ПРИСУТСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• presencia
• presente
• comparecencia
• presencias
• presentes

Примеры использования Присутствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Присутствия нет.
Sin presencia.

Что-то вроде… присутствия.
Como una… Presencia.

Меры, направленные на обеспечение присутствия.
Medidas para asegurar la presencia del.

Расширенного присутствия.
Los Presencia Mejorada.

Нет протокола присутствия для женщин.
No hay un protocolo para que las mujeres asistan.

Я не хочу твоего присутствия.
No quiero que estés aquí.

Он требует присутствия- направлении, лидерство.
Requiere presencia… dirección, liderazgo.

Vii. предлагаемое сохранение присутствия организации.
VII. PROPUESTA DE CONTINUACIÓN DE LA PRESENCIA DE.

Вашего присутствия на свадьбе мне достаточно.
Si asiste a la boda, es suficiente para mí.

Вы не сотрудник, поэтому она не замечает вашего присутствия.
No eres del personal, por eso no reconoce tu existencia.

Усиление присутствия ОООНКИ в западной части страны.
Refuerzo del despliegue de la ONUCI en la parte occidental.

Присутствия на любом открытом заседании Специального комитета;
Asistiendo a cualquier sesión pública del Comité Especial;

Порядок присутствия на заседаниях во Дворце Наций.
Disposiciones para asistir a reuniones en el Palacio de las Naciones.

Но когда ее сестра требует твоего присутствия… Пусть себе пыхтит.
Pero cuando su hermana exige tu presencia… la dejas esperando.

Название совещаний в рамках КНО и даты присутствия:.
Sí No Título de las reuniones de la Convención y fechas de asistencia:.

Укрепление присутствия Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии.
Consolidación del despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia.

Контролировать расходы по обеспечению присутствия свидетелей;
Vigile los gastos incurridos para asegurar la comparecencia de los testigos;

Если я хорошо справляюсь с работой, тело и не замечает моего присутствия.
Si hago bien mi trabajo, el cuerpo nunca es consciente de que estoy allí.

Активизация деятельности на основе присутствия на местах.
Intensificar la labor mediante la presencia sobre el terreno Colaboración:.

Продолжение присутствия на местах также потребует финансовых ресурсов.
La continuación de las presencias sobre el terreno también exigirá financiación.

Первичный токс- анализ не выявил присутствия кетамина в ее организме.
Los primeros análisis toxicológicos en la víctima no mostraban rastros de quetamina en su organismo.

МУТР ведет учет всех расходов по обеспечению присутствия свидетелей.
El Tribunal lleva cuenta de todos los gastos realizados para garantizar la comparecencia de los testigos.

Условия присутствия наблюдателей на совещаниях исполнительного совета.
Modalidades para la asistencia de observadores a las reuniones de la Junta Ejecutiva.

Политику Организации Объединенных Наций в Афганистане называют подходом« легкого присутствия».
La política de las Naciones Unidas en el Afganistán se denomina el enfoque de huella leve.

Искоренение присутствия и влияния сирийского разведывательного аппарата в Ливане;
El fin de la existencia e influencia del aparato de inteligencia sirio en el Líbano;

Техническая миссия по вопросам оценки рассмотрела два основных варианта многоаспектного присутствия:.
La misión de evaluación técnica examinó dos opciones principales para una presencia multidimensional:.

Будет полезно вести учет присутствия членов Комиссии на сессиях.
También convendría llevar un registro de la asistencia de los miembros de la Comisión a sus períodos de sesiones.

Прекращение незаконного присутствия войск правительств других государств на территории Демократической Республики Конго.
Ninguna presencia ilícita de tropas de gobiernos extranjeros en la República Democrática del Congo.

Без учета политики стратегического присутствия С учетом политики стратегического присутствия.
Antes de la política en materia de presencia estratégica Después de la política en materia de presencia estratégica.

Содействовать обеспечению присутствия международного сообщества для оказания помощи нуждающимся; и.
Contribuir a que la presencia de la comunidad internacional sirva de ayuda a quienes la necesitan;