КЛЮЧЕВЫХ ВОПРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• cuestiones fundamentales
• cuestiones clave
• principales cuestiones
• temas clave
• cuestiones esenciales
• cuestiones básicas
• temas fundamentales
• cuestiones centrales
• asuntos fundamentales
• cuestiones cruciales
• problemas fundamentales
• cuestiones importantes
• preguntas clave
• los principales temas
• cuestiones decisivas
• temas centrales
• cuestiones medulares

Примеры использования Ключевых вопросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обзор ключевых вопросов существа.
Sinopsis de los principales puntos sustantivos.

Это не один из ваших ключевых вопросов.
No es realmente un de tus principales preocupaciones.

Одним из ключевых вопросов науки является.
Una de las preguntas clave de la ciencia es:.

Женщина и предприятие в новом веке: семь ключевых вопросов.
Mujer y empresa en el nuevo siglo: 7 preguntas clave.

Рассмотрение ключевых вопросов проекта документа.
Examen de temas clave del proyecto de instrumento.

Тем не менее необходимо решить несколько ключевых вопросов.
Aun así, es preciso formularse algunas preguntas esenciales.

Одним из ключевых вопросов является гарантия занятости.
La seguridad en el empleo es una cuestión clave.

В этой связи был пересмотрен широкий круг ключевых вопросов.
Una amplia gama de cuestiones cruciales se examinan con tal fin.

Изучение ключевых вопросов торговли и развития 20.
Examen de cuestiones decisivas relativas al comercio y el desarrollo 25.

С этой целью необходимо рассмотреть ряд ключевых вопросов.
Para ello, se deberá tener en cuenta varias cuestiones esenciales.

Обзор ключевых вопросов транспорта и устойчивого развития.
Sinopsis de los principales problemas del transporte y el desarrollo sostenible.

Вместе с тем делегации не смогли преодолеть разногласия по ряду ключевых вопросов.
Sin embargo, las delegaciones siguieron discrepando en varios puntos clave.

III. Анализ ключевых вопросов, обсуждавшихся на совещании 22- 62 7.
III. Análisis de las principales cuestiones debatidas en la reunión 22- 62 7.

Контроль является одним из ключевых вопросов разоружения и нераспространения.
La verificación es una de las cuestiones esenciales del desarme y la no proliferación.

В более конкретном плане в ходе этого мероприятия будет изучен ряд ключевых вопросов.
Más concretamente, en el evento se estudiará una serie de cuestiones esenciales.

Это будет предшествовать рассмотрению ключевых вопросов, которые я упомянул выше.
Esto se hará antes del examen de los asuntos fundamentales a que me referí anteriormente.

Ниже изложены некоторые примеры усилий по решению ключевых вопросов.
A continuación se esbozan algunos ejemplos de las gestiones para hacer frente a los problemas principales.

Выше изложен ряд ключевых вопросов концептуальной разработки и измерения.
En los párrafos anteriores se han determinado varias importantes cuestiones conceptuales y de medición.

Я не намерен рассматривать доклад подробно и хочу лишь коснуться ключевых вопросов.
No pretendo revisar el informe en detalle; me referiré sólo a las cuestiones claves.

Десять ключевых вопросов транспорта и окружающей среды для лиц определяющих политику».
Diez importantes problemas transporte y medio ambiente para encargados formular políticas".

После определения четырех ключевых вопросов мы приступили к проведению анализа в этой области.
Tras identificar los temas clave, comenzamos nuestro análisis en el terreno.

К числу ключевых вопросов в рамках оценки стратегий в отношении программ относятся следующие:.
Los aspectos fundamentales para la evaluación de las estrategias de los programas son:.

Учреждать рабочие группы для рассмотрения ключевых вопросов и представления по ним докладов;
Establecer grupos de trabajo para que examinen cuestiones esenciales e informen sobre ellas;

Консультации с заинтересованными сторонами для определения ключевых вопросов и сферы охвата;
Consultas de interesados directos para definir las principales cuestiones y el alcance;

Ниже приводится краткое изложение ключевых вопросов, поднятых в декларации министров.
A continuación se resumen las principales cuestiones planteadas en la declaración ministerial.

Среди ключевых вопросов, которые возникли в рамках сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, имеются проблемы, носящие глобальный и транснациональный характер.
Entre las principales cuestiones que han surgido en el marco de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular se cuentan las que tienen un alcance mundial y transnacional.

Наши мнения относительно ключевых вопросов, по которым ведутся переговоры, вполне конкретны.
Nuestras opiniones sobre estas cuestiones esenciales de las negociaciones coinciden con las de la mayoría.

Затем она приступит к рассмотрению некоторых ключевых вопросов, которые требуют дальнейшего обсуждения;
Luego se ocupará de algunos de los asuntos fundamentales que requieren mayor negociación;

Наконец, наша делегация хотела бы еще раз заявить, что каждый из пяти ключевых вопросов реформы Совета Безопасности следует согласовывать в качестве неотъемлемой части единого всеобъемлющего комплекса мер.
Por último, mi delegación desea reiterar que los cinco temas clave de la reforma del Consejo deben negociarse como parte de un conjunto.

Затем она должна была рассмотреть несколько ключевых вопросов, которые требовали дальнейшего обсуждения;
A continuación examinaría algunas de las cuestiones esenciales que requirieran negociaciones adicionales;