RAUSFINDE на Русском - Русский перевод

• узнаю
• найду

Примеры использования Rausfinde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich sag Bescheid, wenn ich was rausfinde.
Я дам тебе знать, когда что-то узнаю.

Wenn ich je rausfinde, wer der Rest von denen war.
Если бы я узнал, кто остальные.

Aber der Killer wollte, dass ich das rausfinde.
Но убийца хотел, чтобы я это нашла.

Und wenn ich nicht rausfinde wo… wird sie sterben.
И если я не узнаю, куда… она умрет.

Ich werde mich umschauen. Mal sehn, was ich rausfinde.
Я пойду осмотрюсь, посмотрим, что я смогу узнать.

Wenn ich was rausfinde, lasse ich es Sie wissen.
Ладно, если узнаю что-нибудь, сообщу.

Sie wusste doch, dass ich es, sobald ich wieder da bin, rausfinde.
Она знала, что я все выясню, как только вернусь.

Aber wenn ich's rausfinde, leg ich'n Zettel zu deinem Pausenbrot.
Но когда выясню, оставлю записку в твоем школьном рюкзаке.

Chase glaubt nicht, dass ich rausfinde, was er plant.
Чейз считает, что я не понимаю, что он задумал.

Du hattest Todesangst, was ich tun würde, wenn ich es rausfinde.
Ты просто чертовски испугался того, что бы я сделала, если бы обо всем узнала.

Feldwebel Malarkey wollte, dass ich rausfinde, ob ich zum 2. Zug soll.
Сержант Малаки велел мне определиться во 2- ой взвод.

Wenn ich nicht rausfinde, wie ich das verbergen kann, werde ich meine Familie verlieren.
Если я не придумаю как скрыть это, Я потеряю свою семью.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich rausfinde, was Sie verstecken.
Дело времени. Я все равно узнаю, что вы тут прячете.

Wenn ich rausfinde, dass du mit mir spielst, stirbst du zuerst.
Если я узнаю, что ты пытаешься со мной играть, я прослежу, чтобы тебя убили первой.

Aber keine Sorge, Michael… falls ich etwas rausfinde, lasse ich es Sie wissen.
Но не бойся, Майкл. Если я что узнаю, сразу сообщу.

Und wenn ich rausfinde, dass Sie noch etwas zurückgehalten haben, wird es Sanktionen geben.
И если я узнаю, что вы утаили что-то еще, будут последствия.

Oder du besorgst mir das Boot und ich erzähle dir, was ich rausfinde. Keine Bootsfahrt.
Давай ты достанешь мне лодку, а я скажу тебе что найду.

Wenn ich rausfinde wer meine Frau umgebracht hat, werde ich erst etwas unternehmen wenn die Zeit dafür Reif ist.
Когда я найду убийцу жены, я ничего не стану делать до нужного момента.

Ich setze 100 Mücken darauf, dass ich in weniger als einer Minute rausfinde, wo Essex ist.
Ставлю 100 баксов на то, что я смогу узнать, где Эссекс, меньше чем за минуту.

Ja, ja. Denn wenn du Cider trinkst und ich das rausfinde, säg ich dir die Beine mit dem Fugenschneider ab.
Иначе, если выяснится, что это был ебаный сидр, я отрежу твои ноги чертовой тратуарной пилой.

Wenn ich rausfinde, wer meinen Laden ausgeraubt und meinen Fisch gestohlen hat, werde ich ihm meinen Fuß in den Arsch rammen.
Когда я узнаю, кто ограбил мой магазин и украл мою рыбу, Я сломаю ему ногой череп.

Du läufst mir jetzt also hinterher für den Fall, das ich rausfinde was wirklich los ist,?
Так ты просто будешь ходить за мной по пятам, на случай если я разберусь, что здесь на самом деле происходит?

Aber wenn ich rausfinde, dass du lügst, zeige ich dir Wege zu sterben, von denen du nicht mal träumst.
Но если я узнаю что ты лжешь мне обо всем этом… я покажу вам способы умереть вы никогда не мечтали.

Sie sagte, irgendwas ist da und wenn ich nicht rausfinde was, wird sie sich bei der Ärztekammer beschweren.
Говорит, что в чем-то ведь есть дело и если я не узнаю, в чем, она будет жаловаться в комитет по лицензированию.

Wenn ich rausfinde, wie Rebecca Alistair vor der Bestie beschützte, kann ich Vincent vor Gabe schützen.
Если бы я смогла увидеть как Ребекка защитила Алистера от этого зверя, возможно, я могла бы придумать, как защитить Винсента от Гейба.

Dass, wenn ich rausfinde, wer dich kontrolliert, ich das beenden und wir wieder zusammen sein können.
Если я смогу найти, кто тебя контролирует, я смогу оборвать эти нити, и мы снова сможем быть вместе.