ОКАЗЫВАЮТ ПОМОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• prestan asistencia
• ayudan
• prestan apoyo
• prestan ayuda
• proporcionan asistencia
• asisten
• brindan asistencia
• reciben asistencia
• ofrecen asistencia
• ofrecen apoyo
• recibe el apoyo
• ofrecen ayuda
• proporcionan ayuda

Примеры использования Оказывают помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам оказывают помощь.
Tenemos ayuda.

Оказывают помощь в подготовке сомалийской полиции.
Prestar asistencia para la capacitación de la policía somalí.

Некоторые страны оказывают помощь на региональном уровне.
Algunos países prestaban asistencia en un contexto regional.

Они оказывают помощь ДГВ в случае возникновения стихийных бедствий.
Proporcionan asistencia al DAH cuando se recurre a ellos en casos de desastre.

Их поддерживают, им оказывают помощь в достижении поставленных целей.
Se les alienta y se les ayuda a conseguir su meta.

Советники подчиняются и оказывают помощь Подкомитету.
C Los asesores estarán subordinados al Subcomité y le prestarán asistencia.

Этим людям оказывают помощь гуманитарные организации.
Estas personas reciben asistencia de los organismos humanitarios.

Два международных судьи оказывают помощь Верховному суду Косово.
Dos magistrados internacionales prestan apoyo a la Corte Suprema de Kosovo.

ЮНЕП и ВМО оказывают помощь в области мониторинга изменения климата.
Asistencia del PNUMA y de la OMM para la vigilancia del cambio climático.

Эти программы также оказывают помощь женщинам и девочкам рома.
En el marco de esos programas también se presta asistencia a las mujeres y niñas romaníes.

Кроме того, правительства Италии, Норвегии и Сенегала оказывают помощь натурой.
Además, los Gobiernos de Italia, Noruega y el Senegal prestan apoyo en especie.

Экономике страны оказывают помощь и Новая Зеландия, и Австралия.
Nueva Zelandia y Australia prestan ayuda a la economía de Niue.

Оказывают помощь лицам, которые не могут найти работу без посторонней помощи;.
Ayudar a las personas que no pueden encontrar empleo sin apoyo exterior;

В Литве центры дневного ухода за детьми оказывают помощь детям из социально уязвимых семей.
En Lituania, las guarderías infantiles asisten a niños de familias vulnerables.

МССБ также оказывают помощь в строительстве и восстановлении этих объектов.
La ISAF también presta asistencia en los trabajos de construcción y refacción en esos sitios.

Правительства принимающих стран и УВКБ оказывают помощь зарегистрированным беженцам.
Los gobiernos anfitriones y el ACNUR prestaban asistencia a los refugiados registrados.

Женщинам также оказывают помощь в отношении организации ухода за детьми.
Las mujeres también reciben asistencia por lo que respecta a la organización del cuidado de sus hijos.

Делегация была информирована о том, что более 60 доноров оказывают помощь парламенту.
La delegación fue informada de que más de 60 donantes prestaban asistencia al Parlamento.

Президенту оказывают помощь 38 министров, стоящих во главе различных департаментов кабинета.
Presta asistencia al Presidente un gabinete integrado por 38 ministros con cartera.

При осуществлении его функций ему оказывают помощь два помощника Генерального секретаря.
En el cumplimiento de sus funciones recibe la ayuda de dos Subsecretarios Generales.

Этим учащимся оказывают помощь 478 специальных инструкторов или воспитателей детских садов.
Esos estudiantes reciben el apoyo de 478 consejeros o asistentes de jardines de infancia.

Некоторые учреждения Организации Объединенных Наций также оказывают помощь в этой области.
También hay organismos de las Naciones Unidas que están ofreciendo asistencia a este respecto.

Гуманитарные партнеры оказывают помощь, где ситуация с безопасностью это позволяет.
Los asociados humanitarios están prestando asistencia donde lo permite la situación de seguridad.

Многие неправительственные организации оказывают помощь жертвам торговли людьми.
Muchas organizaciones no gubernamentales están prestando asistencia a las víctimas de la trata de personas.

Представителю оказывают помощь сотрудники Службы управления инвестициями.
El representante recibe la asistencia del personal del Servicio de Gestión de las Inversiones.

Несколько неправительственных организаций( НПО) оказывают помощь жертвам бытового насилия.
Muchas organizaciones no gubernamentales prestan asistencia a las víctimas de violencia doméstica.

Задержанным иностранцам оказывают помощь служащие соответствующих дипломатических представительств или консульских учреждений.
La asistencia a los extranjeros detenidos las otorgan los funcionarios de las Misiones Diplomáticas u Oficinas Consulares.

Представители многих НПО весьма активно оказывают помощь в ходе юридического разбирательства.
Muchos representantes de ONG se dedican activamente a prestar asistencia en acciones judiciales.

Религиозные и неправительственные организации также оказывают помощь лицам с физическими недостатками.
Diversas organizaciones religiosas y ONG también ofrecen atención a las personas con discapacidad.

Помимо Новой Зеландии, Токелау также оказывают помощь различные международные учреждения.
Además de Nueva Zelandia, diversos organismos internacionales también prestaron asistencia a Tokelau.