ПРИСУТСТВУЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• presentes
• asistan
• los miembros
• aquí
• la presencia
• están
• participaron
• asisten
• asistieron
• presente
• asistieran

Примеры использования Присутствующие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давайте же, все присутствующие.
Vamos, a ver, todos ustedes.

Только присутствующие в этом зале.
Solo los presentes en esta sala.

В операции участвуют только присутствующие.
Llevaremos a cabo la misión solo los presentes.

Заявители, присутствующие в подпадающем.
Reclamantes con presencia en la zona resarcible:.

Присутствующие, отказавшиеся от грубости плоти.
Los presentes, olviden la tosquedad de su carne.

Значение выражения" присутствующие и участвующие.
Significado de la expresión" miembros presentes y votantes".

Заявители, присутствующие в подпадающем под компенсацию районе:.
Reclamantes con presencia en la zona resarcible:.

Присутствующие здесь, да простят грамматические ошибки.
Los miembros tendrán que perdonar los errores gramaticales.

Я надеюсь, что все присутствующие присоединятся к этому письму.
Espero que todos los aquí presentes se asocien a esta carta.

Смотрела в дурдоме, где должны содержаться все присутствующие?
¿Y en la zona dónde todos los de sala deben reunirse?

И я убил больше индейцев, чем все присутствующие вместе взятые.
Y yo he matado a más indios que aquí todo el mundo en su conjunto.

Присутствующие, Экли, Ник и Грэг в машине преследования.
Los aquí presentes, Ecklie y Nick y Greg que los están siguiendo en coche.

В слове" puerta" есть звуки, присутствующие в английском языке.
Así que para"puerta" tenemos algunos sonidos que existen en inglés.

И, как мне кажется, так же смотрят на будущее все присутствующие.
Así como, sospecho, también define el de todos los presentes.

Ii Беженцы, незаконно присутствующие на территории государства.
Ii Refugiados que se encuentran ilegalmente en el territorio de un Estado.

Все присутствующие должны прийти завтра в мой кабинет чтобы мы выбрали присяжных.
Todos los ciudadanos aquí presentes… preséntense en mi oficina mañana para elegir a un jurado.

Государства- участники, присутствующие на обзорной Конференции, будут являться участниками.
Los Estados Partes que asistan a la Conferencia de Examen serán los participantes.

Простите, что прерываю. Но у меня есть кое-что, что, я думаю, почти все присутствующие захотят увидеть.
Lamento la interrupción pero tengo algo que casi todos aquí querrán ver.

Государства- участники, присутствующие на Совещании государств- участников, являются участниками.
Los Estados Partes que asistan a la Reunión de los Estados Partes serán los participantes.

Все присутствующие оценили пресс-конференцию как своевременную и весьма информативную.
Todos los presentes consideraron que la conferencia de prensa había sido oportuna y muy informativa.

Государства- участники, присутствующие на Совещании государств- участников, будут являться участниками.
Los Estados Partes que asistan a la Reunión de los Estados Partes serán los participantes.

Лишь присутствующие в этой комнате с кодовыми именами Антарктика, Лэнгдейл, Порлок и Любовь будут знать всю правду.
Sólo los que están en esta habitación, nombres en clave Antarctica, Langdale, Porlock y Love, sabrán toda la verdad.

Если требуется голосование, то в нем принимают участие лишь представители Специального комитета, присутствующие на семинаре;
Si se requiere una votación, podrán votar sólo los representantes del Comité Especial que asistan al seminario;

Я хочу, чтобы все присутствующие знали, как мы благодарны ему… и насколько все вы должны им гордиться.
Quiero que todos aquí sepan lo agradecidos que estamos a él y lo orgullosos que deben estar.

По приглашению Председателя все члены Комитета и присутствующие лица соблюдают минуту молчания в память жертв землетрясения на Гаити и.
Por invitación del Presidente, todos los miembros del Comité y las personas presentes observan un minuto de silencio en memoria de las víctimas del terremoto de Haití y del Sr. Martínez.

Государства- участники, присутствующие на Конференции по рассмотрению действия Конвенции, будут являться участниками.
Los Estados Partes que asistan a la Conferencia de Examen serán los participantes.

Я рад, что все присутствующие считают, что этот преступник- профи говорит правду. Но у нас есть проблема побольше.
Me alegra que todos aquí penséis que el delincuente profesional está diciendo la verdad, pero ahora mismo tenemos un problema mayor.

Члены Специального комитета, присутствующие на семинаре, принимают доклад о работе семинара, проект которого подготавливается Докладчиком Комитета.
Los miembros del Comité Especial que asistan al Seminario aprobarán un informe sobre el Seminario, cuyo proyecto será preparado por el Relator del Seminario.

Представители, присутствующие на сессии, могут принимать участие в работе сессии в ожидании решения Конференции относительно их полномочий и аккредитации.
Los representantes que asistan al período de sesiones podrán participar en éste hasta tanto la Conferencia no haya adoptado una decisión con respecto a sus credenciales y acreditación.

Позвольте мне поприветствовать присутствующие среди нас другие делегации, а также непрерывно прилагаемые ими усилия по предоставлению молодежи возможностей для участия во всех общественных процессах.
Permítaseme saludar la presencia entre nosotros de otras delegaciones, así como los esfuerzos que actualmente realizan para garantizar que los jóvenes participen en la vida social.