Примеры использования Asistiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
House asistiendo.
Хаус ассистирует.Esa es tuya, Warren, con Cross asistiendo.
Там вы, Уоррен, ассистирует Кросс.Esta asistiendo un parto.
La organización contribuyó a la labor de las Naciones Unidas asistiendo a las siguientes reuniones.
Организация вносит вклад в работу Организации Объединенных Наций путем участия в следующих мероприятиях:.Sigues asistiendo al mismo bar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asisten a la escuela
asistieron a la reunión
asistieron a la conferencia
asistieron al seminario
el relator especial asistiópara asistir a reuniones
asistió a una reunión
la oportunidad de asistirasistieron al taller
asistir a los gobiernos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los participantes en las deliberaciones de Ginebra y el mecanismo conjunto siguen asistiendo a las reuniones respectivas;
Участники женевских дискуссий и МПИР будут продолжать принимать участие в соответствующих совещаниях;FBI estará asistiendo en la caza del hombre.
Los dos miembros de la Asamblea pertenecientes al Partido Democrático de Kosovo yMetohija han seguido asistiendo a las sesiones plenarias.
Два члена Скупщины, представляющие Сербскую демократическую партию Косово и Метохии,продолжали участвовать в пленарных заседаниях.Asistiendo al show de Broadway"La línea cádaver".
A saber, yo estaré asistiendo en persona.
Asistiendo a los Estados en la evaluación de sus necesidades.
Actualmente sigo asistiendo a esas conferencias.
Asistiendo a un conjunto de Cumbres chino/ británico/ americanas.
Tuve una visión de el asistiendo a tres conciertos diferentes allí.
Asistiendo a cualquier sesión pública del Comité Especial;
Gastaba la mayor parte de sus ingresos asistiendo a los pobres y los necesitados.
Una persona asistiendo a la Academia de Profesores es suficiente.
Todos los miembros del Consejo de Gobierno, sean cuales sean sus derechos de voto,seguirán asistiendo a las reuniones de esta entidad y participando plenamente en sus debates.
Все члены правления, независимо от их избирательных прав,будут и дальше присутствовать на заседаниях правления и принимать участие в обсуждениях.La FPNUL sigue asistiendo a todas las vistas en calidad de observador.
ВСООНЛ продолжают принимать участие во всех судебных слушаниях в качестве наблюдателя.Asistiendo a reuniones regionales e internacionales de estadísticos y participando en ellas.
El Gobierno sigue manteniendo reuniones bilaterales y asistiendo a conferencias multilaterales regionales y en coordinación con la UNMIK.
Правительство продолжает проводить двусторонние совещания и принимать участие в региональных многосторонних конференциях в координации с МООНК.El Iraq sigue asistiendo a las reuniones periódicas que se celebran en el marco del Comité Tripartito, la última de las cuales en septiembre de 1997.
Ирак продолжает принимать участие в периодических заседаниях Трехсторонней комиссии, последнее из которых состоялось в сентябре 1997 года.De esa forma sus miembros se dividirían en dos, asistiendo a cada uno de los grupos para llevar a cabo el examen del informe del Estado parte.
Это позволит разделить их членский состав на две части, причем половина их членов будет присутствовать на каждом из заседаний в целях рассмотрения доклада государства- участника.Bélgica sigue asistiendo a las reuniones del Comité en calidad de observadora.
Бельгия продолжает участвовать в работе заседаний Комитета в качестве наблюдателя.Continuamos propiciando iniciativas de complementariedad positivas asistiendo a los países en sus esfuerzos para desarrollar procesos de responsabilidad nacional por delitos previstos en el Estatuto de Roma.
Мы неизменно поддерживаем позитивные вспомогательные инициативы, направленные на оказание содействия странам в их усилиях по совершенствованию национальных процедур привлечения к ответственности за преступления, предусмотренные Римским статутом.Esto se logra asistiendo a un programa de grupo que dura 22 semanas.
Это достигается за счет участия в программе групповых занятий продолжительностью 22 недели.La organización continuó asistiendo a las reuniones anuales de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
Организация продолжила участвовать в ежегодных заседаниях Комиссии по устойчивому развитию.El Organismo continúa asistiendo a los países que están ampliando sus programas de energía nuclear vigentes.
Агентство продолжает оказывать содействие странам, которые занимаются расширением существующих программ в области использования ядерной энергии.La Asesora Principal continuó asistiendo a las reuniones periódicas de altos funcionarios de la sede y participando en el Grupo Mundial de Gestión.
Главный консультант по вопросам этики продолжал присутствовать на регулярных совещаниях старших должностных лиц штаб-квартиры и участвовать в работе Глобальной группы управления.El Ministerio de Salud siguió asistiendo en la capacitación de personal y el suministro de anticonceptivos empleados en el programa de planificación de la familia del Organismo.
Министерство здравоохранения продолжало оказывать содействие в деле подготовки кадров, распространяло средства контрацепции в рамках осуществляемой Агентством программы в области планирования семьи.
