Примеры использования El centro ayuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Centro ayuda.
Con poca representación de los organismos de las Naciones Unidas en grandes zonas de la región, el Centro ayuda a generar una mayor cobertura de los asuntos de las Naciones Unidas.
При незначительном представительстве учреждений ОрганизацииОбъединенных Наций на большой территории региона Центр помогает шире освещать вопросы Организации Объединенных Наций.El Centro ayuda.
Compartiendo las últimas investigaciones sobre todos los aspectos de la prevención,la protección y el tratamiento, el Centro ayuda a reducir la violencia en la sociedad.
Распространяя результаты последних исследований по всем аспектам деятельности в области предупреждения такогоявления, защиты от него и борьбы с ним, Центр оказывает содействие уменьшению масштабов насилия в обществе.El Centro ayuda.
Справочный центр.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una gran ayudala ayuda técnica
ayuda letrada
ayuda práctica
la ayuda material
nuevas modalidades de ayudaprograma ayudaconsiderable ayudauna valiosa ayudaglobal de la ayuda
Больше
En las directrices del Centro se pide a los diseñadores de proyectos que consulten directamente a las partes interesadas ya los beneficiarios previstos de todos los proyectos que el Centro ayuda a formular, sin tener en cuenta si guardan relación o no con las poblaciones indígenas.
В соответствии El Centro ayuda WeChat.
WeChat Справочный центр.En su calidad de única entidad regional de las Naciones Unidas dedicada a las cuestiones de desarme y no proliferación en la región de América Latina yel Caribe, el Centro ayuda a los Estados Miembros en sus esfuerzos por cumplir de forma eficaz las obligaciones contraídas con arreglo a diversos instrumentos en los planos mundial, regional y subregional.
Являясь единственным региональным органом Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения и нераспространения в регионе Латинской Америки иКарибского бассейна, Центр оказывает помощь государствам- членам в их усилиях по эффективному выполнению их обязательств по различным документам на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях.El Centro Ayuda MoreApp.
В Центр Поддержки MoreApp.En cuanto al mantenimiento de la paz, el Centro ayuda a Burkina Faso a preparar a las fuerzas armadas para las misiones de mantenimiento de la paz.
В области миротворческой деятельности центр оказывает помощь Буркина-Фасо в вопросах подготовки вооруженных сил к выполнению миротворческих миссий.El Centro ayuda VINchain.
El Centro Ayuda Comunitaria Heightened Hearts.
Общественном центре помощи Heightened Hearts Foundation.El centro ayuda a los que han llegado de la República Popular Democrática de Corea a adaptarse a su nuevo entorno.
Этот центр помогает переселенцам из Корейской Народно-Демократической Республики адаптироваться к новой обстановке.El Centro ayuda también a sus clientes a formular planes de protección a los que puedan recurrir al abandonar el Centro. .
Центр помощи женщинам помогает своим клиентам разрабатывать планы обеспечения защиты за стенами этого учреждения.El Centro ayuda igualmente a la prensa y a los medios de radiodifusión a preparar noticias sobre las Naciones Unidas.
ИЦООН помогает также органам печати, теле- и радиовещания в подготовке сводок новостей об Организации Объединенных Наций.El Centro ayuda también a los medios periodísticos y de radiodifusión en la preparación de noticias acerca de las Naciones Unidas.
ИЦООН помогает также органам печати, теле- и радиовещания в подготовке сводок новостей об Организации Объединенных Наций.El Centro ayuda a encontrar trabajo a sus clientes sin empleo y presta asistencia a las que no desean volver a sus hogares, para que encuentren vivienda a un costo razonable.
Центр помощи женщинам помогает безработным клиентам в поиске работы, а тем, кто не желает возвращаться домой,-- в поиске недорогого жилья.El Centro ayuda a los países a preparar proyectos de inversión para su financiación internacional por el Banco Mundial y otros bancos de desarrollo.
Центр оказывает помощь странам в подготовке инвестиционных проектов, которые будут финансироваться на международной основе Всемирным банком и другими банками развития.El centro ayuda a los inmigrantes a conseguir un empleo o a instalar su propia empresa mediante la prestación de servicios de formación en técnicas agrícolas.
