Примеры использования Ustedes llaman на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La que ustedes llaman Linea.
Estaba loca por venir a este antro que ustedes llaman pueblo?
¿Ustedes llaman a esto un Tribunal?
Soy el hombre que ustedes llaman"Jigsaw".
Меня вы называете Пилой.Lo que ustedes llaman"anti-gravedad"… antigravedad no existe.
Когда вы называете" антигравитация"… антигравитации не существует.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llamar a la policía
llamar la atención
recibí una llamadagracias por llamarmis amigos me llamante llamaré más tarde
llamar su atención
llamar a mi madre
llamó por teléfono
llama a una ambulancia
Больше
Использование с наречиями
te llamo luego
me llames así
así que llaméluego te llamote llamo después
te llamaré mañana
por favor llámame
así se llamame llamó esta mañana
llamarlo así
Больше
Y finalmente, lo que ustedes llaman Aya, nació.
И увы, то, что вы зовете Айя было рождено.Lo que ustedes llaman cordura, es solo una prisión en sus mentes.
То, что вы называете рассудком, это просто тюрьма в вашем сознании.¿Es esto lo que ustedes llaman vuelta?
Это и есть то, что вы называете раскруткой?Pero entonces tuvo que ir ydestriparse él mismo junto con todos los demás de ese cubo de hielo que ustedes llaman planeta.
А потом выпотрошил, как всех остальных на этом леднике, который вы называете планетой.¿Con lo que ustedes llaman compensaciones?
Вы зовете это" мейк ап"?El pueblo Genii necesita las naves Atlantes que ustedes llaman Saltadores.
Народу Дженаев нужны лантийские корабли, которые вы называете джамперами.Soy lo que ustedes llaman un Usuario.
Я тот, кого вы называете Пользователями.No tenían ni idea de cómo sería vivir en lo que ustedes llaman gravedad normal.
Они понятия не имели, что значит жить в том, что вы называете нормальной гравитацией.Es lo que ustedes llaman una mujer de mundo,¿no?
Таких женщин у вас называют светскими дамами, правильно?Ésa es la ley de las materias primas, lo que ustedes llaman productos básicos.
Это закон сырьевых материалов, того, что вы называете сырьевыми товарами.A lo que ustedes llaman"amable" yo le llamo racismo inverso.
A la galaxia cercana que ustedes llaman Andrómeda.
В соседнюю галактику, которую вы зовете Андромеда.Eso a lo que ustedes llaman el Malus estaba a bordo de la sonda Hakol.
Тварь, которую вы называете Малусом, была на борту корабля с Хакола.Estamos pensando en casarnos e iniciar lo que ustedes llaman"una relación estable".
Мы собираемся пожениться, и создать то, что вы называете" стабильными отношениями".Les diré qué, ustedes llaman al sofá y luego lo llamamos nosotros y veremos a quién viene.
Я Nunca hago Io que ustedes llaman presionar.
Eso es lo que ustedes llaman la colocación un importante activo dentro de un gobierno que ha sido un negro caja durante 30 años?
Вот как ты называешь размещение крупного агента в правительство, которое тридцать лет было черным ящиком?Me comunico por lo que ustedes llaman"los pies de Jessica".
Мы общаемся через то что вы называете телкины пятки.Lo que ustedes llaman compasión. Quieren proteger y entender al culpable. Esta sociedad corrupta, lo que ella llama rehabilitación.
То, что вы называете состраданием пытаясь защищать и понимать преступников это гнилое общество,Sin embargo, ese otro documento, al que ustedes llaman Acuerdo de Rambouillet, no es el Acuerdo de Rambouillet.
Однако этот второй документ, который вы называете Рамбуйенским соглашением не является Рамбуйенским соглашением.El texto que ustedes llaman Acuerdo de Rambouillet fue publicado por la prensa de Kosovo(el periódico albanés Koha Ditore) antes de que comenzaran las conversaciones de Rambouillet.
Текст, который вы называете Рамбуйенским соглашением, был опубликован в косовской печати( в албанской газете" Коха Диторе") до начала переговоров в Рамбуйе.Creo que es lo que ustedes llaman una situación de perder-perder.
Я верю, что это то, что вы называете проигрышной ситуацией.Sí, me convertí en lo que ustedes llaman, una causa célebre, pero era la última cosa que yo quería.
La carne y el cerebro y lo que ustedes llaman personalidad destilaron en estas formas compactas.
Плоть, разум и то, что вы называете личностью, сконцентрировано в этих компактных объектах.Para esa pandilla de matones que ustedes llaman equipo, ahora están mostrando sus verdaderos colores paraquetodoelmundolosvea,¿no es cierto?
Сборище головорезов, которое вы зовете командой, демонстрирует истинные цвета на показ всему миру. Так?
