ВОПРОСОВ СУЩЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• cuestiones sustantivas
• cuestiones de fondo
• sustantivas
• temas de fondo
• asuntos de fondo
• sustantivo
• sustantivos
• cuestión de fondo
• sustantiva

Примеры использования Вопросов существа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я начну с вопросов существа.
Comenzaré con los temas de fondo.

Ii. резюме обсуждения вопросов существа.
II. RESUMEN DE LOS DEBATES SOBRE LOS TEMAS DE FONDO.

Начну с вопросов существа.
Comenzaré por los temas sustantivos.

По этой теме были проведены три обсуждения вопросов существа.
Se han celebrado ya tres debates de fondo sobre el tema.

Iii. обсуждение вопросов существа.
III. EXAMEN DE CUESTIONES SUSTANTIVAS.

Ii. рассмотрение вопросов существа и принятые решения 7- 13 3.
II. EXAMEN DE LOS ASUNTOS SUSTANTIVOS Y DECISIONES ADOPTADAS.

Решение о приемлемости и рассмотрение вопросов существа.
Decisión sobre admisibilidad y examen de la cuestión en cuanto al fondo.

Обсуждение вопросов существа.
Deliberación sobre las cuestiones sustantivas.

Определение вопросов существа в предварительной повестке дня;
Determinación de los temas sustantivos del programa provisional;

Предоставляет хорошие возможности для проведения экспертного анализа вопросов существа.
Permite un buen análisis sustancial y especializado.

Обсуждение вопросов существа, связанных.
Deliberación sobre las cuestiones sustantivas relacionadas.

Предоставляет хорошие возможности для проведения экспертного анализа вопросов существа.
Proporciona un buen análisis sustantivo y especializado.

Необходимо также начать обсуждение вопросов существа ядерного разоружения.
También se deben iniciar debates sustantivos sobre el desarme nuclear.

Рассмотрение вопроса о приемлемости и вопросов существа.
Consideración de la admisibilidad y examen de la cuestión en cuanto al fondo.

Были высказаны мнения по ряду вопросов существа, имеющих отношение к социальному развитию.
Se expresaron opiniones sobre una serie de cuestiones de fondo relativas al desarrollo social.

ВОО признал ценность вклада НПО в рассмотрение вопросов существа.
El OSE reconoció el valor de los aportes de las ONG a las deliberaciones sobre cuestiones sustantivas.

Комитет провел 30 заседаний, посвященных обсуждению вопросов существа в рамках пункта 6 повестки дня.
El Comité dedicó 30 sesiones a la celebración de debates sustantivos en relación con el tema 6 del programa.

Обсуждение вопросов существа, касающихся международного сотрудничества в налоговых вопросах..
Debates sobre temas sustantivos relacionados con la cooperación internacional en cuestiones de tributación.

Нам предстоит решить немало трудных вопросов существа, причем некоторые из них носят политический характер.
Hay muchos temas de fondo que son difíciles de resolver, algunos de carácter político.

Обсуждение вопросов существа, связанных с международным сотрудничеством.
Deliberación sobre las cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación.

Это относится к числу не редакционных вопросов, а вопросов существа, которые должны быть решены в рамках Рабочей группы.
Esas cuestiones, que no son de redacción, sino sustantivas, han de ser resueltas por el Grupo de Trabajo.

Обсуждение вопросов существа, связанных с международным сотрудничеством в налоговых вопросах:..
Deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación::.

Дискуссии по двусторонним и территориальным проблемам касаются вопросов существа и не являются вопросами по порядку ведения заседания.
Los debates sobre cuestiones bilaterales o territoriales eran asuntos de fondo y no constituían cuestiones de orden.

Два представителя выразили мнение, согласно которому продолжительность сессии должна определяться содержанием включаемых в повестку дня вопросов существа.
Dos representantes expresaron la opinión de que la duración del período de sesiones debería depender del contenido sustantivo del programa.

Обсуждение вопросов существа в ходе рабочего совещания проводилось в ходе трех заседаний, каждое из которых было посвящено одному из рассматриваемых секторов.
Las conversaciones sustantivas del seminario se celebraron en tres sesiones, cada una de las cuales se centró en uno de los sectores investigados.

Конференция должна оперативно перейти к рассмотрению вопросов существа после непродолжительного заседания по организационным вопросам..
La Conferencia debería proceder cuanto antes a examinar asuntos de fondo tras un breve período de sesiones dedicado a asuntos de organización.

Региональные соглашения и возможности унификации договорных положений, касающихся вопросов существа, таких, как стимулы или позиции в отношении третьих сторон;
Los acuerdos regionales y las posibilidades de armonización de las disposiciones sustantivas de los tratados en aspectos tales como los incentivos o la posición frente a terceros;

Государства- участники признали ценность докладов и использовали их при обсуждении вопросов существа в соответствии с их пожеланием о придании более интерактивного характера этому обсуждению.
Los Estados partes reconocieron el valor de los informes y los utilizaban en sus deliberaciones sustantivas, conforme a su deseo de aumentar la interacción.

Представители государств и члены Комитета приняли активное участие в обсуждении вопросов существа в диапазоне от деятельности Комитета до системы договорных органов в целом.
Representantes de los Estados partes y miembros del Comité tomaron parte en deliberaciones sustantivas que iban de la labor del Comité al sistema de órganos de tratados en su conjunto.