Центр помогает иммигрантам в получении трудоустройства и открытии своих собственных предприятий путем оказания таких услуг, как обучение сельскохозяйственным профессиям.El Centro ayuda también a elaborar material docente y ofrece apoyo a los profesores organizando talleres de desarrollo profesional.
Центр также помогает разрабатывать соответствующие методические материалы и оказывает помощь учителям, обучающим НВКЯ учащихся, организуя для них семинары по повышению профессиональной квалификации.El Centro ayuda a varios colaboradores en los planos nacional y subregional a fortalecer su capacidad en la esfera de los derechos humanos y la democracia.
Центр оказывает помощь различным партнерам на национальном и субрегиональном уровнях в области укрепления потенциала в сфере прав человека и демократии.El Centro ayuda a las instituciones y particulares de Camboya a conceptualizar y redactar un marco jurídico para la celebración de elecciones libres e imparciales.
В Камбодже Центр оказывает содействие организациям и отдельным лицам, занимающимся разработкой концепций и подготовкой правовой основы для проведения свободных и объективных выборов.El Centro ayuda a elaborar una concepción más amplia de lo que constituye la pobreza, aplicable a sociedades relativamente autosuficientes y que han conservado su cultura autóctona.
Центр оказывает содействие в разработке более общей концепции того, что представляет собой нищета применительно к автономным и не испытавшим на себе значительного внешнего воздействия обществам.El Centro ayuda a estas madres adolescentes para que vuelvan a ser admitidas en las escuelas a fin de continuar con su formación académica, y ofrece asistencia para satisfacer las necesidades materiales de los bebés.
Центр способствует возвращению этих молодых матерей в школы с целью продолжения образования. El Centro ayuda al intercambio de información y experiencia y promueve las técnicas agrícolas modernas con objeto de mejorar la producción agrícola en 22 países árabes.
АКСАД оказывает помощь в осуществлении обмена информацией и опытом и содействует внедрению современных методов ведения сельского хозяйства в интересах расширения объема сельскохозяйственного производства в 22 арабских странах.El Centro ayuda a los países en desarrollo a mejorar su participación en el comercio internacional mediante la ampliación y la diversificación de sus exportaciones, así como a lograr una mayor economía y eficiencia en el comercio de importación.
Центр оказывает помощь развивающимся странам в улучшении результатов их внешней торговли путем расширения и диверсификации экспорта и повышения экономичности и эффективности импортных сделок.Además, el Centro ayuda a optimizar el uso de todos los módulos y componentes de Inspira a fin de que se implanten de una manera eficaz en función de los costos, contribuyendo así al éxito general del programa de gestión de talentos.
Кроме того, Центр помогает оптимизировать использование всех модулей и компонентов системы<< Инспира>gt; в целях обеспечения их экономичного внедрения, содействуя тем самым успешной работе программы кадрового управления в целом.El Centro ayuda a los países en desarrollo a mejorar y desarrollar sus propias capacidades de investigación mediante diversos proyectos de pesca, silvicultura, biotecnología agrícola y hortícola y ciencias pecuarias y agrícolas.
АЦМСХИ помогает развивающимся странам совершенствовать и развивать свои собственные исследовательские потенциалы посредством различных проектов в сфере рыболовства, лесоводства, сельскохозяйственной и садоводческой биотехнологии, а также в сфере животноводства и растениеводства.El Centro ayuda a los ciudadanos a adoptar aquellas medidas que redunden en la protección de estos derechos en caso de que sean atacados, y también mejora la concienciación del denunciante o de la persona concernida en relación con los medios de recurso y de revisión judicial a su disposición.
Центр помогает гражданам принимать меры, направленные на защиту их прав в случае нарушения последних, а также знакомит лиц, подающих жалобы, или затрагиваемых лиц с доступными им средствами правовой защиты и процедурами судебного пересмотра.Al Centro ayuda Java com.
В Центр справки Java com.
