Примеры использования Грядущего на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Грядущего Великая Депрессия.
Venida Depresión mayor.Это проблеск грядущего".
В тьмы грядущего прошлого ров.
Король былого и грядущего.
CAMELOT EL REY DEL PASADO Y EL FUTURO.Спаси нас от грядущего потопа!
Люди также переводят
Ты должна быть здесь, ради грядущего.
Я призрак грядущего рождества!
¡Es el Fantasma de las Navidades del futuro!Сожалею по поводу грядущего развода.
Детей от грядущего климатического Армагеддона.
Стальные артерии грядущего столетия.
Что готовит Медия Груп для грядущего дня?
¿Qué estragos creará Маленький образец грядущего астероида.
Una pequeña muestra del asteroide por venir.Избавь нас, Господи, от зла прошлого, нынешнего и грядущего.
Líbranos, Señor, del mal pasado, presente y futuro.Ты, верно, призрак грядущего Рождества?
О, дух грядущего, ты страшишь меня больше прежних видений.
Fantasma del Futuro, te temo más que a cualquier otro.И это лишь часть вызовов грядущего столетия.
He ahí algunos de los desafíos del siglo venidero.Единственного, кто мог бы защитить тебя от грядущего.
La única persona que podría haberte protegido de lo que se viene.Подаю тебе руку, как Призрак Грядущего Рождества.
Darte una mano,al estilo del fantasma de la navidad futura.Конференция эта могла бы стать добрым предзнаменованием для грядущего века.
Esta Conferencia podría ser un buen augurio para el siglo venidero.Ты выглядишь, словно встретил духа Грядущего Рождества.
Все эти годы я ждал… прихода нового времени,времени короля былого и грядущего.
He esperado todos estos años por la llegada de unanueva era la era del único y futuro Rey.Я смотрю на этот остров и ощущаю вкус грядущего… чистота.
С Божьей помощью,конференция эта могла бы стать добрым предзнаменованием для грядущего века.
Con la ayuda de Dios,dicha conferencia podría convertirse en un buen augurio para el siglo que viene.Сегодня я хочу поговорить о двух основных общественных тенденциях грядущего века, и, возможно, ближайших 10 тысяч лет.
Me gustaría hablar hoy de dos grandes tendencias sociales del siglo venidero y quizá de los próximos 10,000 años.Суть грядущего миропорядка будут определять сотрудничество и взаимопонимание, демократия и устойчивое развитие.
La cooperación y el entendimiento mutuo, la democracia yel desarrollo sostenible han de definir la esencia del futuro orden mundial.Января 2018 года Thirty Seconds toMars объявили о том, что« Dangerous Night» станет вторым синглом с их грядущего пятого студийного альбома.
El 23 de enero de 2018,la banda anunció que"Dangerous Night" sería el segundo sencillo de su próximo quinto álbum de estudio.Касаясь грядущего двухгодичного периода( 2002- 2003 годов), Председатель Суда заявил, что несколько дел будут готовы к слушанью в 2003 году.
Refiriéndose al próximo bienio(2002-2003), el Presidente de la Corte anunció que varias causas estarían listas para la vista en 2003.Проблемы, которые стоят перед Организацией Объединенных Наций на пороге грядущего века, представляются значительными, сложными и трудными.
Los problemas a que se enfrentan las Naciones Unidas en el umbral del próximo siglo son importantes, complicados y difíciles de resolver.Всестороннее осуществление обязательств и целей,изложенных в этих соглашениях, попрежнему должно являться задачей грядущего десятилетия.
El cumplimiento cabal de los compromisos yobjetivos que figuran en estos acuerdos deben seguir siendo el objetivo para el próximo decenio.Архитекторы глобальной безопасности для грядущего тысячелетия больше не могут убедительно утверждать, что в мире существует лишь один выбор, между ядерным апартеидом и ядерной анархией.
Los arquitectos de la seguridad mundial para el próximo milenio ya no pueden sostener en forma verosímil que el mundo tiene sólo una alternativa entre el apartheid nuclear y la anarquía nuclear.
