ВЫЯСНИТ на Немецком - Немецкий перевод

• herausfindet
• erfährt
• herausfinden
• weiß

Примеры использования Выяснит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посмотрим, что он выяснит.
Mal sehen was er findet.

Он выяснит, что происходит.
Er wird wissen, was dort abläuft.

Что если он выяснит, что я.
Wenn er nun herausfindet, dass ich.

Он выяснит, кто ты на самом деле.
Er wird nachgeben und sehen, wer du wirklich bist.

Если это выяснит Коттон Мэзер.
Falls Cotton Mather es herausfinden sollte.

Что, если он никогда ничего не выяснит?
Was, wenn er gar nichts erfährt? Oder schlimmer?

Полиция выяснит, кто эта девушка.
Die Polizei wird herausfinden, wer das Mädchen ist.

Я уверен, Месалла выяснит, где они.
Messala wird es herausfinden. Davon bin ich überzeugt.

Но если он выяснит, что было в Нью-Йорке.
Aber wenn er herausfindet, was in New York geschah.

И выяснит, как все так вышло с этой чертовой машиной.
Und finde heraus, was zur Hölle mit diesem Auto passiert ist.

А если он выяснит, что ты еще болен?
Was ist, wenn er herausfindet, dass du immer noch krank bist?

Думаешь, он захочет с тобой знаться, когда все выяснит?
Er will sicher nichts mit Ihnen zu tun haben, wenn er es erfährt.

Если он выяснит наш заговор- нам крышка.
Wenn er rausfindet, dass wir zusammenarbeiten, sind wir erledigt.

Да, может, Дитон выяснит, что с ней не так.
Ja, mal schauen, ob Deaton herausfinden kann, was mit ihr nicht stimmt.

Но их должно было быть достаточно до того, как она выяснит.
Aber es hätte sein müssen, bevor sie es herausfand.

Я знал, что Илай выяснит, как остановить часы.
Ich wusste Eli würde herausfinden, wie die Uhr anzuhalten ist.

Скоро она выяснит, что ты не тот, за кого себя выдаешь.
Sie wird erfahren, dass Sie nicht der sind, der zu sein Sie vorgeben.

Рано или поздно он выяснит, кто я и убьет меня к хуям.
Irgendwann kriegt er raus, wer ich bin. Und dann wird er mich kaltmachen.

Пусть он выяснит, с чем мы столкнулись и пришлет подкрепление.
Er soll herausfinden, wie viele es sind, und Verstärkung schicken.

Потому что если он это выяснит, одному Богу известно, как он отреагирует.
Weil Gott allein weiß, wie er regieren wird, wenn er es herausfindet.

Лин выяснит, что Гэлэн убит, и может сделать свой ход.
Wenn Lin herausfindet, dass Gaalan getötet wurde, könnte er seinen Zug machen.

Но если он выяснит, чем мы занимаемся.
Aber wenn du ihn an dich ranlässt und er herausfindet, was wir tun.

Если она выяснит, что ты и Элисон связаны, то тогда всему конец.
Sobald sie herausfindet, dass du und Alison eine Verbindung habt, ist es vorbei.

Если она все выяснит, меня раскроют, а тебе придется несладко.
Wenn sie es herausfindet, fliege ich auf, und du hast ein Problem.

Если Скотт выяснит, как спасти Мэйсона, другой возможности не предоставится.
Wenn Scott einen Weg findet, um Mason zu retten, bekommst du keine weitere.

А если кто-то выяснит, с кем спит Рычко, будет интересно узнать?
Kann jemand recherchieren, wer es mit Elena Rischkow getrieben hat?

Если Тоун выяснит, что это ты, линия времени изменится.
Wenn Thawne herausfindet, dass Sie es sind, wird die Zeitachse verändert.

И если он выяснит, что я сказала правду я покойница.
Und wenn er herausfindet, dass ich die Wahrheit gesagt habe,… dann bin ich tot.

Кто первый выяснит имя грабителя, выиграет бесплатные обеды на неделю.
Wer auch immer zuerst den Namen des Bankräubers herausfindet,- gewinnt Mittagessen für eine Woche.

Если Эбби не выяснит нахождение каких-то гробов… я должен пристрелить себя.
Wenn Abby nicht rausfindet, wo irgendwelche Särge sind, dann muss ich mich selbst erschießen.