rausfindet, dass es weg ist.
Мне нужно вернуть это на место, пока он не обнаружил пропажу.Wenn er rausfindet, dass wir zusammenarbeiten, sind wir erledigt.
Ich will aber nicht, dass Mr. Schuester das je rausfindet. Ich will ihn auch nicht verletzen.
Я хочу чтобы мистер Шустер никогда не узнал об этом, не хочу причинить ему боль.Und wenn er rausfindet, dass du deine Kräfte immer noch hast?
А если он поймет, что у тебя остались твои силы?Das wird sie sehr mitnehmen. Aber umso mehr, wenn sie rausfindet, dass wir es ihr verheimlichen wollten.
Она очень расстроится но она расстроится еще больше, если узнает, что мы пытались скрыть это от нее.Wenn Revok rausfindet, dass ich hier bin… wird er versuchen, mich zu töten.
Если Ревок узнает, что я была здесь, он попытается убить меня.Wenn Nadia größer ist… und rausfindet, was du wirklich bist, wird sie dich hassen.
Когда Надя вырастет, и узнает, какой ты, она тебя возненавидит.Wenn ein Kerl rausfindet, dass ich es seiner Freundin besorge, bekomme ich keinen wütenden Anruf.
Парень узнает, что я трахаюсь с его девушкой, но я не получаю гневных звонков.Es tut dir Leid, dass dein Sohn rausfindet, dass sein Vater ein schmutziger Cop war.
Сожалеешь, что твой сын узнает, что его старик был грязным копом.Wenn er rausfindet, dass wir uns Sorgen um ihn machen, dann steigt ihm das zu Kopfe und macht ihn wahnsinnig.
Если он узнает, что мы за него волнуемся, он начнет думать об этом и выйдет из себя.Wir müssen die Kaution aufstellen. Wenn der Richter rausfindet, dass Porter fluchtartig die Stadt verlassen hat, werden wir viel verlieren.
Мы должны заплатить залог если судья узнает, что Портер уехал из города мы потеряем… многое.Wenn Carla rausfindet, das du mich versteckt hast, werden alle deine Fragen beantwortet, mit einer Kugel in den Kopf, für beide von uns.
Когда Карла узнает, что ты укрываешь меня, Все твои вопросы будут решены… С пулей в башке у нас обоих.Du bereitest besser einen Plan"B" vor, denn wenn Sam rausfindet, dass wir ihn hinters Licht führen… wird das nicht gerade hübsch werden.
Но тебе лучше придумать план" Б", потому что, когда Сэм поймет, что мы скрывали… Это будет совсем не мило.Wenn Abby nicht rausfindet, wo irgendwelche Särge sind, dann muss ich mich selbst erschießen.
Если Эбби не выяснит нахождение каких-то гробов… я должен пристрелить себя.Nachdem George es rausfindet, machen Sie Ihren Spielzug.
Как только Джордж все узнал, ты принялась за свое.Wenn Victoria rausfindet, dass jemand von ihrem Eingriff weiß.
Если Виктория верит, что кто-то узнал- о ее беременности.Was passiert, wenn deine Freundin rausfindet, dass du nicht bloß der liebe, nette Klempner bist?
Что произойдет, если твоя девушка узнает, что ты не просто милый соседский водопроводчик?Wenn die Marine rausfindet, wer ich bin, ist meine Versetzung nicht das Papier wert, auf dem sie geschrieben wurde.
Если мой флот узнает, кто я эти приказы не будут стоить бумаги, на которой они напечатаны.Wenn irgendwer rausfindet, was ich mache… das ist Hochverrat!
Если кто-нибудь узнает, что я делаю… Это измена!Wenn sie das jemals rausfindet, würde es ihre Gefühle verletzen.
Если она об этом когда-нибудь узнает, это разобьет ее чувства.Und wenn Ian das rausfindet und zurückkommt, sitzen wir immer noch fest, und er erschießt uns dann.
Это значит, когда Ян поймет и вернется, мы все еще будем в ловушке, и он нас постреляет.Sieh das so, wenn Carla rausfindet, das du mich versteckst, werden alle deine Fragen beantwortet, mit einer Kugel in den Kopf, für uns beide.
Глянь на это с другой стороны- когда Карла узнает, что ты меня прячешь, Все наши вопросы будут решены… контрольным выстрелом в башку каждому из нас обоих.
