Примеры использования Ustedes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ustedes no me entienden.
ВЫ не понимаете меня.Ya sabes, se los explicaré todo a ustedes un día.
Ustedes son superhumanos.
Bы просто супермены.Le dije:"Siempre puedo contar con ustedes.".
Ustedes me van a volver loco.
ВЫ МЕНЯ ТУТ С ума сведете.
Люди также переводят
Cuando se quejan de que no es con ustedes que le.
Creo que ustedes van a rehacerse.
Надеюсь, ЧТО ВЫ ОПОМНИТЕСЬ.Me alegro de que sean tan valientes y rezo por ustedes.".
Я рада, что ты такой храбрый и молюсь за тебя.".Soy uno de ustedes y tengo derecho a hablar.
Donna, mira, no lo estábamos escondiendo solo de ustedes,¿Okay?
Донна… мы скрывали не только от тебя, ясно?¡Y por ustedes, rey Dimas y príncipe Proteo!
И за тебя король Димас, и за Принца Протеуса!No tenemos ninguna pelea con ustedes, y no buscamos venganza.
Мы с тобой не ссорились, и мы не ищем мести.Ustedes también tienen que acostumbrarse a hacer las cosas a mi manera.
Тебе тоже придется делать все по-моему.¿Podría unirme a ustedes y jugar a las cartas?
Может мне присоединиться к тебе и парням за игрой в карты?Ashok, entiendo lo estresante que es esto para todos ustedes.
Ашок, я понимаю, насколько это все тяжело для тебя.¿Qué piensan ustedes de lo que pensamos que hicieron?
А что ВЫ думаете, что мы думаем, что вы сделали?Estas serán las últimas horas en la que puedo estar con ustedes.
Это будут последние часы, когда я могу быть с тобой.Si no quieres que yo vaya con ustedes, voy a ir con Stuart.
Если не хочешь, чтобы я шла с тобой, я пойду со Стюартом.¡Mi hijo! Nuestros camaradas en Moscú tienen una tarea para ustedes.
У наших товарищей из Москвы есть для тебя задание.¿Tengo que recordarle a alguno de ustedes que soy un amo del tiempo?
Надо ли мне напоминать тебе, что я Повелитель Времени?No pueden hacérselo a su esposa y se desquitan con ustedes.
Они не могут делать этого со своими женами, вот и вымещают на тебе.Lo que ha estado pasando con ustedes las últimas cinco semanas.
О том, что бы ни происходило с тобой в последние пять недель.Porque mi marido se queda en casa con los niños para que yo esté aquí con ustedes.
Мой муж сидит дома с детьми пока я здесь с тобой.Todo ello requerirá de ustedes es la muerte de una más inocente.
Все, что от тебя потребуется это смерть еще одного невиновного.Necesitamos tener el resto de ésta sesión para concentrarnos en ustedes.
Нам нужно, чтоб остальная ее часть сфокусировалась на тебе.He intentado ser paciente con ustedes, pero esa paciencia se está acabando.
Я пытался быть к тебе терпеливее, но оно уже на исходе.Tienen un dilema médico para mí, yo tengo uno para ustedes.
У тебя есть медицинская дилемма для меня, а у меня есть дилемма для тебя.Por la presencia de Dios dentro de ustedes, en su mente, cuerpo y alma.
Для присутствия Бога внутри тебя в твоем разуме, душе и теле.Opino que ustedes sacarán una conclusión digna. A mi me espera un asunto.
ВЫ, ПОЛЗГЗЮ, вынесите ДОСТОЙНОЕ ЗЗКЛЮЧЕНИЕ, а МЕНЯ ЖДУТ дела.Y todos ustedes tienen miedo, que encontremos una alternativa sin ustedes.
Ты весь боишься, что мы найдем альтернативу без тебя.
